“你就是罗兰，对吧？”正当罗兰望着「侵蚀」凝思苦想时，岚忽然开口道。
“أنت رولاند ، أليس كذلك؟” عندما نظر رولاند إلى “التآكل” وفكر مليًا ، قال لان فجأة.
“啊……是我，”他这才从凝重的思绪中回过神来，脑海中忽然闪过嘉西亚的话……等等，对方不会是想找自己放鸽子的麻烦吧。
“آه .. هذا أنا” تعافى للتو من أفكاره الثقيلة ، ومضت كلمات جارسيا فجأة في ذهنه … انتظر ، لا يريد الطرف الآخر أن يسبب له مشكلة في إطلاق الحمام ، أليس كذلك ؟
“我听嘉西亚提到过你好几次了，”她并没有望向罗兰，后者也没法看到她的表情，“她说你是少有的，没有被**干扰自我的独立觉醒者，这对一般人来说十分难得，你愿意加入协会，她感到很高兴。”
“سمعت أن جارسيا تذكرك عدة مرات.” لم تنظر إلى Roland ، التي لم تستطع رؤية تعبيراتها ، فقالت إنك نادر ، ولم تزعجك ** هذا نادر جدًا بالنسبة للأشخاص العاديين ، فهي سعيدة جدًا برغبتك في الانضمام إلى الجمعية “.
“呃……是么？”罗兰硬着头皮回道。
“أه .. هل هذا صحيح؟” عض رولان الرصاصة وأجاب.
对方口中的独立应该和野生一个意思，不过他记得自己答应加入的那晚，嘉西亚几乎是面无表情地让他填写申请，哪来的很高兴一说？
يجب أن يعني الاستقلال في فم الطرف الآخر أن يكون متوحشًا ، لكنه تذكر أنه في الليلة التي وافق فيها على الانضمام ، طلب منه Garcia ملء الطلب بوجه شبه خالي من التعبيرات. كيف يمكنه أن يكون سعيدًا جدًا ليقول هو – هي؟
“虽然我很讨厌不守时的人，但这是大多数人的通病，毕竟你们无法感受到时间的变迁，听不到它在滴答作响——所以对于一些特殊的人来说，并不是无法忍受的缺点。”
“على الرغم من أنني أكره الأشخاص الذين لا يلتزمون بالمواعيد ، فهذه مشكلة شائعة لمعظم الناس. بعد كل شيء ، لا يمكنك أن تشعر بتغير الوقت ، ولا يمكنك سماعه وهو يدق ، لذلك بالنسبة لبعض الأشخاص المميزين ، ليس عيبًا لا يطاق “.
莫名奇妙的，罗兰觉得首席弟子说这些话时，竟略带着一丝感慨。
لسبب غير مفهوم ، شعر رولاند أنه عندما قال كبير التلاميذ هذه الكلمات ، كان هناك القليل من العاطفة.
“可有一点你要知道，特殊的人尽管不多，但在庞大的基数下也不算少，若不珍惜自己的特殊之处，并将其发挥到极致，那么迟早都会被淘汰。”
“ولكن هناك شيء واحد تحتاج إلى معرفته. على الرغم من عدم وجود العديد من الأشخاص المميزين ، إلا أنهم ليسوا نادرين نظرًا للقاعدة الضخمة. إذا كنت لا تعتز بخصوصياتك وتحقق أقصى استفادة منها ، فستكون عاجلاً أم آجلاً “.
这是在告诫自己要全心全意为协会效力，而不要像其他野生觉醒者那样惹是生非么？罗兰在心里皱了皱眉头，他实在不喜欢这种说教式的警告。以前或许不介意，但他成为灰堡之王后，心境已变得不同起来。
هل هذا يقول لنفسي أن أخدم الجمعية بكل إخلاص بدلاً من التسبب في مشاكل مثل غيرهم من المستيقظين المتوحشين؟ عبس رولاند داخليًا ، فهو حقًا لم يعجبه مثل هذه التحذيرات التعليمية. ربما لم يكن يمانع من قبل ، ولكن بعد أن أصبح ملك Graycastle ، أصبحت حالته العقلية مختلفة.
