夜莺发现自己猜得没错。
أدركت العندليب أنها خمنت بشكل صحيح.
大部分混合种无法直接判定她的位置，能攀上岩壁堵截她的就更少了，半空中“俯冲”而下的飞行种虽然颇具声势，但却像是失去了准头的箭矢，只要保持移动，便很难对她造成足够的威胁。
لا تستطيع معظم الأنواع الهجينة تحديد موقعها بشكل مباشر ، ويمكن لعدد أقل منها تسلق الجدار الصخري لاعتراضها. وعلى الرغم من أن الأنواع الطائرة “تغوص” في الهواء ، إلا أنها قوية جدًا ، لكنها تشبه الأسهم الذين فقدوا هدفهم يا ، طالما استمرت في التحرك ، فسيكون من الصعب أن تشكل تهديدات كافية لها.
唯一能“看”到她的，只有那些举着镰刀般前爪的异兽——它们扭动着壮硕的身躯，腹部众多副足如同钉子一样刺入山石中，令其能够在岩壁上来去自如。受到怪物指使，它们纷纷向洞顶聚拢，拦在了她与警戒魔眼中间。
الأشخاص الوحيدون الذين يمكنهم “رؤيتها” هم تلك الوحوش الغريبة ذات المخالب الأمامية الشبيهة بالمنجل – فهي تلوي أجسامها القوية ، وتشبه الأرجل العديدة الموجودة في البطن مثل الأظافر التي تخترق الصخور ، حتى يتمكنوا من ذلك تحرك بحرية في الجبال. تعال واذهب بحرية على الحائط الصخري. بتحريض من الوحش ، تجمعوا باتجاه قمة الكهف واحدًا تلو الآخر ، وسدوا بينها وبين العين اليقظة.
这些敌人无疑是她首先要突破的障碍。
هؤلاء الأعداء هم بلا شك أول العقبات التي يتعين عليها اختراقها.
宽广的穹顶成为了夜莺一个人的战场，这种孤身奋战的感觉已经很久没有出现过了。
أصبحت القبة العريضة ساحة معركة العندليب وحدها ، ولم يظهر هذا الشعور بالقتال وحده لفترة طويلة.
曾经她独自行走在夜幕之下，向那些无恶不作的贵族展开复仇，直到温蒂寻得共助会的下落，才让她摆脱了那样的生活。
في الماضي ، كانت تسير بمفردها تحت الليل ، تنتقم من أولئك النبلاء الذين ارتكبوا جميع أنواع الجرائم ، ولم تكتشف ويندي مكان وجود جمعية الحرية حتى تخلصت من تلك الحياة.
不过此时又与混迹在银光城的感受截然不同。
لكن في هذا الوقت ، الأمر مختلف تمامًا عن الشعور بالتواجد في المدينة الفضية.
她尽管是一个人，却丝毫没有厌倦与憎恶之情，她没有受人强迫或威胁，而是自发地踏入这场危险的角逐中。
بالرغم من كونها إنسانًا ، إلا أنها لا تُظهر أي شعور بالملل أو الكراهية ، فهي ليست مجبرة أو مهددة ، لكنها تدخل في هذه المنافسة الخطيرة بشكل عفوي.
保护同伴的信念让她心中犹如火焰在燃烧。
جعلها الإيمان بحماية رفاقها تشعر وكأن اللهب يحترق في قلبها.
而且夜莺并不感到孤独，她身上穿着索罗娅特制的防护服，背包里装的是爱葛莎生产的炸药，腰间的枪支则是罗兰亲手设计而成——上面还刻着赠词，「致薇罗妮卡」。
ولم تشعر نايتنجيل بالوحدة ، كانت ترتدي ملابس ثريا الواقية الخاصة ، وحقيبة الظهر مليئة بالمتفجرات التي أنتجها أجاثا ، والمسدس الموجود في خصرها من تصميم رولاند بنفسه – كان هناك إهداء محفور عليه ، “إلى فيرونيكا “.
这些都让她觉得，自己与大家同在。
كل هذا يجعلها تشعر بأنها مع الجميع.
思绪翻涌间，双方的距离不断缩短，敌人已渐渐完成合围之势，举着镰刀朝她压来。
مع اندلاع الأفكار ، استمرت المسافة بين الجانبين في التقلص ، وأكمل العدو تطويقه تدريجيًا ، وضغط عليها بمنجل.
