……
…
温蒂提着一盒晚餐走进医疗院时，正看到娜娜瓦的父亲提古.派恩和一男一女交谈着什么。随后两人弯腰屈膝，像是想要跪下去，却被提古男爵拦住。一番僵持之下，两人只得鞠了几个躬，方才三步两回头地离开。
عندما دخلت ويندي المستشفى ومعها صندوق عشاء ، رأت والد نانا ، تيجو باين ، يتحدث مع رجل وامرأة. ثم انحنى الاثنان وركعوا ، كما لو كانوا يريدون الركوع ، لكن البارون تيجو أوقفهم. بعد بعض الجمود ، لم يكن أمامهما خيار سوى الانحناء عدة مرات قبل المغادرة في ثلاث خطوات ودورتين.
等到他们消失在大门口，温蒂好奇地走过去问道，“他们是谁？”
عندما اختفوا عند البوابة ، سار ويندي بفضول وسأل ، “من هم؟”
“还能有谁，那个小鬼的父母。”提古耸耸肩，“他们不放心孩子一个人待在医疗远里，询问是否能带她回家。不过得知让她留在这儿是国王陛下的意思后，又立刻改口了，还对陛下的关照千恩万谢了一番。”说到后半句时，他的语气有些遗憾，又带着一份骄傲。
“من هناك أيضًا ، والدا الطفل.” هز تيجو كتفيه ، “لقد كانوا قلقين بشأن بقاء الطفل بمفرده في أجرة العلاج ، وسألوا عما إذا كان بإمكانهم اصطحابها إلى المنزل. وبعد سماع ما قاله جلالة الملك ، قام على الفور بتغيير كلماته ، وشكر جلالة الملك على رعايته “. عندما تحدث في النصف الثاني من الجملة ، كانت نبرته مؤسفة قليلاً ، لكنها أيضًا فخورة.
温蒂忍不住笑出声来，“你以为谁都能像你那样，为了女儿连领主的城堡也敢闯么？”
لم تستطع ويندي إلا أن تضحك بصوت عالٍ ، “هل تعتقد أن أي شخص يمكن أن يجرؤ على اقتحام قلعة اللورد من أجل ابنتك مثلك؟”
她知道对方在遗憾什么——大概在男爵眼里，就算是陛下的要求，也不应该轻易把女儿交出去。当年娜娜瓦觉醒时，提古连拜访函都没有准备，就直接去了罗兰的城堡。得亏四王子本身就宽厚仁慈，并且压根没有迫害女巫之意，才让这段故事成为了一桩美谈，不然换成莱恩公爵或西境大贵族的府邸，提古恐怕就得吃足苦头了。
كانت تعرف ما يندم عليه الطرف الآخر – ربما في نظر البارون ، حتى لو كان ذلك طلبًا من جلالة الملك ، فلا يجب أن يسلم ابنته بسهولة. عندما استيقظت Nana في ذلك الوقت ، ذهب Tigu مباشرة إلى قلعة Roland دون حتى إعداد خطاب زيارة. بفضل كرم ولطف الأمير الرابع نفسه ، وحقيقة أنه لم يكن لديه نية في اضطهاد السحرة ، أصبحت هذه القصة قصة جيدة ، وإلا إذا كانت مقر إقامة دوق لين أو نبيل المنطقة الغربية ، كان سيعاني تيجو كثيرًا.
尽管此事发生于温蒂抵达边陲镇之前，但她早已听夜莺讲述过多次，自然明白提古的那份骄傲因何而来。
على الرغم من أن هذا حدث قبل وصول Wendy إلى Border Town ، إلا أنها سمعت عنها عدة مرات من Nightingale ، لذلك فهمت بطبيعة الحال من أين جاء فخر Tigu.
“比起阿夏的父母，他们已经好上很多了。”想到这里，温蒂轻叹道。
“مقارنة بوالدي Axia ، فإنهما أفضل بكثير”. تنهدت ويندي بهدوء عند التفكير في ذلك.
同样是女儿觉醒为女巫，阿夏的家人唯一想到的便是那一枚金龙的薪酬，不仅急切的把女儿送上门来，还勒令她对陛下和女巫联盟有求必应，完全将阿夏当成了出售的货物。如果不是看在金龙直接交到他们手中的份上，估计这一家人还不会允许阿夏回家居住。
كانت أيضًا الابنة التي استيقظت على أنها ساحرة. الشيء الوحيد الذي فكرت به عائلة آشا هو راتب التنين الذهبي ، سلع للبيع. لولا حقيقة أن التنين الذهبي قد تم تسليمه لهم مباشرة ، فربما لن تسمح العائلة لـ A-Xia بالعودة إلى المنزل.
正是由于这份截然不同的态度，当阿夏与姐妹们熟络起来后，渐渐习惯了居住在女巫大楼里的自由生活，回去的次数已越来越少了。
بسبب هذا الموقف المختلف تمامًا ، عندما أصبحت A-Xia على دراية بالأخوات ، اعتادت تدريجيًا على الحياة الحرة التي تعيش في قصر الساحرة ، وأصبح عدد مرات عودتها أقل فأقل.
作为女巫来说，她是幸运的。
بالنسبة للساحرة ، كانت محظوظة.
但作为一个女孩来说，她的父母等于背弃了她。
لكن كفتاة تخلى عنها والداها.
“这倒也是，”提古点点头，“他们两人一个在炉窑区工作，一个是建筑队的杂工，一天忙完后才知道这个消息，饭都没吃就跑了过来。至少从神情中能感受得到，他们还是很在乎那小鬼的。”
“هذا صحيح ،” أومأ تيجو ، “أحدهما يعمل في منطقة الفرن ، والآخر عامل بارع في فريق البناء. لم يعرفوا الأخبار إلا بعد يوم حافل ، وركضوا دون أن يأكلوا . على الأقل يمكن الشعور من تعبيراتهم أنهم ما زالوا يهتمون بهذا الشقي “.
“看来我这盒晚餐没有白带，”温蒂笑了笑，“能带我去见见雪伦吗？”
“يبدو أنه ليس لدي إفرازات الدم البيضاء في صندوق العشاء هذا ،” ابتسم ويندي ، “هل يمكنك اصطحابي لمقابلة شارون؟”
“当然，请跟我来，”提古摸着胡子道。
يلامس تيجو لحيته “بالطبع ، من فضلك اتبعني”.
……
…
扩建后的医疗院虽然按照陛下的要求，设置了病患居住区，但很少有人需要真正留院治疗。娜娜瓦和莉莉几乎包办了无冬城的所有病症，大部分病人只需在大厅等待一会儿，就能痊愈离开。
على الرغم من أن المستشفى الطبي الموسع قد أقام منطقة معيشة للمرضى وفقًا لطلب جلالة الملك ، إلا أن قلة من الناس تحتاج حقًا إلى البقاء في المستشفى لتلقي العلاج. اعتنى نانا وليلي بجميع الأمراض تقريبًا في Neverwinter ، وكان معظم المرضى بحاجة فقط إلى الانتظار في الردهة لفترة من الوقت قبل أن يتعافوا ويغادروا.
让雪伦留在医疗院过夜主要是为了防止意外发生——毕竟教会的影响仍未彻底消去，来自灰堡各地的移民是否已接受「女巫与普通人可以友好共处」的理念还不得而知。不过现在来看，至少雪伦不用再担心遭家人毒手或无家可归的问题了。
إن السماح لشارون بالبقاء في المستشفى طوال الليل هو في الأساس لمنع وقوع الحوادث. بعد كل شيء ، لم يتم القضاء تمامًا على تأثير الكنيسة. سواء قبل المهاجرون من جميع أنحاء Greycastle فكرة “يمكن للسحرة والناس العاديين العيش في وئام “غير واضح. لكن بالنظر إلى الأمر الآن ، لم تعد شارون على الأقل مضطرة للقلق بشأن تعرضها للقتل على يد عائلتها أو التشرد.
来到居住区的一间病房门前，提古推开房门，朝趴在床头的女儿招了招手，“该吃饭了，待会再和朋友聊。”
عندما وصل إلى باب جناح في منطقة سكنية ، فتح تيجو الباب ولوح لابنته التي كانت مستلقية على السرير ، “حان وقت الأكل ، سأتحدث مع أصدقائي لاحقًا”.
“我们不一起吃吗？”娜娜瓦诧异道，随后她便看到了温蒂，“温蒂姐姐，你也来了。”
“ألن نأكل معًا؟” سألت “نانا” بدهشة ، ثم رأت ويندي ، “الأخت ويندي ، أنت هنا أيضًا.”
“嗯，”温蒂笑着拍了拍餐盒，“我给她带了晚餐。”
“حسنًا ،” ربت ويندي على صندوق الغداء بابتسامة ، “لقد أحضرت لها العشاء.”
“我明白了，”小姑娘恍然大悟道，“那你们先聊吧，我晚点再来。”她同雪伦道别后，跟着父亲离开了房间。
“فهمت ،” أدركت الفتاة الصغيرة فجأة ، “ثم تحدثتم أولاً ، سأعود لاحقًا.” بعد أن ودعت Xue Lun ، تبعت والدها وغادرت الغرفة.
温蒂走到床边，将餐盒放在柜头上，转身与那位正一脸好奇打量着自己的「病患」四目相交，“成为女巫的感觉怎么样？”
سارت ويندي إلى السرير ، ووضعت صندوق الغداء على المنضدة ، واستدارت والتقت “بالصبر” الذي كان ينظر إليها بفضول ، “ما هو شعورك عندما تكون ساحرة؟”
女孩有着一头十分亮眼的短发，色泽宛如刚刚长出花苞的玫瑰，在灰堡算是颇为罕见的发色。她的五官仍未长开，显得有些青涩，不过随着魔力觉醒，女巫的容貌会逐渐得到改善。温蒂已能想象出，她在成年之后出众的模样。
الفتاة لديها شعر قصير لامع للغاية ، يشبه لونه وردة نبتت لتوها براعم ، وهو لون شعر نادر جدًا في Graycastle. لم يتم فتح ملامح وجهها بعد ، وهي تبدو خضراء قليلاً ، لكن مع إيقاظ القوة السحرية ، سيتحسن مظهر الساحرة تدريجياً. يمكن أن تتخيل ويندي بالفعل كيف ستبدو عندما كانت بالغة.
“觉得身体里好像多了一些东西……娜娜瓦小姐说，那就是魔力。”雪伦抿嘴道，“你也是女巫吗？第一次是不是都会很痛？”
“أشعر أن هناك شيئًا إضافيًا في جسدي … الآنسة نانا قالت إنه سحر”. تابعت شارون شفتيها وقالت ، “هل أنت ساحرة أيضًا؟ هل تؤلمني المرة الأولى؟”
“没错，你可以叫我温蒂，”尽管听起来有些歧义，不过她知道对方指的是什么，“至于第二点，答案是并不一定……不过那不重要，只要你学会了如何运用它，魔力就是你身体的一部分，跟手脚没什么区别。”温蒂打开铁盒，将热气腾腾的食物放在床头柜上。
“هذا صحيح ، يمكنك مناداتي بي ويندي” ، على الرغم من أن الأمر بدا غامضًا بعض الشيء ، لكنها كانت تعرف ما كان يشير إليه الطرف الآخر ، “أما بالنسبة للنقطة الثانية ، فإن الإجابة ليست بالضرورة … ولكن هذا لا لا يهم ، طالما أنك تتعلم كيفية استخدامها ، فإن القوة السحرية هي جزء من جسمك ، لا تختلف عن يديك وقدميك. “فتحت ويندي صندوق الصفيح ووضعت الطعام على البخار على طاولة السرير.
雪伦猛吞了两口口水，肚子同时发出一连串咕噜噜的声响。
ابتلعت شارون قطعتين من اللعاب ، وأصدرت معدتها سلسلة من أصوات الغرغرة في نفس الوقت.
她的脸顿时红了。
احمر وجهها.
“饿了吧？”温蒂笑着将鸟吻菇熬制的鲜汤端到对方面前。
“هل أنت جائع؟” ابتسمت ويندي وأحضرت الحساء الطازج المصنوع من فطر الطيور إلى الطرف الآخر.
淡黄色的汤面上飘着几根青葱，圈圈油花在火炉的映照下闪闪发亮，和寡淡的青菜汤比起来，几乎能闻出来的肉味与鲜香的汤汁显得格外诱人。
هناك عدد قليل من البصل الأخضر تطفو على سطح الحساء الأصفر الفاتح ، ودوائر الزهور الزيتية تتألق تحت انعكاس الموقد. جذابة للغاية.
根据以往陛下一遇到新女巫便召开宴会的做法，她也学会了用美食来稳定人心的技巧。
وفقًا للممارسة السابقة لجلالة الملك أثناء إقامة مأدبة عند لقائه ساحرة جديدة ، فقد تعلمت أيضًا مهارة استخدام الطعام اللذيذ لتهدئة قلوب الناس.
雪伦用力点了两下头。
أومأ شارون برأسه بقوة مرتين.
“先喝口汤暖下肚子，再吃别的东西。”温蒂柔声道。
“اشرب بعض الحساء لتدفئة معدتك قبل تناول أشياء أخرى” قالت ويندي بهدوء.
看着小姑娘狼吞虎咽的模样，连她都觉得有些饿了。
عندما رأيت الفتاة الصغيرة تلتهمها ، حتى أنها شعرت بالجوع قليلاً.
“你的那位伙伴呢？已经回去了吗？”
“أين شريكك؟ هل رجع؟”
“我不知道……应该是吧，”雪伦边吃边说道。
قال شارون أثناء تناول الطعام: “لا أعرف … يجب أن يكون الأمر كذلك”.
“她没有来看你？”温蒂诧异地问。
“ألم تأت لرؤيتك؟” سأل ويندي بدهشة.
“没……”女孩摇摇头，“毕竟我跟那些欺负她的人一样，都是从南境来的。~Soverse.com~她大概还没有完全相信我吧？”
“لا …” هزت الفتاة رأسها ، “بعد كل شيء ، أنا من الجنوب تمامًا مثل أولئك الذين يتنمرون عليها. ~ Soverse.com ~ ربما لم تصدقني تمامًا بعد؟”
“等等，”温蒂不由得愣住，“你是从南境来的？”
“انتظر ، لم يستطع Wendy مساعدتك في الذهول ،” هل أنت من الحدود الجنوبية؟ “
“是啊，”她将一片鸟吻菇送进嘴里，“枫花镇，一个靠近雄鹰城的小镇子……只是现在那里已经无法居住了。”
“نعم” ، وضعت قطعة من فطر قبلة الطيور في فمها ، “مابل تاون ، بلدة صغيرة قريبة من إيجل سيتي … لكنها الآن غير صالحة للسكن.”
“我一直以为你和她都是从东边迁来的人，”温蒂惊讶道，“所以你才会出手帮她。”
“اعتقدت دائمًا أنكما أنت وها مهاجران من الشرق ،” قالت ويندي في دهشة ، “لهذا السبب ساعدتها”.
“不是同一个地方的就不行吗？”雪伦眨了眨眼睛，认真回道，“贵族们的纷争明显和她没有关系，那些家伙只是想找人麻烦而已。这跟出生在哪个地方没有关系，错的就是错的，如果当时我不站出来，就没人能纠正这个错误了。”
“هل لا بأس إذا لم يكونوا من نفس المكان؟” رمش شارون وأجاب بجدية ، “من الواضح أن الخلافات بين النبلاء لا علاقة لها بها ، هؤلاء الرجال يبحثون فقط عن المتاعب. ليس لها علاقة مع المكان الذي ولدوا فيه ، لا يهم مكانه ، فما الخطأ هو الخطأ ، وإذا لم أقف في ذلك الوقت ، فلن يتمكن أحد من تصحيح هذا الخطأ. “
温蒂怔了半响，过了好一会儿才回过神来。
صُدمت ويندي لبعض الوقت ، واستغرق الأمر بعض الوقت قبل أن تعود إلى رشدها.
或许您的担心是多虑了，陛下，她心想，这个孩子并不需要我的安慰。
ربما كانت مخاوفك لا أساس لها ، يا جلالة الملك ، اعتقدت أن هذا الطفل لا يحتاج إلى راحتي.
她的眼神明确无误地表露了这一点——她对自己的选择确信无疑。
كانت النظرة في عينيها تقول ذلك بشكل لا لبس فيه – كانت متأكدة من اختيارها.