“这是什么意思？”罗兰面无表情地望着摊在桌上的几块兽皮，沉声问道。
“ماذا يعني هذا؟” سأل رولاند بصوت عميق ، ناظرًا إلى قطع جلود الحيوانات المنتشرة على الطاولة دون تعبير.
此时他的心中愤怒无比，魔鬼不仅在发起攻击后扬长而去，还留下了报复性的宣言，这简直是对无冬城赤裸裸的挑衅。但越是这种时候，他知道越是要克制自己。
في هذه اللحظة ، كان قلبه غاضبًا للغاية. لم يهرب الشيطان بعد شن الهجوم فحسب ، بل ترك وراءه أيضًا إعلانًا بالانتقام ، وكان هذا مجرد استفزاز صريح لـ Neverwinter. ولكن كلما كان الأمر على هذا النحو ، كلما عرف أنه يجب عليه كبح جماح نفسه.
官员们面面相觑，没有一个人敢回答。
نظر المسؤولون إلى بعضهم البعض ، لكن لم يجرؤ أحد على الإجابة.
除了不愿面对国王的怒意外，兽皮上所绘图案的意思昭然若揭也是主要原因。
بالإضافة إلى عدم الرغبة في مواجهة غضب الملك ، فإن معنى الأنماط المرسومة على جلود الحيوانات هو أيضًا السبب الرئيسي.
巨大的狼形生物毫无疑问是指洛嘉。
إن المخلوق الضخم الشبيه بالذئب يشير بلا شك إلى Lorgar.
而另外几张则分别画有跪下的人类、捆绑的女巫、燃烧的城墙、以及尸骸与废墟。
تصور اللوحات الأخرى بشرًا راكعين ، وساحرة مقيدين ، وأسوار مدينة محترقة ، وجثثًا وأنقاض.
尽管其线条简陋无比，可连在一起看却十分易懂。
على الرغم من أن السطور بدائية للغاية ، إلا أنه من السهل جدًا فهمها عند عرضها معًا.
这是一封用图案来表达的威胁信。
هذه رسالة تهديد معبر عنها بالصور.
——交出狼女、放下武器投降生，包庇凶手、执意抵抗死。
—— سلموا الفتاة الذئب ، انزلوا سلاحكم واستسلموا للحياة ، وستروا على القاتل ، وأصروا على مقاومة الموت.
罗兰一一扫过大厅中的官员，深深呼出口气，竭力让心绪平静下来。虽然不是每一个人都会露出绝不善罢甘休的表情，甚至有个别还显露出了怯意，但好在没有一个人提出把女巫交给魔鬼的建议。
اجتاح رولان المسؤولين في القاعة واحدًا تلو الآخر ، وزفر بعمق ، وحاول ما بوسعه أن يهدأ. على الرغم من عدم إظهار الجميع تعبيراً عن عدم الاستغناء ، بل إن البعض أظهر خجلاً ، لكن لحسن الحظ ، لم يقترح أحد تسليم الساحرة إلى الشيطان.
「陛下，对方想要传达的意思并非单纯的恐吓或劝降，而是一个陷阱！」就在这份压抑的沉默中，一道光幕于墙上展开，帕莎的声音传进了他的脑海中，「事情的经过我已经从希尔维那儿知晓，请不要相信魔鬼所说的每一句话，这是它们的一贯做法！」
“جلالة الملك ، ما يريد الطرف الآخر أن ينقله ليس مجرد تخويف أو إقناع ، بل فخ!” في هذا الصمت الجائر انكشف ستارة خفيفة على الحائط ، ودخله صوت باشا في ذهنه ، أعرف بالفعل ما حدث من سيلفي ، من فضلك لا تصدق كل ما يقوله الشيطان ، فهذه ممارساتهم المعتادة! “
她的语气略显急迫，似乎在担心他做出错误的选择。
كانت نبرة صوتها ملحة بعض الشيء ، كما لو كانت قلقة من أنه قد يتخذ قرارًا خاطئًا.
而罗兰也听出了一些蹊跷。
وسمع رولاند أيضًا شيئًا غريبًا.
“你们以前遇到过这样的事情？”
“هل واجهت شيئًا كهذا من قبل؟”
「确切的说，是曾经的凡人王国。」帕莎凝重道，「第一次神意大战期间，魔鬼便是利用这种方式来分化凡人与女巫间的联系，并一步步蚕食曙光境的。」
“على وجه الدقة ، كانت مملكة البشر.” قال باشا رسميًا ، “خلال حرب الإرادة الإلهية الأولى ، استخدم الشيطان هذه الطريقة لتقسيم العلاقة بين البشر والسحرة ، وأدى إلى تآكل العالم تدريجيًا الفجر. “من.”
随着古女巫的叙述，罗兰很快明白了“陷阱”的意思。
بعد رواية الساحرة القديمة ، فهم رولاند بسرعة معنى “المصيدة”.
在那个普通人类和女巫共治的年代，魔鬼除了战场上咄咄逼人外，也会从侧面向对手施压，譬如交出女巫就暂缓进攻之类。女巫无论何时相较普通人来说都是少数，也没有隐藏能力的必要，因此很容易被甄别出来。
في العصر الذي كان فيه البشر العاديون والسحرة يحكمون معًا ، بصرف النظر عن كونهم عدوانيين في ساحة المعركة ، كان الشيطان أيضًا يضغط على الخصم من الجانب ، مثل تعليق الهجوم بعد تسليم الساحرة. السحرة دائمًا أقلية مقارنة بالناس العاديين ، ولا داعي لإخفاء قدراتهم ، لذلك يسهل التعرف عليهم.
为了保命，那些女巫占据弱势地位的城市，往往会选择照办，于是一些女巫刚还在战场上与魔鬼浴血奋战，回到营地便被自己人俘虏或杀死。在这样的局势下，女巫和普通人之间本就存在的隔阂逐渐加剧，而导致该情况进一步恶化的，是一次毫无人性的背叛。
من أجل إنقاذ حياتهم ، غالبًا ما تختار تلك المدن التي تحتل فيها الساحرات موقعًا ضعيفًا القيام بذلك ، لذلك لا يزال بعض السحرة يخوضون معارك دامية مع الشياطين في ساحة المعركة ، وقد تم أسرهم أو قتلهم على يد شعبهم عند عودتهم الى المخيم. في مثل هذه الحالة ، ازدادت الفجوة القائمة بين السحرة والناس العاديين تدريجيًا ، وما أدى إلى مزيد من التدهور في الوضع كان خيانة غير إنسانية.
在神意之战中期，两座中部大城的领主组建联军共同抗击魔鬼，军队的区别仅在于一支是由女巫主导，而另一支则完全由普通人组成。就在一场激烈的会战中，普通人领主突然倒向了魔鬼，将处于撤退途中的女巫军拦腰截断，并使用了神罚之石武器。已经损失过半且疲惫不堪的女巫们尽管做出了最后的抵抗，但依然全军覆没，其领导者被枭首示众，而活着的女巫除了少部分交给魔鬼外，剩下的都沦为了奴隶。
في وسط حرب الإرادة الإلهية ، شكل أمراء المدينتين المركزيتين جيشًا ائتلافيًا لمحاربة الشيطان. والفرق الوحيد بين الجيوش هو أن أحدهما يسيطر عليه السحرة ، بينما يتألف الآخر بالكامل من الناس العاديين. خلال معركة شرسة ، تحول اللورد العادي فجأة إلى الشيطان ، وقطع جيش الساحرة المنسحب ، واستخدم سلاح حجر الانتقام الإلهي. على الرغم من أن أكثر من نصف السحرة المنهكين فقدوا مقاومتهم الأخيرة ، إلا أنهم ما زالوا يتعرضون للإبادة. وظهر قادتهم للجمهور ، وباستثناء عدد قليل من السحرة الأحياء الذين تم تسليمهم إلى الشيطان ، تم تقليص البقية إلى عبيد.
这次背叛被后来的联合会称作「暮日决裂」，并视其为刻骨铭心的教训，也就是从那一天起，人类渐渐分化成了两个族群。
أطلق الاتحاد اللاحق على هذه الخيانة اسم “استراحة الشمس المشرقة” ، واعتبرها درسًا لا يُنسى ، أي منذ ذلك اليوم فصاعدًا ، انقسم البشر تدريجيًا إلى مجموعتين.
不过向魔鬼投降的城市并没有存在多久，交出女巫只是一个开始，当敌人前哨站不断推进，伸手便可触及那些领主的土地时，它们会毫不犹豫的将其夷为平地。发动暮日决裂的人类大公也不例外，他在魔鬼的指使下于城中建造起了储雾塔，还派人帮助敌军修建哨站、提供情报……即使如此，他亦没能安享晚年。有传言他被魔鬼囚禁在领主城堡中活活饿死，也有人说他知晓魔鬼想要灭绝人类后逃出了领地，却被复仇女巫杀死……总之，随着神意之战告一段落，人类也失去了对曙光境的控制，大部分领地成了不可逾越的禁区，盘踞于天际线的红雾则是所有逃离者挥之不去的噩梦。
لكن المدينة التي استسلمت للشيطان لم تدم طويلاً ، وكان استسلام الساحرة مجرد البداية ، وعندما استمرت مواقع العدو في التقدم وتمكنت من لمس أرض هؤلاء اللوردات ، لم يترددوا في هدمها. على الأرض. لم يكن الأمير البشري الذي أطلق Twilight Break استثناءً ، فبتحريض من الشيطان ، بنى برجًا لتخزين الضباب في المدينة ، وأرسل أشخاصًا لمساعدة العدو في بناء البؤر الاستيطانية وتقديم المعلومات … ومع ذلك ، لم يفعل استمتع بشيخوخته بسلام. هناك شائعات أنه تم سجنه من قبل الشيطان وتضور جوعا حتى الموت في قلعة الرب ، وقال البعض إنه هرب من المنطقة بعد أن علم أن الشيطان أراد إبادة البشرية ، لكنه قتل على يد الساحرة المنتقمة … باختصار مع نهاية معركة الإرادة الإلهية ، فقدت البشرية السيطرة على مملكة الفجر ، وأصبحت معظم الأراضي منطقة محظورة لا يمكن التغلب عليها ، والضباب الأحمر المترسخ في الأفق هو كابوس طويل الأمد لجميع الهاربين.
正是这场一败涂地的战争，促成了联合会的诞生，并最终演变为一个庞大的政治实体，统治了沃土平原数百年。
كانت هذه الحرب الكارثية هي التي أدت إلى ولادة الاتحاد ، الذي تطور في النهاية إلى كيان سياسي ضخم حكم السهول الخصبة لمئات السنين.
在叙述的最后，罗兰还从帕莎口中听到了一个令人震惊的传闻。
في نهاية الرواية ، سمع رولاند أيضًا شائعة صادمة من باشا.
「这件事并没有切实记载，只是流传于联合会上层的一则秘闻——魔鬼的威胁与离间手法虽然拙劣无比，却是从人类那里学过去的。」
“لا يوجد سجل فعلي لهذه الحادثة ، لكنها مجرد سر تم تداوله بين المستويات العليا من الاتحاد – على الرغم من أن تهديدات الشيطان وتكتيكاته الخرقاء للغاية ، فقد تم تعلمها من البشر.”
“你说什么？”话一出口，他便意识到对方这番话是单独说给自己听的。
“ماذا قلت؟” حالما خرجت الكلمات من فمه ، أدرك أن كلام الطرف الآخر كان لنفسه وحده.
果不其然，大厅里的官员们显得有些讶异，像是在奇怪他为何突然问出这个问题似的。
من المؤكد أن المسؤولين في القاعة بدوا مندهشين بعض الشيء ، وكأنهم يتساءلون لماذا طرح هذا السؤال فجأة.
「传言第一次神意之战还未开启之前……不~Soverse.com~应该说更早的时候，就有人接触过魔鬼——那时候它们和野兽无异，是一名人类将知识传授给了它们。」帕莎低声道，「少数人认为，这也许是后来的高阶魔鬼趋向于人形的原因。不过三席认为这根本是无稽之谈，并禁止民众私下讨论，因此也只有上层女巫听说过该传言。」
“يشاع أنه قبل بدء معركة إرادة الله الأولى … لا ~ Soverse.com ~ يجب أن يقال أنه في وقت سابق ، كان بعض الناس على اتصال مع الشياطين – لم يكونوا مختلفين عن الوحوش البرية في ذلك الوقت ، وكانوا جنرالات بشريين. تم نقل المعرفة إليهم. “قال باشا بصوت منخفض ،” يعتقد القليل من الناس أن هذا قد يكون السبب وراء ميل الشياطين رفيعي المستوى إلى اتخاذ شكل بشري فيما بعد. ومع ذلك ، فإن الرؤساء الثلاثة أعتقد أن هذا هراء ويمنع الجمهور من مناقشته على انفراد ، لذلك لم يسمع بهذه الشائعات سوى ساحرات المستوى الأعلى “.
罗兰屏住呼吸，尝试着用精神与古女巫沟通，「你相信吗？」
حبس رولاند أنفاسه وحاول استخدام روحه للتواصل مع الساحرة القديمة ، “هل تصدق ذلك؟”
「我不知道，」帕莎意外的没有给出确定回答，「如果它是真的，只能证明和魔鬼沟通无异于自取灭亡。」
“لا أعرف ،” لم يعط باشا إجابة محددة بشكل غير متوقع ، “إذا كان هذا صحيحًا ، فيمكنه فقط إثبات أن التواصل مع الشيطان بمثابة انتحار”.
罗兰思索了片刻，问出了该故事中明显缺失的部分，「传闻里的那位人类……是女巫还是普通人？」
بعد التفكير للحظة ، سأل رولاند الجزء الذي كان من الواضح أنه مفقود في القصة ، “هل الإنسان في الشائعات … ساحر أم شخص عادي؟”
后者轻叹了口气，「两种说法都曾流传过。」
تنهد الأخير بخفة ، “تم تعميم كلتا النظريتين.”
看来还真是一个不负责任的传言。
يبدو أنها إشاعة غير مسؤولة حقًا.
另外联合会三席的做法倒也无可厚非，不管魔鬼是怎样变成敌人的，既然它们的目的是灭亡人类，那么对应的方法唯有以牙还牙而已。他换了个话题，“如果被威胁的王国无动于衷，魔鬼会怎么做？”
بالإضافة إلى ذلك ، لا حرج في تصرفات أعضاء الاتحاد الثلاثة. ومهما تحوّل الشياطين إلى أعداء ، حيث أن هدفهم تدمير البشر ، فالطريقة الوحيدة للتعامل معهم هي محاربة العين بالعين. غير الموضوع: “ماذا سيفعل الشيطان إذا لم تفعل المملكة المهددة شيئًا؟”
「袭击会继续，直到领主臣服，或大军压境。」帕莎回答道，「这一套对那些实力薄弱的小城镇非常有效。」
“الهجوم سيستمر حتى يستسلم الرب ، أو يغلب الجيش الحدود” ، أجاب باشا ، “هذه الطريقة فعالة جدًا لتلك البلدات الصغيرة الضعيفة”.
“也就是说，它们还会再来，对吧？”罗兰冷笑两声，“巴罗夫。”
“بعبارة أخرى ، سوف يأتون مرة أخرى ، أليس كذلك؟” سخر رولان مرتين ، “باروف”.
“臣在！”总管立刻站了出来。
“الوزير هنا!” وقف المدير على الفور.
“做好抚恤工作，没有什么比让敌人的血来祭奠牺牲战士更好的宣传方式了，”他一字一句说道，“至于陷阱？我会让魔鬼知道，如今已不是第一次神意之战的时候了。”
قال كلمة بكلمة “للقيام بعمل جيد في العمل التقاعدي ، لا توجد طريقة دعاية أفضل من ترك دماء العدو تكريمًا للجنود المضحين” ، “أما بالنسبة للفخ؟ يعلم الشيطان أن هذه ليست المرة الأولى التي حان وقت معركة الإرادة الإلهية “.
记住手机版网址：
تذكر عنوان URL الخاص بإصدار الجوال:
请记住本书首发域名：。4小说网手机版阅读网址：
الرجاء تذكر اسم المجال الأول لهذا الكتاب:. 4 عنوان URL الخاص بقراءة إصدار الجوال من Novels.com: