尽管城堡周边就备有水井和取水设施，但火势爆发得十分凶猛，浓烟顺着楼道向上喷涌，救援者连一层大厅都难以靠近。
على الرغم من وجود آبار ومرافق لسحب المياه حول القلعة ، إلا أن الحريق اندلع بشدة وتناثر دخان كثيف لأعلى على طول الممرات ، مما يجعل من الصعب على رجال الإنقاذ الاقتراب من القاعة في الطابق الأول.
第一军很快撤出了城堡，并封锁了该片区域，大火差不多烧了两个多时辰，直到隔日下午才能进入，而此时地牢里已经什么都不剩下了。
انسحب الجيش الأول بسرعة من القلعة وأغلق المنطقة ، واشتعلت النيران لأكثر من ساعتين ولم يتمكنوا من الدخول حتى ظهر اليوم التالي ، وفي هذا الوقت لم يبق شيء في الزنزانة.
之后便是现场清理与调查，随军而来的官员组建起了临时的市政厅，开始接手金穗城的行政事务。
بعد ذلك ، تم تنظيف المكان والتحقيق فيه ، وأنشأ المسؤولون الذين جاءوا مع الجيش مبنى بلدية مؤقتًا وبدأوا في تولي الشؤون الإدارية لمدينة جينسوي.
地牢失火事件很快便有了结果：一群老鼠因为憎恨将繁华城市变为贫困要塞的博格公爵，从秘密通道潜入城堡地下，点燃了牢中成堆的麦秸。
بدأت النار في الزنزانة تؤتي ثمارها قريبًا: كرهت مجموعة من الفئران ديوك بورغ الذي حوّل المدينة الصاخبة إلى حصن فقير ، وتسلل إلى باطن القلعة عبر ممر سري ، وأشعل النار في أكوام القش في السجن.
所以这是一场极为恶性的人为纵火案，不仅对东境秩序造成了重大威胁，亦是对无冬城第一军的挑衅。
إذن فهذه حالة شريرة للغاية من الحرائق المتعمدة من صنع الإنسان ، والتي لا تشكل تهديدًا كبيرًا لنظام الشرق فحسب ، بل تمثل أيضًا استفزازًا للجيش الأول في Neverwinter.
除开大力宣传调查结果外，第一军与市政厅也驾轻就熟地发起了全城清剿老鼠的活动。坦白从宽、抗拒从严、举报有赏、揭露发粮……加上从各个贵族府邸中搜出来的存粮陆续投放到市场与救济中，死气沉沉的城市瞬间变得闹腾起来。
بالإضافة إلى الدعاية القوية لنتائج التحقيق ، أطلق الجيش الأول ومجلس المدينة أيضًا حملة للقضاء على الفئران في جميع أنحاء المدينة. التساهل من أجل الاعتراف ، والصرامة للمقاومة ، والمكافآت على التقارير ، والغذاء للفضح … بالإضافة إلى ذلك ، تم وضع مخزون الطعام الموجود في مختلف القصور النبيلة على التوالي في السوق والإغاثة ، وأصبحت المدينة التي لا حياة لها صاخبة على الفور.
灭鼠令发布的当天晚上，熊掌再次钻进了铁斧的营帐。
في الليلة التي صدر فيها أمر القضاء على القوارض ، دخلت مخلب الدب في خيمة Iron Axe مرة أخرى.
“老大，那些大家族有了撤离的迹象。今天西城门通过了十几辆马车，看方向是往海风郡去的。其中有几辆的车辙特别深，我认为上面装的应该是……”
“رئيس ، هذه العائلات الكبيرة تظهر علامات الإخلاء. اليوم ، مرت أكثر من 12 عربة تجرها الخيول عبر البوابة الغربية للمدينة ، والاتجاه هو الذهاب إلى مقاطعة هايفنغ ، وبعضها لديه شقوق عميقة جدًا. أعتقد أن العربات عليها يجب أن تكون … “
“金银珠宝吧，”铁斧放下手中的鹅毛笔，“不过一开始我就说了只要粮食，他们带别的就让他们去好了。”
“ذهب وفضة ومجوهرات ،” يضع الفأس الحديدي الريشة في يده ، “لكنني قلت في البداية إنه طالما لديهم طعام ، دعهم يذهبون إذا أحضروا أي شيء آخر.