“看完了就下去吧，”岚此刻才回过身来，不紧不慢地说道，“好好听我之后说的话，它或许会对你有帮助。下一位——！”
“انزل بعد قراءته ،” استدار لان في هذه اللحظة ، وقال على عجل ، “استمع إلى ما سأقوله لاحقًا ، فقد يساعدك. التالي ——!”
罗兰撇撇嘴，并没有把这段简短的交谈放在心上。
عابث رولان ، لكنه لم يأخذ هذه المحادثة القصيرة على محمل الجد.
如今一团巨大的迷惑正笼罩着他。
هناك ارتباك كبير يغطيه الآن.
至于武道家协会是否能击败侵蚀，挽救世界，这种事情他根本不在意。
بالنسبة إلى ما إذا كانت جمعية فنون الدفاع عن النفس قادرة على هزيمة التآكل وإنقاذ العالم ، فهو لا يهتم بمثل هذه الأشياء على الإطلاق.
回到座位后，他依然眉头紧蹙。
بعد عودته إلى مقعده ، ما زال عبوسًا.
「神明」到底在想些什么？
ما الذي يفكر فيه “الله” بحق الجحيم؟
根据地底文明的研究资料，红月是转化魔力的关键，也是梦境存在的基础——从某种意义上来说就相当于隐藏在幕后的主使，背景板一般的存在，就算想要吞并梦境世界，也完全没必要展现出自身原本的模样吧？
وفقًا لبيانات بحث الحضارة تحت الأرض ، فإن القمر الأحمر هو مفتاح تحويل القوة السحرية ، وهو أيضًا أساس وجود الأحلام – بمعنى أنه يعادل العقل المدبر المختبئ وراء الكواليس. لضم عالم الأحلام ، لا داعي لإظهار مظهرك الأصلي ، أليس كذلك؟
女巫能看到红月的真身，是因为那边为现实世界，但这边却是根据他和洁萝的记忆虚构出来的领域，这岂不是等于脑后插管的人看到了世界背后运行的电路讯号了么？
السبب في قدرة الساحرة على رؤية جسد Hongyue الحقيقي هو أن هذا الجانب هو العالم الحقيقي ، لكن هذا الجانب هو عالم خيالي يعتمد على ذكرياته وذكريات الصفر. هل تعمل إشارة الدائرة خلف العالم؟
还是说，此前的推测都是错误的，有什么信息的理解出现了偏差，导致自己猜错了方向？
أم أن كل التكهنات السابقة كانت خاطئة ، فهل هناك انحراف في فهم المعلومة جعلني أخمن الاتجاه الخاطئ؟
“怎么样，现在你信了吧？”嘉西亚瞟了他一眼，“那绝对不是现实中能存在的东西。”
“حسنًا ، هل تصدق ذلك الآن؟” نظر إليه جارسيا ، “هذا بالتأكيد ليس شيئًا يمكن أن يوجد في الواقع.”
“我本来就没有怀疑你，”罗兰摇摇头，将心中的杂念暂时压下，“倒是你的师傅，并没有你说的那么可怕啊。”
“لم أشك فيك أبدًا ،” هز رولاند رأسه ، وقمع مؤقتًا الأفكار المشتتة في قلبه ، “إنه سيدك ، إنه ليس مخيفًا كما قلت”.
“师傅怎么了？”她微微一愣。
“ما الأمر يا سيد؟” لقد فوجئت قليلاً.
“和我说了一大堆话，什么特殊之人啦，什么协会十分看好啦，”罗兰随口揶揄道，“对了……她还说你对我同意加入协会这件事感到非常高兴，真的有吗？我可一点都没看出来。”
“تحدثت معي كثيرًا ، بعض الأشخاص المميزين ، وبعض الجمعيات متفائلة جدًا” ، قالت رولاند مازحة بشكل عرضي ، “بالمناسبة … قالت أيضًا أنك سعيد جدًا بموافقي على الانضمام إلى الجمعية. سعيد ، هل هناك حقًا؟ لم أره مطلقًا. “
说到这儿他特意望向曾经的三王女，想看看她会露出什么样的表情，到底是矢口否认，还是慌忙掩饰？不管是什么，应该都会十分有趣。
عند الحديث عن ذلك ، نظر عن قصد إلى الأميرة الثالثة السابقة ، ليرى نوع التعبير الذي ستظهره ، هل ستنكره بشكل قاطع أم ستخفيه على عجل؟ مهما كان الأمر ، يجب أن يكون ممتعًا.
