主教梅恩踏过一阶又一阶的环形楼梯，向地底深处走去。
سار الأسقف ماين عبر الدرج الدائري خطوة بخطوة ، وسار في أعماق الأرض.
这是一处自然形成的天坑，深度至少能没过四座天之塔，直径约有二十余丈，塞进一座领主城堡绰绰有余。洞井内起初并不昏暗，高高的穹顶上留有天窗，光线透过一扇扇窗户窜入地下，在寒冰铸就的石壁上留下蜿蜒曲折的光斑。
هذا تيانكينغ طبيعي ، لا يمكن أن يتجاوز عمقه أربعة أبراج من السماء على الأقل ، وقطره حوالي عشرين قدمًا ، وهو أكثر من كافٍ ليلائم قلعة اللورد. لم يكن داخل الكهف مظلمًا في البداية ، فقد كانت هناك مناور على القبة العالية ، وكان الضوء يمر عبر النوافذ إلى الأرض ، تاركًا بقعًا متعرجة من الضوء على الجدران الحجرية المصنوعة من الجليد.
随着高度不断下降，光斑逐渐变暗，很快和石壁融为一体。但坑洞中心却反射出淡淡蓝光，越往下走就越明显，即使不持火把，也不会陷入伸手不见五指的困境中。
مع استمرار انخفاض الارتفاع ، أصبحت بقعة الضوء أغمق تدريجيًا ، وسرعان ما اندمجت مع الجدار الحجري. لكن مركز الحفرة يعكس ضوءًا أزرق خافتًا ، والذي يصبح أكثر وضوحًا مع نزولك.حتى لو لم تكن تحمل مصباحًا ، فلن تقع في مأزق عدم القدرة على رؤية أصابعك.
脚下的楼梯如同一条环绕坑洞的小蛇，紧紧贴在岩壁上。
يشبه الدرج الموجود أسفل قدميك ثعبانًا صغيرًا حول الحفرة ، ويتشبث بالحائط الصخري.
楼梯板是花岗石削切而成，呈长方形，厚三指，够两人并肩而行。一端嵌入岩壁里，另一端悬空。为了防止意外跌落，悬空端头立有木栏杆，栏杆间用绳索相连。
لوح السلم مقطوع من الجرانيت ، مستطيل الشكل وسماكة ثلاثة أصابع ، وهو ما يكفي لشخصين للمشي جنبًا إلى جنب. يتم تضمين أحد الطرفين في الجدار الصخري ، والطرف الآخر معلق. من أجل منع السقوط العرضي ، يتم نصب درابزين خشبي عند النهايات المعلقة ، ويتم ربط الدرابزين بالحبال.
他没有数过这里到底有多少阶楼梯，但他知道，每一块石板的铺设都艰巨无比。教会的石匠们依靠绳索悬吊而下，在坚硬的岩石上敲凿出足够深的凹槽，然后把一块块石板塞入其中。每个动作都必须小心翼翼，因为绳索滑脱或崩断坠入坑底的，足有三百人之多。
لم يحسب عدد الدرج ، لكنه يعلم أن وضع كل لوح حجري صعب للغاية. تم تعليق الحجارة في الكنيسة بالحبال ، وقاموا بنحت أخاديد عميقة بما يكفي في الصخر الصلب ، ثم أدخلوا ألواحًا حجرية فيها. يجب أن تكون كل حركة حذرة ، لأن هناك ما يصل إلى ثلاثمائة شخص انزلقوا أو انكسروا وسقطوا في قاع الحفرة.
若建在头顶的赫尔梅斯大教堂是教会不屈精神的象征，那么深藏在洞井底层的赫尔梅斯机关才是教会真正的核心。
إذا كانت كاتدرائية هيرميس المبنية فوق الرأس رمزًا لروح الكنيسة التي لا تلين ، فإن آلية هيرميس المخبأة في أعماق قاع الكهف هي النواة الحقيقية للكنيسة.
