“嘶嘶嘶嘶呷—————！”
“همسة ، أزيز ، أزيز!”
四翼雄鹰发出一声高亢的怪叫，大概是没想到对方会主动送上门来。塵↖緣↗文√學?網
أطلق النسر ذو الأجنحة الأربعة نداءً غريبًا عالي النبرة ، ربما لأنه لم يكن يتوقع أن يأتي الطرف الآخر إلى الباب بمبادرة منه. الغبار ، القدر ، الأدب ، التعلم؟ نت
它迫不及待地张开鸟嘴，不避不让，径直向洛嘉一口咬去。
لم يستطع الانتظار حتى يفتح منقاره ، ودون أن يتجنب ذلك ، ذهب مباشرة لدغ Lorgar.
然后所有人都看到了这震撼人心的一幕！
ثم رأى الجميع هذا المشهد الصادم!
洛嘉瞬间变化成巨大的沙漠之狼，一巴掌狠狠扇在了怪鸟的脸上，力量之大犹如一声闷雷！鹰头整个歪向一侧，原本足以叼起一个成年人的弯钩嘴在这一击下顿时变了形状，前半截甚至断裂开来，打着转飞落出去。
في لحظة ، تحولت لورغار إلى ذئب صحراوي ضخم ، وصفع الطائر الغريب على وجهه بقوة ، لدرجة أنه كان مثل رعد مكتوم! كان رأس النسر مائلاً تمامًا إلى جانب واحد ، والمنقار المنحني ، الذي كان في الأصل كافيًا لحمل شخص بالغ في فمه ، غير شكله فجأة تحت هذه الضربة ، بل وانكسر النصف الأمامي ودور وطار للخارج.
这时混合种想要再调整姿态已为时太晚，两只巨兽猛得撞在了一起。
كان قد فات الأوان على الهجين لضبط وضعه مرة أخرى ، واصطدم العملاقان بعنف.
洛嘉再次喷出一口鲜血，只脚却死死抓住对方不放，尖牙也狠狠咬近了邪兽的肉里。
بصق لورغار الدم مرة أخرى ، لكن قدمه كانت تمسك بالخصم بقوة ، كما عضت أنيابه في لحم الوحش الشرير.
身上突然多了一份重量，邪兽显然意识到了大事不妙，拼命挥舞翅膀，想要重新抬起高度。但想要背负一个和自己等重的狼女飞行，无疑大大超出了它的能力范围，无论怎么振翅，两只巨兽仍不停地往下坠落。
فجأة كان هناك وزن زائد على جسده ، ومن الواضح أن الوحش الشرير أدرك أن هناك شيئًا ما خطأ ، وقام برفرفة جناحيه بشكل يائس ، محاولًا استعادة ارتفاعه. ومع ذلك ، إذا أرادت أن تطير مع فتاة ذئب تساوي وزنها ، فهي بلا شك أبعد من قدرتها ، وبغض النظر عن مقدار رفرفة جناحيها ، لا يزال الوحشان العملاقان يتساقطان.
“安德莉亚！”灰烬朝同伴大喊道。
صاح رماد “أندريا!” لرفاقه.
“就知道你要靠我收场才行，”安德莉亚将步枪丢给回音，借助跑跳跃上高台，同时召唤出魔力长弓。
“علمت أن عليك الاعتماد علي لإنهاء اللعبة ،” ألقى أندريا البندقية إلى إيكو ، وقفز إلى المنصة العالية بمساعدة الجري ، وفي نفس الوقت استدعى قوسًا طويلًا سحريًا.
而此时，一狼一鸟也重重摔落至高台上。
في هذا الوقت ، سقط ذئب وطائر أيضًا بشدة على المنصة العالية.
一道白光闪光，压在四翼雄鹰身上的沙漠之狼忽然消失得无影无踪，灰烬知道洛嘉要么耗尽了魔力，要么失去了意识。不过能做到这一步，胜负已成定局。她直接剥下一位死去沙民武士的外袍，朝邪兽冲去。
تومض ضوء أبيض ، واختفى ذئب الصحراء الذي كان يضغط على النسر ذي الأجنحة الأربعة فجأة دون أن يترك أثرا ، عرف الرماد أن لورغار إما أنهك مانا أو فقد وعيه. ولكن إذا أمكن تحقيق هذه الخطوة ، فإن النتيجة حتمية. خلعت مباشرة رداء المحارب المنوم الميت واندفعت نحو الوحش الشرير.
