待到半夜时分，一名信使气喘吁吁地跑进了酒馆。
في منتصف الليل ، ركض رسول إلى الحانة وهو يلهث.
“赢了……赢了！”他顾不上喝口酒水，声音沙哑地大喊道，“大人，傲沙氏族赢了！”
“لقد فزت … لقد فزت!” صرخ بصوت خشن دون أن يأخذ رشفة من شرابه ، “يا سيدي ، لقد فازت عشيرة أوشا!”
从灼火之地回到小绿洲需要一天左右的脚程，如果双骑换乘，则可在当天抵达，显然一分出胜负，他就马不停蹄地朝绿洲方向回赶了。
تستغرق العودة إلى الواحة الصغيرة من الأرض الحارقة حوالي يوم واحد. إذا قام الراكبان بتغيير المركبات ، فيمكنهما الوصول في نفس اليوم.
整个「头骨酒杯」顿时轰动起来。
فجأة أصبح “كأس نبيذ الجمجمة” ضجة كبيرة.
“哈，我就知道他们能赢！”
“ها ، كنت أعلم أنه بإمكانهم الفوز!”
“过程呢？”
“ماذا عن العملية؟”
“快说说看，怎么赢的？”
“أخبرني ، كيف فزت؟”
“还是无人伤亡吗？”
“ألا تقع إصابات بعد؟”
人们七嘴八舌的询问声瞬间将信使包围，上好的果酒经过人群的层层传递，已默契地递到了他跟前。
أحاطت أصوات ثرثرة الناس بالرسول في لحظة ، وتم تسليم نبيذ الفاكهة عالي الجودة إليه ضمنيًا بعد مروره بين الحشد.
图拉姆也感到浑身一松，不管如何，傲沙越强大，作为氏族中的一员，他今后的日子也会更加舒畅。虽然不是以自己的能力办到的，但……那又如何，能带着族人脱离半死者和死者的身份，迁往铁砂城居住，这点代价并不算沉重。
شعر تورام أيضًا بالارتياح ، بغض النظر عن أي شيء ، كلما كان Aosha أقوى ، كعضو في العشيرة ، ستكون حياته أكثر راحة في المستقبل. على الرغم من أنني لم أفعل ذلك بقدراتي الخاصة ، ولكن … ماذا في ذلك ، لم يكن ثمنًا باهظًا أن أكون قادرًا على إخراج أفراد العشائر من هوياتهم على أنهم نصف ميتين وموتى ، والانتقال للعيش في Iron Sand مدينة.
他朝这名族人拍拍手，“先喘口气，然后把决斗的经过告诉大家吧。”
صفق يديه على رجل العشيرة ، “خذ نفسًا أولاً ، ثم أخبر الجميع عن المبارزة.”
“是！”信使用果酒润了润喉咙，深吸了一大口气说道，“双方并没有动手，怒涛氏族和傲沙公主达成了协议，主动让出了第二的位置！”
“نعم!” ، بلل شين حلقه بنبيذ الفاكهة ، وأخذ نفسا عميقا وقال ، “لم يتحرك الجانبان. توصل Raging Tide Clan والأميرة أوشا إلى اتفاق وتخلوا طواعية عن المركز الثاني! “
“什么？”
“ماذا؟”
酒馆里先是安静了一小会儿，接着爆发出的议论声仿佛要掀翻屋顶一般！
ساد الهدوء الحانة لفترة ، ثم اندلع النقاش وكأن السقف على وشك الانهيار!
“两边没有进行决斗？”
“لم تكن هناك مبارزة بين الجانبين؟”
“主动让出……这算是投降么？”
“الاستسلام طواعية … هل يعتبر هذا استسلامًا؟”
“那岂不是说，傲沙只差一步就能成为氏族之首了？”
“ألا يعني ذلك أن Aosha على بعد خطوة واحدة فقط من أن تصبح زعيمًا للعشيرة؟”
“连续完成四场神圣决斗，不在场上杀死一人，这简直是从未有过的事情！”
“إكمال أربع مبارزات مقدسة على التوالي دون قتل شخص واحد في الميدان ، هذا شيء لم يحدث من قبل!”
“我也是听到了这个消息才赶过来的。”
“لقد هرعت أيضًا إلى هنا بعد سماع الأخبار.”
“哈哈，跟我一样，若不是如此耸人听闻，谁会想在这么冷的冬天离开银川绿洲。”
“هاها ، مثلي ، إذا لم تكن مثيرة جدًا ، فمن يريد مغادرة واحة ينتشوان في مثل هذا الشتاء البارد.”
“妈的，果然没白来！”
“اللعنة ، إنها حقًا لم تذهب سدى!”
“为傲沙敬三神一杯！”
“نخب لآلهة أوشا الثلاثة!”
“敬卓尔.银月大人！”
“Regard Zhuoer، Lord Silver Moon!”
图拉姆同样愣了一会儿，但他不是为了怒涛氏族主动退让的消息而惊讶——这番做法很好理解，保存实力暂居第三的位置，等到傲沙与狂焰打得头破血流时，再寻机会重回第二，甚至觊觎下氏族之首也不是不可能。毕竟他们能退，狂焰就很难退了。
صُدم تورام أيضًا لفترة من الوقت ، لكنه لم يتفاجأ من الأخبار التي تفيد بأن Raging Tide Clan تراجعت طواعية – هذا النهج مفهوم للغاية ، والحفاظ على القوة مؤقتًا في المرتبة الثالثة ، وعندما أخذ Kuangyan زمام المبادرة عندما ينقطع تدفق الدم ، ليس من المستحيل العثور على فرصة للعودة إلى المركز الثاني ، وحتى تطمع زعيم العشيرة. بعد كل شيء ، إذا تمكنوا من التراجع ، فسيكون من الصعب على كوانغ يان التراجع.
他感到震惊的是，人群中的这番议论让他刹那间隐隐有些明白了新主人的目的所在。
ما صدمه هو أن النقاش بين الحشد جعله يفهم الغرض من المعلم الجديد للحظة.
那伙人正在快速积攒声望！
تكتسب هذه المجموعة سمعتها بسرعة!
从来没有一场神圣决斗能像现在这样牵扯到如此多沙民的目光焦点——傲沙公主的复仇归来，暴风骤雨般的连续挑战，不管对方人数多少……总以四人迎战，以及不杀死一人的传奇战历，这一切的一切，都显得那么不可思议，同时也在最大程度上勾起了人们的好奇心。
لم تكن هناك مبارزة مقدسة أبدًا جذبت انتباه الكثير من الناس على الرمال كما هو الحال الآن – – عودة الأميرة أوشا الانتقامية والتحديات المستمرة مثل العاصفة ، بغض النظر عن عدد المعارضين … يواجهون دائمًا أربعة أشخاص ، وتاريخ المعركة الأسطوري المتمثل في عدم قتل شخص واحد ، كل هذا يبدو مذهلاً للغاية ، وفي الوقت نفسه ، يثير فضول الناس إلى أقصى حد.
神圣决斗虽然是决定大氏族地位与权益的重要仪式，可对于大多数沙民来说，那仍是十分遥远的事情。有些氏族从建立到消亡，都没有离开过银川绿洲，自然不会关心挑战者与大氏族间的战斗。
على الرغم من أن المبارزة المقدسة هي احتفال مهم لتحديد حالة وحقوق العشيرة الكبيرة ، إلا أنها لا تزال بعيدة جدًا بالنسبة لمعظم سكان الرمال. لم تترك بعض العشائر واحة ينتشوان أبدًا منذ إنشائها وحتى زوالها ، لذلك بطبيعة الحال لا يهتمون بالمعركة بين المنافسين والعشائر الكبيرة.
毕竟能从繁星般的部族中脱颖而出的总是极少数，一场正常的权力交替甚至还比不上傲沙遭受铁鞭陷害那样的消息来得吸引人。然而这次不同，一个族人曾经遭受流放，族长女儿被贩卖为奴的氏族依然能迎来翻身的契机，光这一点就让大多数弱小的氏族不知不觉站到了傲沙一边。而之后发生的事情更是一件比一件离奇，短短一个月时间里，傲沙就从默默无闻的挑战者，成为了众多沙民口中谈论的中心。
بعد كل شيء ، هناك دائمًا عدد قليل جدًا من الأشخاص الذين يمكنهم التميز عن القبائل المرصعة بالنجوم. ولا يعتبر الانتقال الطبيعي للسلطة جذابًا مثل الأخبار التي تفيد بأن أوشا تم تأطيرها بسوط حديدي. لكن هذه المرة مختلفة ، فالعشيرة عانت من المنفى ذات مرة ، والعشيرة التي بيعت ابنتها البطريرك للعبودية لا يزال بإمكانها أن تبشر بفرصة للوقوف ، وهذا وحده يجعل معظم العشائر الضعيفة تقف إلى جانب أوشا دون علمها. والأشياء التي حدثت بعد ذلك أصبحت أكثر غرابة ، ففي شهر واحد فقط ، نمت Aosha من متحدٍ غير معروف إلى مركز النقاش بين العديد من أهل الرمال.
酒馆里密密麻麻涌动着的人头就是最好的证明。
تعد الرؤوس المكتظة في الحانة خير دليل على ذلك.
不管他们是抱着期待或讥讽的心情，还是单纯想看看傲沙到底能走到哪一步，至少卓尔.银月已成了家喻户晓的人物。可以想象得到，当最后一场神圣决斗来临时，会有多少人前往灼火之地，亲眼见证这场傲沙的登顶之战。
سواء كانوا يتوقعون أو يسخرون ، أو يريدون فقط معرفة المدى الذي يمكن أن تصل إليه Ao Sha ، فقد أصبح Drow Silver Moon على الأقل اسمًا مألوفًا. من المتصور أنه عندما تأتي آخر مبارزة مقدسة ، كم من الناس سيذهبون إلى الأراضي المحترقة ليشهدوا بأم أعينهم معركة قمة أوسا.
图拉姆自然明白这样的声望意味着什么。
فهم تورام بشكل طبيعي ما تعنيه هذه السمعة.
上一个将名号传遍整个极南境的氏族首领几乎统一了整个沙漠，尽管在之后与灰堡的战争中陨落，但他已隐约有了三神使者的架势。
توحد آخر زعيم عشيرة نشر اسمه في جميع أنحاء المنطقة الجنوبية المتطرفة الصحراء بأكملها تقريبًا. وعلى الرغم من وفاته في الحرب مع Graycastle ، فقد اتخذ موقفًا غامضًا كرسول الآلهة الثلاثة.
难道新主人的目的也在于此？
هل هذا هو الغرض من المالك الجديد؟
唯一的不同之处在于，这回傲沙已无需再与灰堡为敌——他们背后的势力正是压在沙民头顶的北方王国。
الاختلاف الوحيد هو أن أوشا هذه المرة لم تعد بحاجة إلى أن تكون عدوًا لـ Greycastle – القوة التي تقف وراءها هي المملكة الشمالية التي تضغط على شعب الرمال.
「罗兰.温布顿陛下将为莫金族带来绿洲与秩序。」
“ستجلب صاحبة الجلالة رولاند ويمبلدون الواحة والنظام لشعب موجين.”
想到铁斧说的那番话，他忽然意识到，当傲沙真的成为氏族之首时，或许会发生什么翻天覆地的大事。
بالتفكير في ما قاله Iron Axe ، أدرك فجأة أنه عندما أصبح Ao Sha حقًا رأس العشيرة ، فقد يحدث شيء يهز الأرض.
那恐怕将改变整个莫金沙民的命运。
من المحتمل أن يغير ذلك مصير شعب مو جينشا بأكمله.
*******************
********************
两天后，小绿洲郊外，第一军营地。
بعد يومين ، على أطراف الواحة الصغيرة ، أول معسكر للجيش.
“你的伤……没问题吗？”回音有些担忧地望向灰烬。与黑水氏族的战斗让她浑身浴血——尽管大部分血迹都是对手的，但她也并非毫发无伤。
“هل إصابتك … بخير؟” نظر إيكو إلى الرماد ببعض القلق. تركتها المعركة مع عشيرة بلاكووتر مغطاة بالدماء – على الرغم من أن معظم الدم كان لخصمها ، إلا أنها لم تتأذى.
“放心，不会影响接下来的行动。”灰烬不以为意地解开长马尾，一头乌黑的头发宛如瀑布洒下，搭配上宽松的长袍，这种时候完全看不出她是一名多次历经生死的战士，而像是一位风姿绰约的绝代佳人，“叶子的草药也很有效，较深的伤口大多已经结疤了。”
“لا تقلق ، لن يؤثر ذلك على الإجراء التالي.” قامت الرماد بفك ذيل حصانها الطويل بلا مبالاة ، وشعرها الأسود النفاث يتدلى مثل شلال ، وتم إقرانها برداء فضفاض. محارب لديه اختبرت الحياة والموت عدة مرات ، لكنها تبدو كأنها امرأة رشيقة وجميلة ، “الطب العشبي للأوراق فعال جدًا أيضًا ، ومعظم الجروح العميقة قد تسببت بالفعل”.
“都只是些皮外伤而已，超凡女巫的身体素质本来就要好过我们，毕竟营养不需要供给大脑，肌肉长起来特别快，脸皮也特别厚。”安德莉亚耸耸肩，“你不知道她以前一个人猎杀教会时的经历，根本就是躲在连老鼠都不愿意待的地方，以腐败的动物尸体为生，那样都没死，就更别提现在这种小伤了。”
“إنها مجرد صدمة سطحية. اللياقة البدنية للساحرة غير العادية أفضل من لياقتنا. بعد كل شيء ، لا يلزم توفير التغذية للدماغ. تنمو العضلات بسرعة كبيرة والجلد سميك للغاية.” أندريا هز كتفيه ، “أنت لا أعرف تجربتها السابقة عندما اصطادت الكنيسة وقتلتها بمفردها ، لقد اختبأت ببساطة في مكان لا تريد حتى الفئران البقاء فيه ، وعاشت على جثث الحيوانات الفاسدة ، ولم تموت ذلك الطريق ، ناهيك عن مثل هذه الإصابة الصغيرة الآن “.
灰烬翻了个白眼，并未像往常一样和她争辩，而是靠在躺椅上闭目养神。
تدحرجت آش عينيها ، ولم تجادلها كالمعتاد ، بل اتكأت على كرسيها وأغمضت عينيها للتأمل.
这才是一名成熟战士的做法，一旁的铁斧心想，除了吃和战斗，剩下的时间都用来休息，尽可能恢复体力，以饱满的精神迎接下一场挑战。无冬城的其他女巫或许也很强，但能做到这一点的没有几个。
هذا ما يجب أن يفعله المحارب الناضج. يعتقد الفأس الحديدي بجانبه أنه إلى جانب الأكل والقتال ، يجب قضاء بقية الوقت في الراحة والتعافي قدر الإمكان ومواجهة التحدي التالي بطاقة كاملة. قد تكون السحرة الآخرون في Neverwinter أقوياء أيضًا ، لكن ليس هناك الكثير ممن يمكنهم فعل ذلك.
不愧是陛下拖后计划也要等来的人选。
كما هو متوقع من المرشح أن جلالة الملك أخر الخطة وانتظر.
“接下来我们该怎么办？”回音问。
“ماذا سنفعل بعد ذلك؟” سأل إيكو.
“我们已经按照陛下的指示做到最好了，”铁斧回想了一番临行前罗兰的指示，虽然有些词语十分拗口，例如炒作才是最重要的、尽可能制造话题性、打造决斗传奇、让整个沙漠都听到你们的声音等等……但总而言之就是尽可能吸引众人的注意。~Soverse.com~如今从各个银川绿洲前来观看神圣决斗的人越来越多，应该算是达到了这个要求。“剩下的便是击败狂焰，然后由您当着众人的面，在圣地说出陛下的那番话。”
“لقد بذلنا قصارى جهدنا وفقًا لتعليمات جلالة الملك” ، تذكر آيرون آكس تعليمات رولاند قبل مغادرته ، على الرغم من صعوبة نطق بعض الكلمات ، مثل أن الضجيج هو أهم شيء ، اجعلها موضوعية قدر الإمكان ، اصنع أساطير مبارزة ، اجعل أصواتك مسموعة عبر الصحراء ، إلخ … ولكن الكل في الكل يتعلق بالحصول على أكبر قدر ممكن من الاهتمام. ~ Soverse.com ~ في الوقت الحاضر ، يأتي المزيد والمزيد من الناس من مختلف واحات ينتشوان لمشاهدة المبارزة المقدسة ، لذلك يجب اعتبارها تلبي هذا المطلب. “الشيء الوحيد المتبقي هو هزيمة Kuangyan ، وبعد ذلك ستتحدث بكلمات جلالتك في الأرض المقدسة أمام الجميع.”
“我……明白了，”回音沉默了片刻，随后像是给自己打气一般握紧了拳头。
“لقد فهمت ،” كان إيكو صامتًا للحظة ، ثم شد قبضتيه كما لو كان ليبتهج بنفسه.
“不要担心，银月大人，陛下并不要求所有人都能立刻理解这一点，您也无需有太多压力，”铁斧安慰道，“像往常那样让声音传遍灼火之地就行，无论有多少人会响应我们，新的秩序终会顺着银川传遍整个极南境。”
“لا تقلق ، يا لورد يينيوي ، جلالتك لا تتطلب من الجميع أن يفهموا هذا على الفور ، ولا تحتاج إلى ممارسة الكثير من الضغط عليك ،” فأس الحديد مطمئن ، “دع الصوت ينتشر في جميع أنحاء الاحتراق الأرض كالمعتاد هذا أمر جيد ، بغض النظر عن عدد الأشخاص الذين سيستجيبون لنا ، سينتشر النظام الجديد في النهاية على طول ينتشوان إلى المنطقة الجنوبية بأكملها.
就在这时，图拉姆推开房门走了进来。
في هذه اللحظة ، فتح تورام الباب ودخل.
他向四人依次行礼后，掏出了一封信函，“狂焰氏族答复了傲沙的挑战请求，不过……他们要求指定人员参加决斗。”
بعد التحية للأربعة منهم واحدًا تلو الآخر ، أخرج رسالة ، “استجابت عشيرة اللهب الغاضب لطلب تحدي أوشا ، لكن … طلبوا من الأفراد المعينين المشاركة في المبارزة.”
“什么意思？”安德莉亚皱眉道。
“ماذا تقصد؟” عبس أندريا.
“信上说，狂焰三公主洛嘉希望在灼火高台上，与灰烬大人进行一对一的对决，”图拉姆恭敬地回答道。
“قالت الرسالة إن لورغار ، الأميرة الثالثة في Mad Flame ، كانت تأمل في خوض مبارزة فردية مع اللورد آش على المنصة الحارقة ، أجاب تورام باحترام.