阶梯边的石壁上镶嵌着神罚之石，每隔一百步就会有一名审判军站岗守卫，机关内还有一队神罚军随时待命迎击入侵者。而穹顶和大教堂地板的夹层之间，埋藏着许许多多沙包和碎石。若是圣城防线失手，众人不得不撤离时，教皇就会启动陷阱，让砂砾和碎石将这里彻底掩埋。
الجدار الحجري بجانب الدرج مرصع بحجر الانتقام الإلهي ، وكل 100 درجة سيكون هناك حرس دائم من جيش الدين ، وهناك أيضًا فريق من جيش عقاب الله يقف في أي وقت لمقابلة الغزاة. بين القبة والطبقة البينية لأرضية الكاتدرائية ، هناك العديد من أكياس الرمل والأنقاض المدفونة. إذا فشل خط الدفاع عن المدينة المقدسة واضطر الجميع إلى الإخلاء ، فسيقوم البابا بتنشيط الفخ ، مما يسمح للحصى والحصى بدفن المكان بالكامل.
尽管梅恩不是第一次前往赫尔梅斯机关，但行走在半空中的感觉仍让他觉得头晕目眩。特别是向张望的时候，总会产生自己正在坠落的错觉。
على الرغم من أنها لم تكن المرة الأولى التي يذهب فيها ماين إلى مؤسسة هيرميس ، إلا أن الشعور بالسير في الهواء جعله يشعر بالدوار. خاصة عند النظر إلى الجانب ، سيكون هناك دائمًا وهم بأنك تسقط.
当双脚踏在坚实的地面上时，他才稍稍松了口气。
عندما كانت قدميه على أرض صلبة ، شعر بالارتياح قليلاً.
天坑底部是一块巨大的圆盘形白色磨石，表面如同镜子般光滑，站在上面甚至能清晰地看到自己的倒影。经过工匠巧妙设计，从穹顶天窗射进来的光线，在坑壁内多次折射后，会恰好汇聚在洞底的这块磨石上。即使没有燃起火把，天坑底部也不是一片漆黑。
في الجزء السفلي من tiankeng يوجد حجر رحى أبيض ضخم على شكل قرص. السطح أملس مثل المرآة. بالوقوف عليه ، يمكنك حتى رؤية انعكاسك بوضوح. بعد تصميم بارع من قبل الحرفيين ، سوف يتقارب الضوء القادم من كوة القبة على حجر الرحى في أسفل الكهف بعد انكسار عدة مرات في جدار الحفرة. حتى بدون إضاءة المشاعل ، فإن قاع tiankeng ليس مظلمًا تمامًا.
只有身处坑底才会发现，阳光并非是无色的。磨石被照耀后反射出淡淡的蓝光，抬头望去，整个天坑被这抹蓝光点亮，呈现出冷冽的色泽。仔细看的话，还能注意到光线较亮处有无数尘埃在飞扬，如同古书中记载的微小生灵。
فقط في الجزء السفلي من الحفرة ستكتشف أن ضوء الشمس ليس عديم اللون. بعد أن أضاء حجر الرحى ، عكس الضوء الأزرق الخافت ، وعند النظر إلى الأعلى ، أضاء تيانكينغ بالكامل بواسطة هذا الضوء الأزرق ، مما أظهر لونًا باردًا. إذا نظرت بعناية ، يمكنك أيضًا ملاحظة أن هناك عددًا لا يحصى من الغبار يتطاير في الضوء الأكثر إشراقًا ، تمامًا مثل المخلوقات الصغيرة المسجلة في الكتب القديمة.
利用洞底山壁上自然形成的孔洞，教会将其打通连接，进一步扩大，建造了赫尔梅斯机关。也多亏了这些四通八达的孔洞，使得此地空气流通畅快，完全没有置身地底深处那般腐朽沉闷的感觉。
باستخدام الثقوب التي تشكلت بشكل طبيعي على جدار الجبل في أسفل الكهف ، فتحت الكنيسة الاتصال ووسعته أكثر وأنشأت آلية هيرميس. بفضل هذه الثقوب الممتدة في جميع الاتجاهات ، يكون دوران الهواء هنا سلسًا ، دون الشعور بالتعفن والباهت في أعماق الأرض.
梅恩迈入机关大门，防卫力量顿时严密了许多。这里的审判军五人为一组，守卫着每道关卡——他们都是教会最为忠诚的武士，一旦接受了这个职责，所有人将在机关中度过一生，永远不能再回到地面。
صعدت ماين إلى بوابة الوكالة ، وأصبح قوة الدفاع أكثر إحكامًا. جيش الدينونة هنا عبارة عن مجموعة مكونة من خمسة أفراد ، يحرسون كل نقطة تفتيش – فهم المحاربون الأكثر ولاءً في الكنيسة. وبمجرد قبولهم هذا الواجب ، سيقضون حياتهم جميعًا في المؤسسة ولن يعودوا أبدًا إلى الأرض.
事实上只有他和教皇能出入机关，就连希瑟和泰弗伦两位大主教都无法涉足此地。
في الواقع ، هو والبابا فقط هم من يستطيعون الدخول والخروج من المؤسسة ، وحتى رئيس الأساقفة ، هيذر وتفلون ، لا يمكن أن تطأ قدماه هنا.
但梅恩也不清楚，机关中到底有多少条岔路。除了这条正南方的主道，两旁还有许多分支通道，顺着它们一路走下去，往往会发现更多的分支。有些被教会利用起来了，而有的则干脆封死。他曾听闻过，修建机关时，有几名工匠误入了那些没有标注的岔道，结果在里面迷失了方向，再也没能找到回来的路。
لكن ماين لا يعرف عدد الشوكات الموجودة في الآلية. بالإضافة إلى الطريق الرئيسي المتجه جنوبا ، هناك العديد من الممرات الفرعية على كلا الجانبين ، وإذا مشيت على طولهما ، فغالبًا ما ستجد المزيد من الفروع. تم استخدام بعضها من قبل الكنيسة ، بينما تم حظر البعض الآخر ببساطة. سمع ذات مرة أنه عند بناء الآلية ، ضل العديد من الحرفيين في تلك الشوكات التي لا تحمل علامات ، وضلوا طريقهم إلى الداخل ولم يجدوا طريقهم أبدًا.
笔直的主道一直通往山体深处，每隔三十丈（约100米）左右，便设有一道关卡。梅恩知道每段关卡之间的机关所承担的任务不同。最靠外的一段是生活区，供值守在洞底的武士们居住。第二段是档案馆，用于存放文书、残卷和古籍。第三段是监牢区，关押着一些无法见光的犯人……和无辜者。
الطريق الرئيسي المستقيم يؤدي إلى أعماق الجبل ، ويوجد حاجز كل ثلاثين قدمًا (حوالي 100 متر). عرف ماين أن الوكالات في كل مستوى لها مهام مختلفة. الجزء الخارجي هو منطقة معيشة المحاربين المناوبين في قاع الكهف. القسم الثاني هو قسم المحفوظات ، ويستخدم لتخزين الوثائق والمقتطفات والكتب القديمة. أما القسم الثالث فهو منطقة السجن حيث يتم اعتقال بعض السجناء الذين لا يرون النور .. والأبرياء.
越过三道关卡后，梅恩停下了脚步。再往前走，便是机关枢秘区，教会所有研究和发明都来自于那里，不经教皇同意的话，自己也无法擅自前往。担任大主教三年多来，他只进去过一次。
بعد اجتياز ثلاث حواجز ، توقفت ماين. للمضي قدمًا ، هناك المنطقة السرية من الأرغن ، حيث تأتي جميع الأبحاث والاختراعات الخاصة بالكنيسة. بدون موافقة البابا ، لا يمكنه الذهاب إلى هناك بدون إذن. منذ أكثر من ثلاث سنوات كرئيس أساقفة ، دخل مرة واحدة فقط.
梅恩转身向左，拐入了一条岔道。
استدار ماين إلى اليسار واستدار إلى طريق جانبي.
岔道很短，没多久他便走到了头，见到主教出现，守门的审判军立刻握拳击胸，“大人！”
كان الطريق الجانبي قصيرًا جدًا ، ووصل إلى النهاية بعد فترة وجيزة. ولدى ظهور الأسقف ، قام القاضي الذي يحرس البوابة بقبض صدره على الفور ، “مولاي!”
梅恩点点头~Soverse.com~把门打开。”
أومأ ماين برأسه ~ Soverse.com ~ وفتح الباب. “
门内是一条走廊，墙上挂着燃烧的松脂火把，像是黑暗中无数跃动的光点，沿着走道向尽头不断延伸。两旁并列排布着许多张厚实的木门，每个门板中间挂有一块号码牌。
يوجد داخل الباب ممر ، به مشاعل زيت التربنتين المحترقة معلقة على الحائط ، مثل بقع ضوئية لا حصر لها في الظلام ، تمتد على طول الممر حتى النهاية. يوجد العديد من الأبواب الخشبية السميكة مصطفة على كلا الجانبين ، وهناك لوحة أرقام معلقة في منتصف كل لوحة باب.
审判武士举起火把，走在前面引路。梅恩边走边注意着号码牌上数字的变化。当看到标记着三十五号字样的斑驳门牌时，他停下脚步，掏出钥匙插入锁孔，轻轻一扭。锁头开启的声音在这寂静的洞底显得格外刺耳，走廊尽头传来隐隐的回声。仿佛是发出一道信号般，不少门洞后响起了哭嚎声，有男人的，也有女人的。仔细聆听的话，大多是些“快放我出去！”“救救我！”“求求您，杀了我吧!”之类的哀求。
حمل محارب الدينونة شعلته وسار إلى الأمام ليقود الطريق. لاحظ ماين التغييرات في الأرقام على لوحة الأرقام أثناء سيره. عندما رأى رقم المنزل المرقّط بالرقم 35 ، توقف ، وأخرج المفتاح ، وأدخله في القفل ، ولفه برفق. كان صوت فتحة القفل قاسيًا بشكل خاص في الكهف الصامت ، وكان هناك صدى خافت في نهاية الممر. وكأنه يرسل إشارة ، كانت هناك صرخات وعواء من خلف العديد من فتحات الأبواب ، بما في ذلك الرجال والنساء. إذا استمعت بعناية ، فإن معظمها عبارة عن توسلات مثل “دعني أخرج!” “ساعدني!” “من فضلك ، اقتلني!”
梅恩不为所动。他命武士守在门口后，走进房间，关上木门，将那些纷乱嘈杂的声音隔绝在外。
كان ماين غير متأثر. أمر الساموراي بحراسة الباب ، ودخل الغرفة ، وأغلق الباب الخشبي لعزل الأصوات الفوضوية والصاخبة.
隔着铁栏杆，主教看到了一名靠坐在床头的老者——或许他年纪并不老，但此刻已是头发斑白，额头上布满了皱纹。胡子许久没有刮过，几乎快要垂到脖子处。由于太久没有见过阳光，他的皮肤呈现出骇人的苍白，手脚枯瘦得如同竹竿。
من خلال الدرابزين الحديدي ، رأى الأسقف رجلاً عجوزًا يجلس على رأس السرير – ربما لم يكن كبيرًا في السن ، لكن شعره كان رماديًا بالفعل ، وجبهته مغطاة بالتجاعيد. لم يتم حلق اللحية لفترة طويلة ، وكادت تتدلى حتى الرقبة. نظرًا لأنه لم ير الشمس لفترة طويلة ، كانت بشرته شاحبة بشكل رهيب ، وكانت يديه وقدميه نحيفة مثل عصي الخيزران.
梅恩看了眼铁栏杆边的餐盒，里面的食物几乎没有动过，他叹了口气，“您应该对自己好点，教会不缺这么点吃的。您的三餐都是按国王标准制定的，除了没有酒之外。就连鱼肉，都是来自于碧水港的上好鳕鱼。您应该很熟悉它的味道吧，温布顿陛下~Soverse.com~欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在~Soverse.com~手机用户请到阅读。
نظر ماين إلى صندوق الغداء بجوار الدرابزين الحديدي. ولم يكن الطعام بداخله ملامسًا بالكاد. وتنهد قائلاً ، “يجب أن تعامل نفسك بشكل أفضل ، فالكنيسة لا تعاني من نقص في مثل هذا الطعام. لقد تم إعداد وجباتك الثلاث وفقًا لمعيار الملك ، باستثناء أنه لا يوجد نبيذ. حتى الأسماك هي أفضل سمك القد من ميناء كليرووتر. يجب أن تكون على دراية بمذاقها ، يا صاحب الجلالة ويمبلدون ~ Soverse.com ~ أرحب بجميع أصدقاء الكتاب الذين تزورهم “اقرأ” ، الأحدث والأسرع والأكثر سخونة الأعمال المسلسلة كلها على Soverse.com ~ مستخدمي الهواتف المحمولة يرجى الانتقال للقراءة.