靠近了才注意到，邪兽背部和腹部的甲壳上分布着不少零散的伤口，有的是擦伤，有的则是一个小洞，里面还趟出了绿色的粘液和丝丝蓝血。这些伤口应该是第一军留下的，但没有一处能对邪兽造成致命伤害。
عندما اقتربت فقط لاحظت وجود العديد من الجروح المتناثرة على الدرع على ظهر وبطن الوحش الشرير ، بعضها خدوش ، وبعضها ثقوب صغيرة ، مع تسريب مخاط أخضر ودم أزرق . كان ينبغي أن يترك الجيش الأول هذه الجروح ، لكن لا يمكن لأي منها أن يتسبب في أضرار قاتلة للوحش الشرير.
灰烬找到夹在翅膀缝隙里一动不动的公主后，抱着她翻下了高台。
بعد أن وجد آشز الأميرة الجامدة عالقة بين الأجنحة ، عانقتها وقلبت المنصة العالية.
余光，她看到安德莉亚的长弓已经绽放出耀眼金芒。
من زاوية عينها ، رأت أن قوس أندريا الطويل قد انفجر بالفعل في الضوء الذهبي المبهر.
摔得不轻的混合种邪兽摆了摆脑袋，摇摇晃晃地从地上爬起，却发现身侧仿佛亮起了一个金色的太阳。
الوحش الشرير الهجين الذي سقط بشدة هز رأسه وترنح من الأرض ، فقط ليجد أن الشمس الذهبية بدت وكأنها تشرق بجانبه.
“喂，你在看哪呢？”安德莉亚讥笑道，“再飞啊。”
“مرحبًا ، إلى أين تنظر؟” سخر أندريا ، “حلق مرة أخرى.”
“嘶吼————！”这时它才回过神来，惊慌失措地张开翅膀想要逃跑，可已经来不及了。
“الزئير ———!” في هذه اللحظة ، عادت إلى رشدها ، وفردت جناحيها في حالة من الذعر لتهرب ، لكن الأوان كان قد فات.
一团不可直视的璀璨光芒从魔力之弓迸射而出，带着雷鸣般的啸音惯入邪兽体内——刹那间，无数道金光从它体内乍现，犹如破壳而出的炽阳一般，将它吞没于辉光之！
مجموعة من أشعة الضوء الساطعة التي لا يمكن رؤيتها تنطلق مباشرة من قوس القوة السحرية ، ودخلت جسد الوحش الشرير بصوت صفير مدوي – في لحظة ، ظهرت أضواء ذهبية لا حصر لها من جسده ، مثل قذيفة مكسورة. مثل الشمس الحارقة ، تبتلعها في وهج!
当轰鸣声过后，高台央出现了一个数米宽的圆形豁口，魁梧的四翼雄鹰只剩下一小截躯干躺在豁口边，碎肉像雨点一样洒落得到处都是。
بعد صوت الزئير ، ظهرت فجوة دائرية بعرض عدة أمتار في وسط المنصة المرتفعة. كان هناك فقط جذع صغير من النسر القوي ذي الأجنحة الأربعة كان ملقى على حافة الفجوة ، وتناثر اللحم المكسور في كل مكان مثل قطرات المطر.
而这阵血肉之雨，安德莉亚傲然而立，金光流淌的弓弦将她的长发映衬出夺目光辉。
وفي هذا المطر المليء باللحم والدم ، وقفت أندريا بفخر ، وشعرها الطويل يتألق براق على الوتر الذهبي.
“还抓着长弓干什么，你在浪费魔力吗？”台下的灰烬没好气地站起身道。
“ما الذي ما زلت تتمسك بالقوس الطويل؟ هل تهدر قوتك السحرية؟” وقف الرماد تحت المنصة بغضب وقال.