但他万万没想到，对方却是一副“你果然是个笨蛋”的模样。
لكنه لم يتوقع أبدًا أن يبدو الطرف الآخر “أنت حقًا أحمق”.
“你在说什么啊？”嘉西亚翻了个白眼，“你站台上的时候，师傅根本没开口啊……你当我是瞎子吗？”
“ما الذي تتحدث عنه؟” لفت غارسيا عينيها ، “عندما كنت على المنصة ، لم يتحدث السيد على الإطلاق … هل تعتقد أنني أعمى؟”
罗兰不由得一愣。
لم يستطع رولاند إلا أن يفاجأ.
“这个距离对普通人来说或许比较远，但我可是武道家，你在台上有几根胡须我都看得清清楚楚，想骗我？你还太嫩了。”她不屑道。
“قد تكون هذه المسافة بعيدة بالنسبة للناس العاديين ، لكنني فنانة قتالية. أستطيع أن أرى بوضوح كم عدد اللحى التي لديك على المسرح. تريد أن تكذب علي؟ أنت صغير جدًا.” إنها تستهزئ الطريق.
没有……说话？
ألم … يتكلم؟
就在他还想追问两句时，岚已重新合上玻璃箱，拍了拍手，将大家的注意力都集中到演讲台上来——这一次，大厅里的议论声小了许多。
عندما كان على وشك طرح المزيد من الأسئلة ، أغلق لان الصندوق الزجاجي مرة أخرى ، وصفق يديه ، وركز انتباه الجميع على المنصة – هذه المرة ، كانت المناقشة في القاعة أكثر هدوءًا.
“我们的世界并不是平直的，而是在一张膜上，这一点有些人能理解，而有一些人不理解，但没有关系，只要听我说就好。”她转过身，令背后的屏幕显示出所讲述的内容，“这张膜具有曲率，通俗得来讲，它呈现出弧形——在某些地方，这种变化会更加明显。如果世界之外还存在着其他世界，那么将会有一种可能，两个世界在其中一点相交汇，而这样的交汇，就是侵蚀。”
“عالمنا ليس مسطحًا ، ولكن على غشاء. بعض الناس يفهمون هذا ، والبعض الآخر لا يفهمه ، لكن لا يهم. فقط استمع إلي.” يعرض ما قيل ، “هذا الغشاء به انحناء ، وبمصطلحات الشخص العادي ، فإنه يقدم قوسًا في بعض الأماكن ، سيكون هذا التغيير أكثر وضوحًا. إذا كان لا يزال هناك ، إذا كان هناك عوالم أخرى ، فسيكون هناك احتمال أن عالمان يلتقيان عند نقطة واحدة ، وهذا الاجتماع هو تآكل “.
“当然，这只是一个推测，可也只有该推测能解释我们所看到的异象——自从侵蚀被发现以来，各国对它的研究就没有中止过，然而遗憾的是，那边的世界有着完全不同的规则，任何探测手段都宣告无效，甚至连这边的物质在越过边界后都没法保持稳定。你们也看到了，那截铁棍就是证明。”
“بالطبع ، هذا مجرد تخمين ، ولكن فقط هذا التخمين يمكن أن يفسر الرؤية التي رأيناها – منذ اكتشاف التآكل ، لم يتوقف البحث حوله من قبل دول مختلفة ، ولكن لسوء الحظ ، هناك العالم في العالم قواعد مختلفة تمامًا ، وأية طريقة كشف تم الإعلان عنها بأنها غير صالحة ، وحتى الأمر هنا لا يمكن أن يظل ثابتًا بعد عبور الحدود. لقد رأيته أيضًا ، والقضيب الحديدي دليل على ذلك. “
“这和堕魔者又有什么关系？”有人问道。
“ما علاقة هذا بالمصابين؟” سأل أحدهم.
