昏黑的夜晚对交战双方都早成了不小的障碍。
أصبحت الليلة المظلمة بالفعل عقبة كبيرة لكلا الطرفين المتحاربين.
事实证明，一旦观察不到子弹落点和射击效果，机枪班组的准头将大幅下降。此次投入伏击的机枪数量虽然不及寒风岭阻击战，也不至于连骑兵冲锋都无法彻底扼止。当敌人丢弃火把后，一条锋线上总有那么几十人能冲破交叉火网，嚎叫着扑向炮兵阵地，然后成为丹尼的目标。
أثبتت الحقائق أنه بمجرد عدم إمكانية ملاحظة نقطة إسقاط الرصاصة وتأثير إطلاق النار ، ستنخفض دقة فرقة المدفع الرشاش بشكل كبير. على الرغم من أن عدد المدافع الرشاشة التي تم وضعها في الكمين هذه المرة لم يكن مرتفعًا كما هو الحال في حصار Cold Wind Ridge ، إلا أنه لم يكن كافيًا لإيقاف شحنة الفرسان تمامًا. عندما أسقط العدو مشاعله ، كان هناك دائمًا العشرات من الأشخاص على خط المواجهة الذين يمكنهم اختراق شباك النيران المتقاطعة ، والعواء والاندفاع نحو مواقع المدفعية ، ثم أصبحوا هدف داني.
而敌人同样分辨不出哪里才是真正的威胁，他们看不到在火网中被打得支离破碎的同伴，也不明白两侧沙丘之上到底架立着怎样的武器。等他们意识到身边的人越来越少时，已经太迟了。
لم يتمكن العدو أيضًا من معرفة مكان التهديد الحقيقي. لم يتمكنوا من رؤية رفاقهم الذين تعرضوا للضرب إربًا في شبكة النار ، ولم يتمكنوا من فهم نوع الأسلحة التي تقف على الكثبان الرملية فوقها. كلا الجانبين. بحلول الوقت الذي يدركون فيه أن هناك عددًا أقل وأقل من الناس من حولهم ، يكون قد فات الأوان.
没有了火把的指引，跟在后面组成新一道锋线的骑兵们并不清楚冲在前面的那批同伴究竟遭遇了什么，他们视野中只能看到不远处轰鸣的火炮和两侧闪烁不停的光点——怎么想都是怒雷般的炮击更具威胁，而不是连人影都看不见的两侧沙丘。
بدون توجيه المشاعل ، لم يكن سلاح الفرسان الذي سار وراءهم لتشكيل خط أمامي جديد على علم بما حدث لمجموعة الرفاق الذين اندفعوا إلى الأمام. ولم يتمكنوا من رؤية سوى المدفعية الهائجة غير البعيدة والجانبين. النقاط الوامضة من الضوء – بغض النظر عن رأيي في ذلك ، فإن القصف المدوي أكثر خطورة من الكثبان الرملية على كلا الجانبين حيث لا يمكن لأحد رؤيتها.
正是在这种障碍下，看门狗并没有一触即溃，反而陆续组成了多道冲锋线，如同海涛一般涌向阵地。
بسبب هذا النوع من العوائق ، لم ينهار جهاز المراقبة من اللمسة الأولى ، بل قام بدلاً من ذلك بتشكيل خطوط هجوم متعددة واحدة تلو الأخرى ، واندفعوا نحو الموقع مثل أمواج البحر.
在这些身经百战的氏族眼中，连绵不断的利刃冲锋是瓦解敌人战斗意志的最好方式——速度就代表了力量，在潮水般的攻势面前，奴隶和佣兵根本无法抵挡多久，无论看似多么坚固的阵线，一旦被骑兵冲入，要不了多久就会变成一滩散沙。
في نظر هذه العشائر التي تم اختبارها في المعارك ، فإن الشحنات الحادة للشفرات هي أفضل طريقة لتفكيك إرادة العدو في القتال – تمثل السرعة القوة ، ولا يستطيع العبيد والمرتزقة ببساطة مقاومة موجة الهجوم لفترة طويلة ، بغض النظر عن الكيفية يبدو خط المواجهة قوياً ، فبمجرد أن يندفع إليه سلاح الفرسان ، لن يمر وقت طويل قبل أن يصبح شاطئاً من الرمال الرخوة.
这给丹尼创造了极佳的狩猎机会。
خلق هذا فرصة صيد ممتازة لداني.
很快，他就拿下了第二十个猎物。
قريبًا ، أسقط الفريسة العشرين.
不过同时他也察觉到了一个奇怪的现象——好几次在瞄准冲在最前方的敌人时，总会有一发子弹比他更早带走已经锁定的目标。
ولكن في الوقت نفسه ، لاحظ أيضًا ظاهرة غريبة – عدة مرات عندما تصوب على العدو المندفع إلى الأمام ، ستكون هناك دائمًا رصاصة من شأنها أن تزيل الهدف المقفل قبله.
简直就像是有人在和他竞赛一般。
يبدو الأمر كما لو أن شخصًا ما يتنافس معه.
如果仅仅是如此也就罢了。
إذا كان هذا كل ما في الأمر.
令丹尼感到振奋不已的是，这个暗藏在夜幕中的射击者绝对是一个顶尖的猎人。
لإثارة داني ، هذا مطلق النار الكامن في الليل هو بالتأكيد أفضل صياد.
因为敌人每次倒下的方向，都在同一侧。
لأن العدو يسقط في نفس الاتجاه في كل مرة.
倘若像他一样选择正面迎击，打中上半身，目标会向后仰倒，打中马匹，则会向前翻出——他讲不上具体的原理，但十有八九都是如此。
إذا اخترت الهجوم وجهاً لوجه مثله ، إذا أصبت الجزء العلوي من الجسم ، فسوف يسقط الهدف للخلف ، وإذا أصبت بالحصان ، فسوف ينقلب للأمام – لا يمكنه شرح المبدأ المحدد ، لكنه هو نفسه في جميع الاحتمالات.
目标向侧面倾倒，只能说明这位猎杀者所处的位置，正是在一侧的沙丘上。并且每次着弹点都是躯干，而不是坐骑。
سقط الهدف على الجانب ، والذي يمكن أن يظهر فقط أن موقع الصياد على الكثبان الرملية من جانب واحد. وفي كل مرة تكون نقطة التأثير هي الجذع وليس الحامل.
这意味着什么？
ماذا يعني هذا؟
对方不仅能在暗淡无光的夜晚捕捉到快速奔行的骑手，还能在开火前提前判断目标会抵达的位置，加上沙漠上变幻莫测的寒风，这一手几乎可以称得上是神乎其技了。
لا يمكن للخصم فقط التقاط الفارس السريع في الليل المظلم ، ولكن أيضًا الحكم على موضع وصول الهدف قبل إطلاق النار. إلى جانب الرياح الباردة التي لا يمكن التنبؤ بها في الصحراء ، يمكن تسمية هذه الحركة تقريبًا بأنها مذهلة.
军中还有这样的好手吗？
هل يوجد مثل هذا السيد في الجيش؟
是精确射击小组的人，还是像自己一样，被陛下挑选出来、赋予新式拉栓枪的火枪营士兵？
هل هو عضو في فريق الرماية الدقيقة ، أم جندي من كتيبة الفرسان الذي اختاره جلالة الملك وأعطاه نوعًا جديدًا من مسدس الترباس مثله؟
丹尼按捺住兴奋的心情，加快了手上的动作。
قمع داني حماسته وسرّع من تحركاته.
他不想输给对方。
لا يريد أن يخسر أمام الخصم.
特别是在麦芽面前。
خاصة أمام الشعير.
“右边还剩下一个，距离防线两百五十米。”
“هناك واحد يسار على اليمين ، على بعد مائتين وخمسين مترًا من خط الدفاع.”
“他是我的了。”
“إنه ملكي”
……
…
到后半夜时，雷鸣声渐渐平息下来，但图拉姆始终没有听到回归武士的欢呼声。
في منتصف الليل ، هدأ الرعد تدريجيًا ، لكن تورام لم يسمع أبدًا هتافات المحاربين العائدين.
尽管被打了个措手不及，但从火把的数量来看，看门狗集结起来的人马也有近两千。不管胜败，总得有个消息吧？可雷霆平息后，夜幕中便再也听不到一丝动静，犹如深渊巨兽的大嘴一般，将这两千多人全部吞噬，连骨头都没有吐出一根。
على الرغم من أنهم فوجئوا ، بناءً على عدد المشاعل ، كان هناك ما يقرب من ألفي رجل تم تجميعهم بواسطة حراس الأمن. الفوز أو الخسارة ، يجب أن يكون هناك أخبار ، أليس كذلك؟ ولكن بعد أن هدأ الرعد ، لم يعد من الممكن سماع أي حركة في الليل ، مثل فم وحش عملاق من الهاوية ، فقد ابتلع كل هؤلاء الألفي شخص دون أن يبصق عظمًا واحدًا.
绿洲里燃起的火焰也渐渐小了下去，前来救主的族人全被派去了灭火——这一点还是铁斧让他做的。
تلاشت النيران المشتعلة في الواحة تدريجيًا ، وتم إرسال جميع رجال القبائل الذين جاءوا إلى المخلص لإخماد الحريق – وهذا ما طلب منه آكس الحديد أن يفعله.
图拉姆此刻不知道是该高兴好还是悲哀好。
في هذه اللحظة ، لم يعرف تورام ما إذا كان سيكون سعيدًا أم حزينًا.
看门狗对他族人的压迫没有一天停止过，他做梦都想着有一天他们会倒上大霉，比如触怒了城内的大氏族，或是被某个崛起的挑战者杀个落花流水。总之，对方遭灾便是最能令他感到愉悦的事情。
لم يتوقف قمع الحراسة لشعبه ليوم واحد ، وكان يحلم دائمًا أنهم في يوم من الأيام سيعانون من سوء الحظ ، مثل إغضاب العشيرة الكبيرة في المدينة ، أو القتل على يد منافس صاعد. باختصار ، كارثة الطرف الآخر هي أكثر ما يجعله يشعر بالسعادة.
可偏偏新出现的挑战者是铁斧。
لكن المنافس الجديد هو Iron Axe.
而且他还打算把自己也拉到这场争夺氏族之首的风暴中去。
وينوي أيضًا جر نفسه إلى عاصفة التنافس على رأس العشيرة.
或许该劝劝他，先占着染血之地，再仔细斟酌下一步的行动？他身后那名金瞳神女确实很强大，但……狂焰氏族的神女同样不是好惹的。特别是作为第一氏族，还能主动选择决斗方式。赤手空拳一对一的情况下，图拉姆并不看好铁斧带来的神女。
ربما يتعين علينا إقناعه باحتلال الأرض الملطخة بالدماء أولاً ، ثم التفكير مليًا في الخطوة التالية؟ إن الإلهة ذات العيون الذهبية التي تقف خلفه قوية للغاية بالفعل ، ولكن … ليس من السهل أيضًا العبث بإلهة عشيرة Furious Flame. خاصة باعتبارها العشيرة الأولى ، يمكنهم أيضًا اختيار طريقة المبارزة بنشاط. في حالة شخص لواحد بأيدٍ عارية ، فإن تورام غير متفائل بشأن الإلهة التي جلبتها الفأس الحديدي.
神圣决斗虽然号称是最为公平的较量方式，实际上也是背后氏族势力的角逐，不光可以在决斗前下绊子，就连上了场也不一定能避开对方的诡计。傲沙族人惨遭流放就是证明，光有几个能打的武士并不能保证最终的胜利。
على الرغم من أنه يُزعم أن المبارزة المقدسة هي أعدل طريقة للمنافسة ، إلا أنها في الواقع منافسة بين قوى العشيرة التي تقف وراءها. إن النفي الوحشي لشعب أوشا دليل على أن مجرد وجود عدد قليل من المحاربين القادرين على القتال لا يضمن النصر النهائي.
不过最令他不解的是，为什么灰堡国王会突然对这片沙漠之地感兴趣？
ولكن أكثر ما يحير له هو سبب اهتمام ملك Graycastle فجأة بهذه الأرض الصحراوية؟
在北方人眼里，这里一直是荒蛮与落后的代名词，他们不允许沙民进入王国领地，也不愿意插手氏族间的纷争。唯一往来于两地间的只有商人，而且商品都是奴隶。
في نظر الشماليين ، كان هذا المكان دائمًا مرادفًا للهمجية والتخلف ، فهم لا يسمحون لسكان الرمال بدخول أراضي المملكة ، ولا يريدون التدخل في النزاعات العشائرية. الأشخاص الوحيدون الذين يسافرون بين المكانين هم التجار والبضائع عبيد.
另外铁斧口中的带来「秩序和绿洲」又是什么意思？相传只有三神使者才能让沙漠长出绿洲，令风暴不再肆虐，又或者说，极南境原本就是一片郁郁葱葱的土地，布满了芳草绿树与潺潺流水，直到使者死去，才令大地变成了如今的模样。当三神派出新的使者时，极南境将会再次恢复到原样。可除了那段虚无缥缈的传言，从没有人能实现过这一点，否则沙民们也不会整日为了水源和食物征伐不休了。
بالإضافة إلى ذلك ، ماذا يعني إحضار “النظام والواحة” في فم Iron Axe؟ وفقًا للأسطورة ، فإن مبعوثي الآلهة الثلاثة هم وحدهم القادرون على جعل الصحراء تنمو واحة وتوقف هياج العاصفة. وبعبارة أخرى ، كانت المنطقة الجنوبية المتطرفة في الأصل أرضًا خصبة مليئة بالعشب الأخضر والأشجار الخضراء والمياه المتدفقة. لم يكن حتى موت المبعوث تغيرت الأرض ، وأصبحت ما هي عليه اليوم. عندما ترسل الآلهة الثلاثة مبعوثين جدد ، سيعاد أقصى الجنوب إلى حالته الأصلية مرة أخرى. لكن بصرف النظر عن الشائعات الوهمية ، لم يتمكن أحد من تحقيق ذلك ، وإلا فإن شعب الرمال لن يقاتل إلى ما لا نهاية من أجل الماء والطعام طوال اليوم.
就在惶惶不安的等待中~Soverse.com~天际终于泛起了一道白芒。
أثناء الانتظار بقلق ~ Soverse.com ~ ظهر وهج أبيض أخيرًا في السماء.
然后图拉姆隐隐听到了一阵奇怪的号声，它不像牛角号那般浑厚沉闷，而是略有些尖锐，像是不断重复滴滴答滴滴一般……
ثم سمع تورام بصوت خافت صوتًا غريبًا للقرن. لم يكن سميكًا وباهتًا مثل القرن ، ولكنه حاد قليلاً ، كما لو كان يعيد تيك توك ديك …
没过多久，一支奇怪的队伍出现在绿洲边缘。
بعد فترة وجيزة ، ظهر فريق غريب على حافة الواحة.
他们列成横排，以势不可挡的架势逼近染血之地，随后与留下来的看门狗爆发了激烈的战斗——或许并没有他预想的那么激烈，一群氏族武士举着佩刀冲上去，接着在一阵噼里啪啦的炸响之后悉数扑倒在地。剩下的人一哄而散，再也顾不上倒在地上呻吟的同伴。进入绿洲后，他们很快控制了几处哨塔，并将酒馆团团围了起来。
اصطفوا في صف واحد ، واقتربوا من الأرض الملطخة بالدماء بوضعية لا يمكن وقفها ، ثم اندلعت معركة شرسة مع الحراس الذين بقوا في الخلف – ربما لم تكن شرسة كما توقع ، مجموعة من محاربي العشائر مشحونة في الأرض الدامية بالسيوف تصعد ، ثم يسقطون جميعًا على الأرض بعد انفجار طقطقة. وتشتت بقية الناس في عجلة من أمرهم ، ولم يعودوا يهتمون بأصحابهم الذين سقطوا على الأرض وأئنوا. بعد دخولهم الواحة ، سرعان ما سيطروا على العديد من أبراج الحراسة وأحاطوا بالحانة.
当那名有着一头蓝灰色头发、以及褐色皮肤的女子走进屋子时，图拉姆知道自己再也没有了选择的余地。尽管一别已有七八年，但他依然能从对方的脸上看到些许她母亲的模样。
عندما دخلت المرأة ذات الشعر الأزرق الرمادي والبشرة البنية إلى الغرفة ، عرف تورام أنه ليس لديه خيار آخر. على الرغم من أنهما انفصلا لمدة سبع أو ثماني سنوات ، لا يزال بإمكانه رؤية بعض مظهر والدتها على وجه الآخر.
他向卓尔.银月俯身跪下，额头抵在冰冷的地板上，沙哑地说道，“向三神起誓，我和我的族人愿意为您效劳，从今天起，您就是新傲沙氏族的族长了。”
جثا على ركبتيه ليروي يينيوي ، ووضع جبهته على الأرض الباردة ، وقال بصوت أجش ، “أقسم للآلهة الثلاثة ، أنا وشعبي على استعداد لخدمتك. من اليوم فصاعدًا ، أنت البطريرك الجديد من عشيرة أوشا. “