“当然是让这里的人们记住我强大的模样……啊，呸呸，”她说到一半突然捂住了嘴，“都怪你引诱我说话，碎肉掉进嘴里了怎么办！”
“بالطبع ، دع الناس هنا يتذكرون مظهري القوي … آه ، باه باه” ، غطت فمها فجأة في منتصف حديثها ، “كل هذا لأنك جذبتني للحديث ، ماذا لو سقط اللحم في فمي؟ أفعل ذلك! “
灰烬除了翻白眼外，已想不出其他表情。
بصرف النظر عن تحريك عينيه ، لم يستطع Ashes التفكير في أي تعبيرات أخرى.
……
…
狂焰族长古尔兹面色沉重地从灰烬接过自己的女儿，双肩微微颤抖道，“洛嘉她……”
أخذ Guerz ، رب أسرة Kuangyan ، ابنته من الرماد بوجه ثقيل ، وقال بأكتاف مرتجفة قليلاً ، “Lorja …”
“还活着，不过情况并不乐观，这种伤势就算是最好的草药也只能延缓死亡，”灰烬耸肩道，“除非她能立刻得到救治。”
“إنها لا تزال على قيد الحياة ، لكن الوضع غير متفائل. حتى أفضل الأدوية العشبية لهذا النوع من الإصابات يمكن أن تؤخر الموت فقط ،” هز الرماد كتفيه ، ما لم يكن بالإمكان علاجها على الفور.
“你……有办法治好她？”
“هل لديك طريقة لعلاجها؟”
“没错，而且能好得跟决斗前一样。”
“نعم ، وستكون جيدة كما كانت قبل المبارزة.”
古尔兹不敢置信地睁大了眼睛，凝视超凡女巫好一阵子后才缓缓开口道，“那……代价是什么？”
اتسعت عينا جولتز في حالة عدم تصديق ، وبعد التحديق في الساحرة غير العادية لفترة من الوقت ، قال ببطء ، “إذن … ما هو الثمن؟”
“你很快就会知道，”灰烬摊，“不过我想问的是，神圣决斗的结果你承认吗？”
قال رماد “ستعرف قريبًا ، ولكن ما أريد أن أسأله هو ، هل تعترف بنتيجة المبارزة المقدسة؟”
“狂焰并不是铁鞭，用鲜血和荣誉换来的胜利，我们不会否认。而且……”古尔兹长叹了一口气，“到了这一步，已经没人能否定你们氏族之首的名号了。不信你听……”
“اللهب ليس سوطًا حديديًا. لن ننكر النصر بالدم والشرف. و …” تنهد جولز ، في هذه المرحلة ، لا يمكن لأحد أن ينكر قوة عشيرتك. اسم الأول. إذا كنت لا تصدقني ، فاستمع … “
灰烬当然已经听到了。
بالطبع سمعها Ashes.
无论是高台之下，还是灼火之路，只要有人站立的地方，都齐声呼喊着一个名字。
سواء كان ذلك تحت المنصة العالية أو طريق النار المشتعلة ، أينما يقف شخص ما ، فإنهم جميعًا يصرخون باسمهم في انسجام تام.
“傲沙！傲沙！傲沙！”
“Osha! Osha! Osha!”
就在这万众欢呼声，回音一步步登上了决斗之台。
كما هتف الجمهور ، صعد إيكو إلى خشبة المسرح خطوة بخطوة.