“当然有，他们所获得的力量，便来自于另一道膜——这也是堕魔者不惧凡武的原因。交叠的膜使得两个世界暂时连通起来，我不清楚这会对那边的世界造成何种影响，但对我们来说，规则依然起效：能量从高处往低处扩散，并造就了一系列不可思议的现象。”岚提高了音量，“确切的说，不光是堕魔者，任何一名觉醒之人，都和这股能量有关。”
“بالطبع ، القوة التي اكتسبوها جاءت من غشاء آخر – ولهذا السبب لا تخاف الشياطين الساقطة من الأسلحة العادية. الغشاء المتداخل يربط بين العالمين مؤقتًا ، ولا أعرف ما إذا كان هذا سيحدث وما نوع التأثير سيكون موجودًا في جميع أنحاء العالم ، ولكن بالنسبة لنا ، لا تزال القواعد سارية: تنتشر الطاقة من أعلى إلى أدنى ، وتخلق سلسلة من الظواهر المذهلة. “رفع لان الحجم” ، على وجه الدقة ، ليس فقط الساقطين ، أي الشخص المستيقظ مرتبط بهذه الطاقة “.
“你说……什么？”
“ماذا قلت …؟”
“我的力量只属于我，跟什么狗屁膜没有任何关系！”
“قوتي ملك لي فقط ، ولا علاقة لها بأي هراء!”
“武道家协会难道认为我们和堕魔者没有区别吗？”
“هل تعتقد جمعية فنون القتال أنه لا يوجد فرق بيننا وبين الشياطين الساقطة؟”
大厅顿时炸开了锅。
انفجرت القاعة فجأة.
这次岚没有出言制止，一直到众人自觉安静，她才接着说道，“当然有区别，我们能够控制它，而堕魔者不行。但也不得不承认，我们从某种意义上来说和堕魔者很像——特别是在抵御凡武这一点上。不知道各位有没有考虑过一个问题，既然将自然之力练到收发自如后，便可免疫任何伤害，为什么武道家却没有主宰整个世界？”
لم يقل لان شيئًا لإيقافه هذه المرة. لم تتوقف حتى يشعر الجميع بالهدوء. إنه مشابه جدًا للذين سقطوا – خاصة فيما يتعلق بمقاومة فنون الدفاع عن النفس العادية. لا أعرف ما إذا كنت قد فكرت سؤال ، بما أنك يمكن أن تكون محصنًا من أي ضرر بعد تدريب قوة الطبيعة على الإرسال والاستلام بحرية ، فلماذا لا يهيمن أساتذة فنون القتال على العالم بأسره؟ “
“这……”现场响起了细细低语。
“هذا …” كان هناك همسات ناعمة في مكان الحادث.
“因为侵蚀不会一直存在，”岚直截了当道，“随着曲率变化，交叠的膜会渐渐分开，直到下一次重逢——这个周期可长可短，短的朝至夕离，长的可以按亿万年记。而我们遇到的侵蚀大概在两千年左右，而重叠时间仅不到百年。一旦断离~Soverse.com~自然之力便会消失得无隐无踪，所以固然有觉醒者成为了旷世霸主，一统天下，两千余年的间隔也足够让他缔造的帝国化为乌有。”
“نظرًا لأن التآكل لن يكون موجودًا دائمًا ،” قال لان بصراحة ، “مع تغير الانحناء ، ستنفصل الأغشية المتداخلة تدريجيًا حتى الاجتماع التالي – يمكن أن تكون هذه الدورة طويلة أو قصيرة ، وسيتم فصل الفترة القصيرة عن اليوم إلى الليل. يمكن تسجيل الأشياء الطويلة في مئات الملايين من السنين. والتآكل الذي واجهناه يبلغ حوالي ألفي عام ، والوقت المتداخل أقل من مائة عام فقط. بمجرد أن نقطع موقع Soverse.com ~ ، فإن القوة ستختفي الطبيعة بدون أثر ، لذلك بالطبع هناك شخص مستيقظ أصبح سيد العالم وحكم العالم ، والمسافة التي تزيد عن ألفي عام كافية لمحو الإمبراطورية التي أنشأها “. / ص>
“千年百年，就连寻常历史都说不清楚，请问你怎么知道过去发生的事情？”尽管仍有人提出质疑，但态度已经收敛了许多。
“منذ آلاف السنين ، حتى التاريخ العادي لا يمكن شرحه بوضوح ، كيف تعرف ما حدث في الماضي؟” على الرغم من أن بعض الأشخاص لا يزالون يثيرون الشكوك ، إلا أن موقفهم كان مقيدًا كثيرًا.