对于这一情况的发生，总指挥并不感到意外。
لم يفاجأ القائد العام بحدوث هذا الموقف.
当火灾发生后，第一军和传统贵族之间的信任便彻底瓦解，无论出于何种考虑，逃离此地都是他们唯一能想到的活路。失去家族顶梁柱和几名骑士对一个世家来说并不是无法承受的损失，爵位可以继承，骑士可以再册封，但正面对抗的勇气却不会再有了。
عندما اندلع الحريق ، انهارت الثقة بين الجيش الأول والنبلاء التقليديين تمامًا. بغض النظر عن الاعتبارات التي لديهم ، كان الفرار من هنا هو الطريقة الوحيدة التي يمكنهم التفكير بها. إن خسارة أركان الأسرة والعديد من الفرسان ليس خسارة لا تطاق للعائلة ، فاللقب يمكن توريثه ، ويمكن تقديس الفرسان مرة أخرى ، لكن الشجاعة لمواجهة مباشرة لن تكون موجودة.
与其留在这儿等死，不如带着一家老小、侍从仆人以及万贯家财远赴它地，寻找新的机会——封地固然重要，但比起命来，还是后者更让人舍不得一点。
بدلاً من البقاء هنا وانتظار الموت ، من الأفضل اصطحاب العائلة بأكملها والخدم والثروة إلى أراضٍ أخرى لإيجاد فرص جديدة – الإقطاع مهم ، ولكن بالمقارنة مع الحياة ، فإن الأخير أكثر ترددًا قليلاً.
何况为了准备这场战争，威利恩.博格将所有的资源都集中了金穗城中，附近的领地大多荒废严重，没个两三年很难恢复过来，要不然他们也不会如此快下定决心。
علاوة على ذلك ، من أجل الاستعداد لهذه الحرب ، ركز Willion Berger جميع موارده في مدينة جينسوي. تم التخلي عن معظم المناطق المجاورة بشكل خطير ، وسيكون من الصعب التعافي بعد عامين أو ثلاثة أعوام ، وإلا فلن اتخذ قرارك بسرعة.
“老大，还有一件事……”熊掌说到一半欲言又止，对于一根筋的副官来说，这倒是个少见的表情。
“بوس ، هناك شيء آخر …” تردد Xiongpao في منتصف حديثه ، والذي كان تعبيرًا نادرًا عن مساعد عنيد.
“你说，”铁斧正色道。
“قل لي ،” قال الفأس الحديدي بجدية.
“地牢里的火……是你放的吗？”熊掌犹豫了好一会儿，最后才低声问道。
“النار في الزنزانة … هل أنت من أشعلتها؟” تردد بيرباو لفترة طويلة قبل أن يسأل أخيرًا بصوت منخفض.
“为什么这么说？”
“لماذا تقول ذلك؟”
“先不提那条暗道里设有铁门隔断，单凭几只老鼠的力量很难突破，我觉得驻守的队伍根本不至于松懈到有人纵火都未能发觉。另外我也去地牢里看过，火焰不像是从房间引出，倒像从过道往两边蔓延，而且按烧灼后的残骸来看，应该是油料所致。”
“ناهيك عن وجود حاجز بوابة حديدية في الممر السري ، من الصعب اختراقه بقوة بضع فئران فقط. لا أعتقد أن فريق الحامية متراخي لدرجة أن أحدهم أضرم النار بدون ملاحظة. بالإضافة إلى ذلك ، أذهب أيضًا إلى الزنزانة من الداخل ، لا يبدو أن ألسنة اللهب تنبعث من الغرفة ، بل تنتشر من الممر إلى كلا الجانبين ، واستناداً إلى البقايا المحترقة ، يجب أن يكون سببها الزيت . “
铁斧听完后点了点头，“你猜得没错，是我下的命令。”
أومأ الفأس الحديدي برأسه بعد الاستماع ، “لقد خمنت جيدًا ، لقد كان طلبي.”