一共十六只。
ستة عشر في المجموع.
夜莺拔出手枪，拉开保险，当冲在最前面的异兽离她只有数步之遥时，她脱离迷雾，同时扣下扳机。
سحبت نايتنجيل مسدسها ، وسحبت الأمان ، وعندما كان الوحش الفضائي الذي اندفع إلى الأمام على بعد خطوات قليلة منها ، خرجت من الضباب وسحبت الزناد في نفس الوقت.
对方也在那一刻猛得扑出。
في تلك اللحظة ، هرع الطرف الآخر للخروج.
强有力的尾巴与副足给了它极为可怕的爆发速度，这一击犹如掠食动物扑向猎物般，几乎在眨眼之间就已完成。
أعطاها الذيل القوي والأقدام المساعدة سرعة انفجار مرعبة للغاية. كانت هذه الضربة مثل انقلاب حيوان مفترس على فريسته ، وكاد يكتمل في غمضة عين.
与其说是子弹射向它，不如说是它撞上了子弹。
ليس كثيرًا أن الرصاصة تصيبها لأنها تصيب الرصاصة.
即使被击中，其余力也能令夜莺身受重伤。
حتى في حالة إصابة العندليب ، فإن القوة المتبقية يمكن أن تصيب العندليب بجروح خطيرة.
但后者早有准备。
لكن هذا الأخير تم تحضيره منذ فترة طويلة.
子弹出膛的那一刹那，她重新遁入迷雾，并踩住了一根快速后退的轮廓线——那是大地的轮廓。
في اللحظة التي أُلقيت فيها الرصاصة ، تراجعت إلى الضباب مرة أخرى ، وخطت على خط كفاف يتراجع بسرعة – كان هذا هو محيط الأرض.
时机恰到好处。
التوقيت مثالي.
在外人看来，她像是突然向后窜出了好几米，但实际上，是大地带着她向后飞驰。
في نظر الغرباء ، يبدو أنها قفزت فجأة عدة أمتار للخلف ، لكن في الواقع ، كانت الأرض هي التي دفعتها إلى العودة إلى الوراء.
“嘭！”
بوم!
弹丸径直贯入了镰刀兽的尖头脑袋，将它的甲壳与脑浆一齐掀翻开来，如同一朵绽放的花蕾。魔力光辉以肉眼可见的速度消散，隐形的躯体也抽搐着显出了原形。失去了生机的异兽犹如石头般坠入地下湖泊之中，在她眼里却是快速飞升，仿佛被汹涌的湖面吸进去了似的。
اخترقت المقذوفة الرأس المدبب للوحش المنجل ، تقلبت درعه ودماغه ، مثل برعم زهرة متفتحة. تلاشى التألق السحري بسرعة مرئية للعين المجردة ، وارتعش الجسد غير المرئي أيضًا وكشف عن شكله الأصلي. سقط الوحش الذي لا حياة له في البحيرة الجوفية مثل الحجر ، لكنه حلّق في عينيها بسرعة ، كما لو أن البحيرة الهائجة امتصته.
夜莺就这样利用迷雾中变幻莫测的线条，在穹顶之上同敌人展开追逐与厮杀。异兽虽然行动迅捷，可重力依然对它们造成了不小的负担，特别是当她刻意引诱对手朝已经战斗过的场地来回穿行时，被钉得千疮百孔的岩层显然无法再提供足够的摩擦力，这使得它们不得不放慢了速度，将副足插入更深的地方。
بهذه الطريقة ، استخدم العندليب الخطوط غير المتوقعة في الضباب لمطاردة ومحاربة العدو على القبة. على الرغم من أن الوحوش الفضائية تحركت بسرعة ، إلا أن الجاذبية ما زالت تسبب لها الكثير من الأعباء ، خاصةً عندما تغري الخصم عن عمد بالسير ذهابًا وإيابًا نحو الميدان الذي قاتلت فيه بالفعل ، من الواضح أن التكوينات الصخرية التي كانت مليئة بالمسامير لم تستطع توفيرها. قوة كافية ، احتكاك ، مما يبطئها ويدخل القدم الملحقة بشكل أعمق.
不过这种战术也不是毫无破绽，由于射击时必须脱离迷雾，短时间暴露自己，因此围拢过来的邪兽越来越多，而飞行种扑击的威胁也大幅提高——那些长着翅膀的畸形怪物没有再盲目的发起“俯冲”，而是盘旋在离穹顶较近的位置等待机会，一旦她开枪射击，便会纷纷朝周围可能闪避的方向涌去，迫使她再次穿行，或是利用轮廓线躲避敌人的大范围攻击。
ومع ذلك ، فإن هذا التكتيك لا يخلو من العيوب. نظرًا لأنه من الضروري الخروج من الضباب وفضح نفسه لفترة قصيرة عند إطلاق النار ، فإن المزيد والمزيد من الوحوش الشريرة تحيط بهم ، كما أن خطر الهجمات الجوية يزداد بشكل كبير – لفترة طويلة لم يعد الوحش المجنح المشوه يطلق “الغوص” بشكل أعمى ، ولكنه حلق بالقرب من القبة وانتظر الفرصة. بمجرد أن تطلق النار ، كانوا يندفعون نحو الاتجاهات المحيطة حيث قد تتجنبها ، مما يجبرها على المشي مرة أخرى – أو استخدم الخطوط العريضة لتجنب هجوم العدو الواسع النطاق.
战斗持续了不到半刻钟，夜莺身上已出现了好几道伤痕。
دامت المعركة أقل من نصف ساعة وظهرت عدة ندوب على جسد العندليب.
毕竟不是每一次都能找到理想的躲避空间——轮廓线条的变化并不取决于能力者的意志，迷雾世界对她来说同样危机四伏，因此高强度的战斗对体力和精神来说都是一份沉重的负担。
بعد كل شيء ، ليس من الممكن دائمًا العثور على مساحة الاختباء المثالية —— تغيير خط الكنتور لا يعتمد على إرادة الشخص القادر ، كما أن العالم الضبابي يشكل خطرًا عليها ، لذا فهي شديدة الكثافة المعارك ضارة بالقوة الجسدية والعقلية ، وهي عبء ثقيل.
伤势最重的位置在她的肋部。
كانت أخطر إصابة في ضلوعها.
两只飞行种的前后夹击让她一时避无可避，锋利的爪子撕裂了她的外套，从侧腹一直划至腰间。还好索罗娅的涂层防护服抵住了这致命的一击，让她没有被当场开膛破腹，不过其力道依然透过涂层，痛得令她几乎无法呼吸，过了好一阵子才缓过气来。
جعلها الكماشة الأمامية والخلفية للنوعين الطائرين حتمية لبعض الوقت ، ومزقت المخالب الحادة معطفها من الجانب إلى الخصر. لحسن الحظ ، صمدت ثريا الملابس الواقية المغطاة بالضربات القاتلة ، حتى لم يتم نزع أحشائها على الفور ، لكن القوة لا تزال تخترق الغلاف ، وجعلها الألم شبه غير قادرة على التنفس ، وبعد فترة فقط حينها التقطت أنفاسي.
能让狂躁的混合种不互相撕咬，反倒相互配合发起猛烈而急促的攻击，明显是受到了那只多眼魔的指挥，这更加坚定了夜莺消灭它的决心。虽说不知道它为何隐藏于这座大雪山之中，而不是去找无冬城的麻烦，可一旦邪兽们有了统一的指挥者~Soverse.com~将来对罗兰陛下绝对是个极大的威胁。
لم تستطع الأنواع الهجينة المهووسة عض بعضها البعض ، لكنها تعاونت مع بعضها البعض لشن هجوم عنيف وسريع. كان من الواضح أنه كان تحت قيادة الشيطان متعدد الأعين ، مما عزز تصميم نايتنجيل على تدميره. على الرغم من أنني لا أعرف سبب إخفاءها في هذا الجبل الثلجي ، فبدلاً من البحث عن المتاعب في Neverwinter ، ولكن بمجرد أن يكون للوحوش الشريرة قائد موحد ~ Soverse.com ~ في المستقبل ، فإنها ستشكل بالتأكيد تهديدًا كبيرًا له جلالة رولاند.
十发子弹全部用尽后，镰刀异兽还剩下四只——除开被贴身一枪毙命的，另有两只在混战中失足坠落，按照湖面旋转激荡的水流来看，落进去就基本没有爬出来的可能。
بعد استنفاد كل الطلقات العشر ، كان لا يزال هناك أربعة وحوش منجلية – باستثناء الشخص الذي أُطلق عليه الرصاص بالقرب من الجسم ، وسقط الاثنان الآخران في المشاجرة. لا توجد إمكانية تقريبًا للخروج.
在邪兽的疯狂围攻之下，夜莺既没有时间更换弹巢，也没打算这么做。她将手枪插回腰间，趁着一波混合种蜂拥而至之际，一个闪烁跃至一只隐形异兽的背后，伸手将其拉入了迷雾世界。
تحت الحصار المحموم للوحوش الشريرة ، لم يكن لدى Nightingale الوقت لاستبدال عش الرصاصة ولم يخطط للقيام بذلك. أعادت المسدس إلى خصرها ، وبينما كانت موجة من الحيوانات الهجينة تتدفق ، قفزت وراء وحش غير مرئي مع وميض ، وسحبه بيدها إلى العالم الضبابي.
当视野中的景象刹那间变得黑白分明时，对方显然也有些愣住了。
عندما أصبح المشهد في مجال الرؤية فجأة أبيض وأسود ، كان من الواضح أن الطرف الآخر مذهول قليلاً.
魔力从夜莺指尖扩散开来，将撞在它身上的一连串敌人统统拖进迷雾，随着邪兽数量的增加，她的魔力消耗瞬间超过了临界值，开始飞速下降。而就在这一刻，构成穹顶的无数根线条中，有一根向上卷起，朝着她飞来。
انتشرت القوة السحرية من أطراف أصابع نايتنجيل ، مما أدى إلى جر سلسلة من الأعداء الذين ضربوها في الضباب. ومع ازدياد عدد الوحوش الشريرة ، تجاوز استهلاكها السحري للطاقة على الفور القيمة الحرجة وبدأ في الانخفاض بسرعة. وفي هذه اللحظة ، تدحرجت إحدى الخطوط التي لا تعد ولا تحصى التي تشكل القبة وتوجهت نحوها.
她等待的就是这个瞬间——拉入迷雾中的生物越多，不止魔力消耗速度会成倍提高，迷雾世界也会变得愈发不稳定，那些扭曲的线条既可以帮助她一跃数米，也能成为可怕的武器。
ما كانت تنتظره هو هذه اللحظة – فكلما سُحبت المزيد من المخلوقات في الضباب ، لن تزداد سرعة استهلاك المانا فقط بشكل كبير ، ولكن العالم الضبابي سيصبح أكثر استقرارًا ، ويمكن أن تساعدها هذه الخطوط المشوهة في القفز. متر ، يمكن أن تصبح أيضًا سلاحًا رهيبًا.
白线扫过，敌人的身形顿时凝固在原地。
اجتاح الخط الأبيض ، وتجمد شكل العدو في مكانه على الفور.
就好像它们曾凭空消失过极短暂的一段时间，穹顶上方瞬息间空出了一块“白地”，但当它们再次现身时，景象已变得分外诡异——只见邪兽的下半身仍留在消失前的位置，而上半身却已经转移到了数米外的地方，仿佛有一把锋锐的长刀将它们整齐的切成了两半，并把切断的身躯搬运到了半空中似的。
يبدو أنهم اختفوا من العدم لفترة قصيرة جدًا ، وكان هناك “مساحة بيضاء” فوق القبة في لحظة ، ولكن عندما ظهروا مرة أخرى ، أصبح المشهد غريبًا للغاية – الجزء السفلي بقي الجسد في مكانه قبل أن يختفي ، لكن الجزء العلوي من الجسم ابتعد عدة أمتار ، وكأن سكينًا حادًا طويلًا قطعهم بدقة إلى نصفين ، وحمل الجثة المقطوعة في الهواء.
这一幕仅仅只持续了眨眼不到的时间，接着十余截断离的身躯如冰雹般坠下，在湖泊上激起了一节节水柱。
لم يستمر هذا المشهد سوى أقل من طرفة عين ، ثم سقط أكثر من عشرة جثث مقطوعة مثل حجارة البَرَد ، مما أدى إلى تحريك عمود من الماء في البحيرة.