“我不知道，”首席弟子坦然道，“这只是一个假想，两千年前甚至没有科学的观察方式和记录手段，想要验证它，也只有等到两千年后了。但大家不要忘了，历史上总是充满了惊人的巧合，只要将各个地域的传记、史书对比，就会发现那一段时期诞生了众多英雄史诗和传奇，而再往前，则是神话涌现的年代——而且大多数神话都和末日与救世相关，我们是否可以认为，正是侵蚀造就了这一切？”
قال كبير التلاميذ بصراحة: “لا أعرف. هذه مجرد فرضية. لم تكن هناك طرق مراقبة علمية وطرق تسجيل منذ ألفي عام. إذا كنت تريد التحقق من ذلك ، عليك الانتظار حتى بعد ألفي سنة. لكن لا تنسوا نعم ، التاريخ مليء دائمًا بالمصادفات المذهلة. طالما قارنت السير الذاتية وكتب التاريخ في مختلف المناطق ، ستجد أن العديد من الملاحم والأساطير البطولية قد ولدت خلال تلك الفترة. ترتبط الأساطير بيوم القيامة والخلاص ، فهل يمكننا أن نعتقد أن التآكل هو الذي خلق كل هذا؟ “
台下出现了短暂的沉默，过了好一阵子，才有人提问道，“就算那些史诗英雄都是自然之力的觉醒者，和我们又有什么关系？按你的说法，即便什么都不做，侵蚀也会自己结束，那贵协会宣传的对抗侵蚀又是怎么回事？”
كان هناك صمت قصير في الجمهور ، وبعد فترة ، سأل أحدهم ، “حتى لو أيقظ هؤلاء الأبطال الملحميون بقوة الطبيعة ، ما علاقة ذلك بنا؟ وفقًا لك ، حتى لو إذا لم تفعل ذلك ، فإن التآكل سينتهي من تلقاء نفسه ، فما الذي يحدث مع ترويج جمعيتك لمحاربة التآكل؟ “
“别忘了除开我们外，还有堕魔者，”岚平静地回道，“这便是我开头所说的话，并没有什么邪恶的力量，能量只是按照规则扩散开来；它没有恶意，但不代表被影响者没有。我们正出于叠加初期，这样的漏洞会不断增加和扩大，堕魔者也会越来越多。能对他们造成伤害的，也只有使用同一种力量的武道家——这是一场生存竞争，只有一方能活下来。如果我们不能击败堕魔者，不单是正常的觉醒者，人类世界亦会被他们彻底毁灭。”
“لا تنس أنه بجانبنا ، هناك شياطين ساقطة ،” أجاب لان بهدوء ، “هذا ما قلته في البداية ، لا توجد قوة شريرة ، فالطاقة تنتشر وفقًا للقواعد ؛ لا يوجد لكن هذا لا يعني أن الشخص المصاب ليس لديه. نحن في المرحلة الأولى من التراكب ، وسوف تستمر هذه الثغرات في الزيادة والتوسع ، وسيكون هناك المزيد والمزيد من الشياطين الساقطة. الشيء الوحيد الذي يمكن أن يسبب الضرر بالنسبة لهم هو استخدام نفس القوة The Martial Daoists – هذه منافسة من أجل البقاء ، ويمكن لجانب واحد فقط البقاء على قيد الحياة. إذا لم نتمكن من هزيمة الشياطين الساقطة ، فلن يقتصر الأمر على الأشخاص المستيقظين العاديين فحسب ، بل سيكون العالم البشري أيضًا دمروا بالكامل من قبلهم “.