大概是没料到他会如此爽快的承认，熊掌不由得愣了一会儿，“……为什么？”
ربما لم يكن يتوقع منه أن يعترف بذلك بسهولة ، لم يستطع Xiongpao مساعدتك في الشعور بالذهول لفترة من الوقت ، “… لماذا؟”
“这种事情由我来做就行，你知道了反而容易出岔子。”
“لا بأس أن أفعل هذا النوع من الأشياء ، ولكن من السهل أن تخطئ إذا كنت تعرف ذلك.”
“我不是问这个，”副官摇摇头，“我的意思是——他们不是投降了吗？”
“لم أطلب هذا” هز المساعد رأسه ، “أعني – ألم يستسلموا؟”
“原来如此……”铁斧沉吟了片刻，“简单来说，我没有功夫去甄别他们是否真的愿意投降，陛下同样也没时间来审判他们——这便是大军出征前，罗兰陛下为何将东线所有事宜全权交由我负责的原因。”
“أرى …” فكر الفأس الحديدي للحظة ، “ببساطة ، ليس لدي الوقت للحكم على ما إذا كانوا يرغبون حقًا في الاستسلام ، كما أن جلالة الملك ليس لديه الوقت للحكم عليهم وهذا ما فعله رولان قبل انطلاق الجيش. السبب الذي جعل جلالة الملك يعهد إليّ بالسلطة الكاملة على كل الأمور على الجبهة الشرقية “.
“可是……”
“لكن …”
“你觉得未经审判就做出这样的决定，可能导致他们之中的无辜者丧命么？”铁斧打断了副官的话，并随手递给他一本放在桌旁的册子，“看看这个。”
“هل تعتقد أن اتخاذ مثل هذا القرار بدون محاكمة قد يؤدي إلى وفاة الأبرياء بينهم؟” قاطع آيرون آكس المساعد ، وسلمه كتيبًا موضوعًا بجانب الطاولة ، “انظر إلى هذا”.
“这是……人口统计簿？”
“هل هذا … كتاب تعداد؟”
“从城堡书房里搜出来的。”总指挥点头道，“五年前金穗城连同周边地区大约有二十二万人口，足可以称得上是东境最繁华的地带，但到了今年，这个数目骤降到了六万左右。我们从东境接受的难民累计起来差不多有三到四万，即使按四万算，也存在近十二万人的缺口——这还是建立在人数不增长的情况下。造成这一切的缘由你应该很清楚。”
“تم العثور عليها في دراسة القلعة.” أومأ القائد العام ، “قبل خمس سنوات ، كان عدد سكان مدينة جينسوي والمناطق المحيطة بها حوالي 220.000 نسمة ، والتي يمكن تسميتها المنطقة الأكثر ازدهارًا في الإقليم الشرقي. بحلول هذا العام ، انخفض العدد إلى حوالي 60.000. وكان العدد التراكمي للاجئين الذين قبلناهم من الشرق ما يقرب من 30.000 إلى 40.000. حتى لو تم حساب 40.000 ، فلا تزال هناك فجوة تقارب 120.000 – كان هذا لا يزال استنادًا إلى حقيقة أن عدد اللاجئين لم يكن كافيًا. في حالة النمو. يجب أن تكون واضحًا جدًا بشأن سبب كل هذا “.
熊掌倒吸了口凉气，“那些被倒灌的农田……”
أخذ Bearpaw نفسًا عميقًا ، “تلك الأراضي الزراعية التي غمرتها المياه …”
“还有这座面目全非的金穗城。”铁斧站起身来，背着双手走到烛台前，“为了阻断道路、加厚城墙，威利恩显然把附近的领民都征召了过来——若没有其他领主的许可和协助~Soverse.com~他一个人绝对做不到这一点。而人口的大量集中令商贸中断、农田减产的问题愈发严重，最终的后果便是统计簿上的数字。换句话说，这些贵族无一不是公爵的帮凶，现在你还觉得陛下会接受他们的效力吗？”
“هناك أيضًا مدينة السنبلة الذهبية هذه التي لا يمكن التعرف عليها.” وقف الفأس الحديدي ، ومشى إلى الشمعدان ويداه خلف ظهره ، “من أجل سد الطريق وتثخين جدار المدينة ، على ما يبدو جند Willion كل من في مكان قريب يأتي المواطنون – بدون إذن ومساعدة اللوردات الآخرين ~ Soverse.com – لن يكون قادرًا على القيام بذلك بمفرده. وقد أدى التركيز الكبير للسكان إلى جعل مشاكل انقطاع الأعمال وتقليل إنتاج الأراضي الزراعية أكثر خطورة ، و النتيجة النهائية هي الإحصائيات والأرقام الموجودة في الكتاب. وبعبارة أخرى ، هؤلاء النبلاء جميعهم متواطئون مع الدوق ، هل ما زلت تعتقد أن جلالة الملك سيقبل خدماتهم؟ “
“……”熊掌一时哑口无言。
“…” كان Xiongpao عاجزًا عن الكلام للحظة.