“我是傲沙氏族的族长，卓尔银月，但我还有另外一个名字，灰堡女巫联盟的回音！”她的声音盖过了所有喧哗，清晰地传进每一个人的耳朵里，“自从遭到铁鞭氏族陷害后，我失去了拥有的一切，不仅族人遭到流放，我也被他们贩卖成奴隶，从碧水港一直辗转到灰堡王都。在那里，我有幸被一个女巫组织救出，随后到了西境的一座小镇，名字也改成了回音。”
“أنا بطريرك عشيرة Osha ، Drow Silvermoon ، ولكن لدي اسم آخر ، Echo of the Graycastle Witch Union!” طغى صوتها على كل الصخب ودخل بوضوح إلى قلوب الجميع في أذني ، “منذ أن تم تأطري من قبل عشيرة Iron Whip ، فقدت كل ما أملكه. لم يتم نفي أفراد عشيرتي فحسب ، بل تم بيعي أيضًا للعبودية من قبلهم. تم إنقاذي بواسطة منظمة ساحرة ، ثم ذهبت إلى بلدة صغيرة في الغرب ، وغيرت اسمها إلى Echo. “
她顿了顿，接着说道，“比起卓尔银月，我更喜欢这个名字——尽管历经苦楚，可所得到的快乐却要比在沙漠时多得多。那是曾是一座不起眼的边陲之镇~Soverse.com~现在已然变成了一座繁华富裕之城。这期间的变化，绝大部分都是由一位领主带来的，他便是罗兰温布顿，灰堡的国王陛下，也是他最终改变了我的命运！”
توقفت مؤقتًا ، ثم قالت ، “يعجبني هذا الاسم أكثر من Drow Silver Moon – على الرغم من أنني مررت بالمصاعب ، اكتسبت سعادة أكبر بكثير مما كنت عليه في الصحراء. لقد اعتادت أن تكون المدينة الحدودية المتواضعة ~ Soverse أصبح .com ~ الآن مدينة مزدهرة وثرية. معظم التغييرات التي حدثت خلال هذه الفترة كان سببها اللورد ، وهو رولاند ويمبلدون ، Graycastle Your Majesty the King ، وقد غير مصيري أخيرًا! “
灰烬愣了愣，“这……似乎不是之前排演时的说辞。”
أصيب آش بالذهول ، “هذا … لا يبدو أنه الخطاب من البروفة السابقة.”
“嗯，”安德莉亚轻笑道，“但应该是她最想说的话。不管如何，我们只要在下面给她鼓掌就好了。”
“حسنًا ، ضحكت أندريا ،” ولكن يجب أن يكون هذا ما تريد أن تقوله أكثر من أي شيء آخر ، فنحن نحتاج فقط إلى التصفيق لها أدناه. “
一开始回音还显得有些紧张，不过谈及在无冬城的见闻与有趣生活后越来越顺畅，“我知道你们都好奇我为什么要说这些，那里毕竟是北国人的地盘，无论多么美好，也和我们沙民无关。没错……或许以前是这样，可现在已经变得不同了！”
بدا الصدى متوترًا بعض الشيء في البداية ، لكنه أصبح أكثر سلاسة وسلاسة بعد الحديث عن المعرفة والحياة الممتعة في Neverwinter ، “أعلم أنكم جميعًا فضوليون لماذا أقول هذا ، بعد كل شيء ، إنها أرض الناس نورثلاند ، بغض النظر عن مدى جمالها ، وليس لها علاقة بنا نحن الرمل. هذا صحيح … ربما كان الأمر كذلك ، لكنه مختلف الآن! “
“陛下长挂在嘴边的一句话便是无冬城不问出身，他的城市有来自灰堡各地的普通人、女巫、甚至异族人！这一点足以证明他的仁慈与宽容。如今他打算将莫金沙民拯救出这片血腥又贫瘠的沙漠，带给大家新的水源与绿洲，正如他帮助女巫时所做的那般——我正是奉罗兰温布顿陛下的旨意而来，以氏族之首的名义将这个消息传递给各位：他决定成为莫金族的大酋长，一统整个沙漠，并视我们所有人为他的子民！”
“لقد قال جلالتك دائمًا أن Neverwinter لا يهتم بأصل المرء. فمدينته بها أناس عاديون ، وسحرة ، وحتى أجانب من جميع أنحاء Graycastle! وهذا يكفي لإثبات لطفه وتسامحه. وهو الآن ينوي إنقاذ شعب Mojin Sands من هذه الصحراء الدامية القاحلة ، ويجلبون للجميع مصادر مائية جديدة وواحات ، تمامًا كما فعل عندما ساعد الساحرة – أنا أتبع أوامر صاحب الجلالة Roland Wimbledon ، تعال ، باسم الرأس من العشيرة ، انقل هذا الخبر إلى الجميع: لقد قرر أن يصبح الزعيم العظيم لقبيلة موجين ، ليحكم الصحراء بأكملها ، وأن يعتبرنا جميعًا شعبه! “