当第一片小树林映入视野时，洛嘉放慢了脚步。
تباطأ Lorgar عند ظهور البستان الأول.
她还是首次踏足北国的领地——对于这片富饶之地，她曾听许多人提起过：那儿有永不褪色的绿林，源源不绝的水流；青色的小草可以铺满整个平原，把手伸进地里，就能感受到它的湿润与柔软。河水里只有鱼儿和螃蟹，不必担心潜伏的沙虫一口吞掉取水人的双腿，总之就跟曾经的极南境一样，到处充满绿茵和生机。
كانت هذه هي المرة الأولى التي تطأ فيها قدمها إقليم نورثلاند – فقد سمعت أن العديد من الأشخاص يذكرون هذه الأرض الخصبة: توجد غابات خضراء لا تتلاشى أبدًا ، وتيارات المياه التي لا نهاية لها ؛ ويمكن للعشب الأخضر أن يغطي السهل بأكمله ضع يدك على الأرض لتشعر برطوبتها ونعومتها. لا يوجد سوى أسماك وسرطان البحر في النهر ، لذلك لا داعي للقلق من أن تبتلع الديدان الرملية أرجل الشخص الذي جلب الماء ، باختصار ، إنها مثل أقصى الجنوب ، مليئة بالخضرة والحيوية.
不过她倒没有类似的感受。
لكنها لم تشعر بنفس الشعور.
大概是邪月尚未结束的缘故，树干上方只剩下孤零零的枝桠，地里都是些枯黄的野草，单就绿茵这一点来说，还不及铁砂城所占据的大绿洲。唯一让她感受到变化的是，满地的黄沙已渐渐变成了黑褐色。
ربما لأن القمر الشرير لم ينته بعد ، فهناك فقط فروع منفردة فوق جذوع الأشجار ، وبعض الأعشاب الذابلة والصفراء في الأرض. من حيث المساحات الخضراء وحدها ، فهي ليست جيدة مثل الواحة الكبيرة التي تشغلها مدينة الرمال الحديدية. الشيء الوحيد الذي جعلها تشعر بالتغيير هو أن الرمال الصفراء الموجودة على الأرض تحولت تدريجياً إلى اللون البني الداكن.
洛嘉四处张望一番，找到块无人的避风之所，从巨狼缩小为正常模样，接着穿上衣服，闻了闻空气中残留的气味，继续朝商队的方向前行。
نظر لورغار حوله فوجد ملجأ غير مأهول من الريح ، انكمش من ذئب عملاق إلى المظهر الطبيعي ، ثم ارتدى ملابسه ، وشم الرائحة المتبقية في الهواء ، واستمر في السير في اتجاه القافلة.
这些天她一直是如此过来的，日暮后变成狼形肆意奔跑，只要方向大致向北就行，沙虫和铁甲蝎都是她备选的食物，有时候甚至还会招来一群沙漠之狼的追随。白天则顺着银川商道行进，遇到行脚商人还能顺便补充下水袋。
كانت تأتي على هذا النحو هذه الأيام. بعد غروب الشمس ، تتحول إلى ذئب وتجري حولها ، طالما أن الاتجاه شمالًا تقريبًا. تعد الديدان الرملية والعقارب المدرعة خيارات طعامها ، وأحيانًا مجموعة من الكائنات الصحراوية سوف تنجذب تليها الذئاب. خلال النهار ، سوف تسافر على طول طريق Yinchuan التجاري ، ويمكنك تجديد كيس الماء الخاص بك بالمناسبة عندما تقابل تاجرًا متنقلًا.
当然旅途中也不是没有遭遇过“意外”。
بالطبع ، لا يخلو من “الحوادث” أثناء الرحلة.
作为狂焰三公主，洛嘉出手一向很大方，行囊里的那包金龙自然引起了他人的注意。加上头顶高高竖起的耳朵十分灵敏，商人们不怀好意的谋划总会被她提前知晓。一开始她还会让那些歹毒之人付出惨痛的代价，后来干脆远远跟在商队后，利用气味来确定对方的位置。
بصفتها الأميرة الثالثة لـ Mad Flame ، كان Lorgar دائمًا كريمًا في أفعاله ، وقد جذب التنين الذهبي في الحقيبة انتباه الآخرين بشكل طبيعي. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الآذان التي يتم وخزها فوق رأسها حساسة للغاية ، وستكون دائمًا على دراية بالخطط الخبيثة لرجال الأعمال مسبقًا. في البداية ، كانت ستجعل هؤلاء الأشرار يدفعون ثمنًا باهظًا ، وبعد ذلك ببساطة اتبعت القافلة بعيدًا ، مستخدمة الرائحة لتحديد موقع الطرف الآخر.
半天之后，洛嘉终于听到了海浪的声音。
بعد نصف يوم ، سمع لورغار أخيرًا صوت الأمواج.
这座北国的海港城镇没有设置厚实的城墙，站在高坡上可以一览无遗。一座座帐篷沿河而立，而靠近大海的一头则人声鼎沸，许多人正忙着修葺一栋栋四四方方的平楼，看上去好不热闹。令她讶异的是，那伙人里只有一小部分是沙民，其余大部分都是北国人。
ليس لهذه المدينة الساحلية الشمالية سور المدينة السميك ، ويمكن رؤيتها من منحدر مرتفع. تقف الخيام على طول النهر ، بينما يعج الجانب القريب من البحر بالناس ، وينشغل كثير من الناس في إصلاح الساحة الواحدة تلو الأخرى ، وتبدو حيوية للغاية. لدهشتها ، كان جزء صغير فقط من المجموعة من Sandmen ، وكان معظم الباقين من نورثلاند.
走进碧水港地界，她很快找到第一军驻守的营地。
عند دخولها حدود ميناء كليرووتر ، وجدت بسرعة المعسكر الذي كان يتمركز فيه الجيش الأول.
向卫兵通报身份后，洛嘉没等多久便看到了那名令她心跳不已的黑发女子。
بعد إخطار الحراس بهويتها ، لم تنتظر لورغار وقتًا طويلاً قبل رؤية المرأة ذات الشعر الأسود التي جعلت قلبها يتخطى الخفقان.
灰烬。
الرماد.
还没想好第一句该说些什么，对方已经先开了口，“我就知道你会来。”她的语气平静，金色的眼瞳里毫无陌生之感，就好像两人昨天才刚刚分别一般。
قبل أن أفكر فيما سأقوله في الجملة الأولى ، كان الطرف الآخر قد قال بالفعل ، “علمت أنك ستأتي”. كانت نبرة صوتها هادئة ، ولم يكن هناك شعور بالغرابة في عينيها الذهبيتين ، كما لو كان اثنان انفصل الناس عن بعضهم أمس.
洛嘉的耳朵不禁抖了抖，“为什么？”
اهتزت آذان لورغار ، “لماذا؟”
“因为你跟以前的我很像，”灰烬微微扬起嘴角，“心中有着想要追寻的目标。”
“لأنك تشبهني كثيرًا من قبل.” رفع الرماد زاوية فمه قليلاً ، “لدي هدف في قلبي أريد السعي وراءه”.
“是战斗吗？”她的眼睛亮了起来。
أضاءت عيناها.
“不……是复仇，”超凡女巫摇了摇头，转身说道，“跟我来吧，回音一定会很高兴见到你的。”
“لا … إنه انتقام” ، هزت الساحرة غير العادية رأسها ، ثم استدارت وقالت ، “تعال معي ، سيكون إيكو سعيدًا جدًا لمقابلتك.”
复仇？洛嘉愣了下才意识到她说的相似只是指两人都有目标而已，但各自的目标并不相同。她跟上对方的步伐，“向谁复仇？”
انتقام؟ صُدمت لورغار للحظة قبل أن تدرك أن التشابه الذي قالته يعني أن كلاهما كان لهما أهداف ، لكن أهدافهما لم تكن متشابهة. واكبت الطرف الآخر “الانتقام على من؟”
“赫尔梅斯教会，”灰烬耸耸肩，“一开始只是为了发泄恨意，但时间长了便成了一种习惯。直到遇上提莉殿下，我才发现这世界上还有比杀光他们更重要的事情。”
“كنيسة هيرميس” ، اهتزت آش كتفيها ، في البداية كانت فقط للتنفيس عن الكراهية ، لكنها أصبحت عادة بعد فترة طويلة. ولم ألتقي بسمو تيلي حتى أدركت أنه لا يزال هناك الناس في هذا العالم. هناك أشياء أكثر أهمية من قتلهم جميعًا. “
提莉殿下……狼女注意到，当对方提及这个名字时，声音里多了一丝罕见的柔和。这便是改变了大山的人么？她清楚像灰烬这样的人，一旦下定了目标，就很难被外界所左右，能对其产生如此影响的，必然也是一位不凡者。
سموك تيلي .. الفتاة الذئبة لاحظت أنه عندما ذكر الطرف الآخر هذا الاسم كان هناك رقة نادرة في صوتها. هل هذا هو الشخص الذي غير الجبل؟ لقد عرفت أنه بمجرد أن يضع شخص مثل Ashes هدفًا ، سيكون من الصعب على العالم الخارجي التأثير عليه ، ويجب أن يكون الشخص الذي يمكن أن يكون له مثل هذا التأثير عليه شخصًا غير عادي.
她暗暗记下了这个名字。
كتبت الاسم سرا.
路过一栋建设中的平楼时，洛嘉向灰烬问出了心中的另一个疑惑，“我听说自从碧水女王离开此地后，碧水港便被烧成了废墟，这些人应该不是当地的流民吧？为什么他们看起来比迁移至此的沙民还多？”
عند مروره بمبنى مسطح قيد الإنشاء ، سأل لورغار آشز عن شك آخر في قلبه ، “سمعت أنه منذ أن غادرت ملكة كلير ووتر هذا المكان ، تم حرق ميناء كلير ووتر وتحويله إلى أنقاض ، ولا ينبغي لهؤلاء الأشخاص أن يكونوا لاجئين محليين ؟ لماذا يبدون أكثر من الرمل الذين هاجروا هنا؟ “
“当然不是，他们都来自无冬城。”
“بالطبع لا ، كلهم من Neverwinter.”
“无冬城……你是说，灰堡之王罗兰.温布顿的领地？”洛嘉不敢置信道，“他派出自己的人手来给莫金人修葺住所？”
“Neverwinter … تقصد أراضي Roland Wimbledon ، ملك Graycastle؟” لم يجرؤ لورغار على الإجابة ، “أرسل شعبه لإصلاح منزل شعب موجين؟”
“并不需要派遣，这些人都是自愿的，因为来此施工的薪酬要多出五到十枚银狼，听工人说，建设部刚下发消息，报名的人就挤满了市政大厅。”
“لا داعي لإرسالهم. هؤلاء الناس طوعيين ، لأن أجر البناء هنا يتراوح من خمسة إلى عشرة ذئاب فضية. سمعت من العمال أنه بمجرد أن أصدرت وزارة البناء الخبر ، فإن الأشخاص الذين تم التسجيل في قاعة المدينة مزدحمة. “
建设部？市政厅？狼女茫然地摇了摇尾巴，“那……沙民呢？”
وزارة الاعمار؟ مبنى البلدية؟ هزت الفتاة الذئب ذيلها بهدوء ، “ثم .. وماذا عن شعب الرمال؟”
她记得第一批迁移的几个小氏族加起来两三千人了，大酋长总不至于宁可千里迢迢调人，也不愿驱使沙民来劳作吧。若真做到这地步，她反倒要怀疑对方的动机了。
تذكرت أن المجموعة الأولى من العشائر الصغيرة التي هاجرت تضم ما يصل إلى 2000 إلى ثلاثة آلاف شخص. ولم يكن الزعيم يفضل نقل الأشخاص من على بعد آلاف الأميال ، بدلاً من دفع سكان الرمال إلى العمل. إذا فعلت هذا حقًا ، فسيتعين عليها الشك في دوافع الطرف الآخر.
“大部分人都去了无尽海角，陛下要在那里建设一座新城市。”灰烬回答得很快，“傲沙氏族也不例外——只有参与了此项建设任务的部族，才能住进新居所中，并得到和无冬城领民一样的粮食供给。”
“ذهب معظم الناس إلى Cape Endless ، حيث يريد جلالة الملك بناء مدينة جديدة.” أجاب Ashes بسرعة ، “إن عشيرة Osha ليست استثناءً – فقط القبائل التي شاركت في مهمة البناء هذه يمكنها العيش في مسكن جديد ، والحصول على نفس الإمدادات الغذائية التي يحصل عليها سكان Neverwinter. “
在那片既无绿洲，也无人烟的荒地建立城市？如果不是知道像灰烬这样骄傲的人根本不屑于说谎的话，她怎么样也不会认为这是真的。
بناء مدينة في تلك القطعة من الأرض القاحلة بلا واحة ولا سكن بشري؟ إذا لم تكن تعرف أن شخصًا فخورًا مثل آشز لم يكلف نفسه عناء الكذب ، فلن تعتقد أبدًا أن ذلك كان صحيحًا.
灰堡之王的脑袋里到底在想些什么？
ما الذي يحدث في رأس ملك Graycastle؟
“那……去不了的人呢？”
“ماذا عن … الذين لا يستطيعون الذهاب؟”
“如果是身体上的原因，可以留下来帮助施工队建设碧水港，其待遇也完全一样。换句话说~Soverse.com~只要愿意工作，就不用担心饿肚子。”灰烬说到这儿显得有些感叹，“提莉殿下曾说过，她心中理想的世界便是付出多少，得到多少，人与人之间不是凭借强取豪夺赢得一切，而是靠双手积攒财富。听起来很不可思议，但没想到她那个不靠谱的哥哥竟然做到了这一点。”
“إذا كان ذلك سببًا ماديًا ، فيمكنك البقاء ومساعدة فريق البناء في بناء ميناء Clear Water ، والعلاج هو نفسه تمامًا. وبعبارة أخرى ، Soverse.com ~ طالما أنك على استعداد للعمل ، لا داعي للقلق بشأن الجوع. “قالت الرماد هنا إنها بدت وكأنها تتنهد قليلاً” ، قالت صاحبة السمو تيلي ذات مرة إن العالم المثالي في قلبها هو أن تعطي بقدر ما تحصل عليه ، وأن الناس لا يربحون كل شيء عن طريق النهب والنهب ، ولكن يجمعون الثروة بأيديهم. يبدو الأمر غير معقول. “، لكنني لم أتوقع أن يفعل شقيقها غير الموثوق به هذا”.
洛嘉自动忽略了最后一句话，“可……大酋长为什么要在无尽海角建城？那里什么都没有……”
تجاهل Lorgar تلقائيًا الجملة الأخيرة ، “لكن … لماذا بنى الزعيم العظيم مدينة في Endless Cape؟ لا يوجد شيء هناك …”
“有黑水，”灰烬摊手道，“陛下想要大量采集它们。”
“هناك ماء أسود” ، نشر الرماد يديه ، “جلالة الملك يريد جمع الكثير منهم.”
“就、就因为这个原因？”狼女愣在原地，“他做了这么多事情，就只是为了黑水？他明明像碧水女王那样，向铁砂城购买啊！”
“فقط بسبب هذا السبب؟” ذهلت الفتاة الذئب ، “لقد فعل أشياء كثيرة فقط من أجل المياه السوداء؟ من الواضح أنه مثل ملكة المياه الصافية ، يشتري من Iron Sand City!”
她并不相信无缘无故的善意，大多数上位者所求的无非是钱和地，可这一连串做法完全与两者背道而行——不但把地拿出来给了沙民，之后又是开垦沙漠又是派兵驻守，怎么看都是项花钱如流水的大工程，光这笔开销都能买上好几百桶黑水了。
إنها لا تؤمن بالنوايا الحسنة بدون سبب. معظم الأشخاص رفيعي المستوى لا يطلبون أكثر من المال والأرض ، لكن هذه السلسلة من الممارسات تتعارض تمامًا مع الاثنين – ليس فقط إعطاء الأرض لشعب الرمال ، لكن استعادة الصحراء وإرسال القوات إلى حامية ، بغض النظر عن نظرتك إليها ، فهو مشروع كبير يكلف أموالاً مثل المياه ، والنفقات وحدها يمكن أن تشتري مئات البراميل من الماء الأسود.
如果对方的目的真是如此，灰堡之王的行事风格未免也太匪夷所思了一点，她不禁有些担忧起父亲的决定来。
إذا كانت نوايا الطرف الآخر على هذا النحو حقًا ، فسيكون سلوك King of Graycastle غير معقول إلى حد ما ، ولا يسعها إلا أن تشعر ببعض القلق بشأن قرار والدها.
原以为灰烬会开口反驳或解释，但对方只是挑了挑眉头，“是啊……鬼知道他在想些什么。”
اعتقدت أن Ashes سيفتح فمه للدحض أو التوضيح ، لكن الطرف الآخر رفع حاجبيه ، “نعم … الشبح يعرف ما يفكر فيه.”
“诶？”
“هاه؟”
“能听懂他那些歪理邪说的人，整个无冬城也没几个，安德莉亚或许能说上一二来，毕竟是一个鼻孔呼吸的贵族嘛，其他人估计是不大可能告诉你答案了，”她不以为意道，“不过谁在乎呢，我来这儿也不是为了他，只要提莉大人认为这样做没错就行了。”说完她停下脚步，“我们到了。”
“لا يوجد الكثير من الأشخاص في Neverwinter يمكنهم فهم مغالطاته. ربما يمكن أن تقول أندريا شيئًا أو شيئين. بعد كل شيء ، إنها نبيلة نبيلة. ربما لا يكون الآخرون كبيرًا جدًا. ربما يمكنني إخبارك الجواب “قالت بلا مبالاة ،” لكن من يهتم ، لم آتي إلى هنا من أجله ، طالما أن الليدي تيلي تعتقد أنه من الصواب القيام بذلك. “بعد أن انتهت من الكلام ، توقفت ،” نحن هنا “.