“不过他们自认为无罪的那些话倒不是谎言，”铁斧继续说道，“因为在他们眼中，这根本算不了什么。即使耕种的农田缩小了一半以上，贵族的府邸里依然塞满了粮食，甚至还有……人。毕竟存放得当的话，肉能比麦子保存更长的时间。”
“ومع ذلك ، فإن ما قالوه عن براءتهم ليس كذبة ،” تابع Iron Axe ، “لأنه في نظرهم ، لا شيء. إنه مليء بالطعام ، وحتى … الناس. بعد كل شيء ، إذا تم تخزينها بشكل صحيح ، يمكن أن تدوم اللحوم لفترة أطول من القمح “.
熊掌的瞳孔猛地缩紧了。
انقبض تلاميذ Bearpaw فجأة.
“当然最重要的是，他们严重阻碍了陛下的计划——人口是陛下最为看中的资源，但他们却在肆无忌惮的挥霍。假若我们没有携带新火器，战局又会是什么样子？野战炮将在泥地里寸步难行，我们只能强行攻城，或打上一场持久战。到了那一步，我想贵族们不把城中的人口都耗光之前是不会投降的。”铁斧回过身，“你还有其他疑问吗？”
“بالطبع ، أهم شيء هو أنهم أعاقوا بشكل خطير خطة صاحب الجلالة ، هم المورد الذي يهتم به جلالة الملك بشدة ، لكنهم يبذرونه بتهور. إذا لم نحمل أسلحة نارية جديدة ، فماذا؟ هل ستكون حالة الحرب مثل المدفعية الميدانية لن تكون قادرة على التحرك بوصة واحدة في الوحل ، ويمكننا فقط مهاجمة المدينة بقوة ، أو خوض معركة طويلة. في هذه المرحلة ، لا أعتقد أن النبلاء سيستسلمون حتى تم استنفاد سكان المدينة. “عاد الفأس الحديدي يلتفت ،” هل لديك أي أسئلة أخرى؟ “
过了许久熊掌才抬头道，“你做得没错——烧死这些家伙简直是太便宜他们了……不过，这个处理方法并不是出自陛下的意思吧？万一被他知道的话……”
بعد فترة طويلة ، رفع Xiongpao رأسه وقال ، “لقد فعلت الشيء الصحيح – حرق هؤلاء الرجال حتى الموت رخيص جدًا بالنسبة لهم … ومع ذلك ، فإن طريقة التعامل هذه ليست من نية جلالة الملك ، أليس كذلك ؟ ماذا لو اكتشف إذا … “
“万一？”铁斧挑了挑眉头，“你觉得我会瞒下此事不报吗？不，陛下他一定会知道——我已经把金穗城所发生的一切都写进了报告里，无论他同不同意该做法，此事都将由我一个人负责。”
“ماذا لو؟” رفع Iron Ax حواجبه ، “هل تعتقد أنني سأخفي هذا الأمر ولن أبلغ عنه؟ لا ، سيعرف جلالة الملك بالتأكيد – لقد كتبت كل ما حدث في مدينة جينسوي في تقرير In the report ، بغض النظر عما إذا كان يوافق على الممارسة أم لا ، سأكون مسؤولاً عن هذا الأمر “.
请记住本书首发域名：。4小说网手机版阅读网址：
الرجاء تذكر اسم المجال الأول لهذا الكتاب:. 4 عنوان URL الخاص بقراءة إصدار الجوال من Novels.com: