敲定完猎捕邪兽方案后，女巫们回房稍事休息，等待晚宴开始，罗兰则将伊菲单独留下了下来。
بعد الانتهاء من خطة صيد الوحوش الشريرة ، عادت السحرة إلى غرفهم للراحة لبعض الوقت ، في انتظار بدء العشاء ، بينما ترك رولاند إيفي وشأنه.
“我有一件事想先告诉你，以免你到时毫无准备。”他尽可能用柔和的语气说道，“我记得你曾说过，在被血牙会收留前，你有一名朋友叫安妮，对吧？”
“لدي شيء واحد أخبرك به أولاً ، في حالة عدم استعدادك.” قال بنبرة ناعمة قدر الإمكان ، “أتذكر أنك قلت ذات مرة إنه قبل أن تستقبلك جمعية Blood Fang ، أنت كان اسم صديقي آني ، أليس كذلك؟ “
“是……陛下，”伊菲眨了眨眼，似乎不大明白他为何会突然提起此事。
“نعم … جلالة الملك” ، رمشت إيفي ، كما لو أنها لم تفهم تمامًا سبب طرحه لهذه المسألة فجأة.
“从晨曦赶往灰堡的这批女巫之中，除了那名假扮成侍女的塔其拉幸存者外，其余都来自狼心。”
“من بين مجموعة السحرة الذين هرعوا إلى Graycastle من Dawn ، باستثناء الناجي من Taquila الذي تظاهر بأنه خادمة ، والباقي من Wolfheart.”
伊菲的眼睛一下瞪圆了，“陛下，您是说……”
اتسعت عيون يي فاي ، “يا صاحب الجلالة ، تقصد …”
罗兰点了点头，“她们中有一人就叫安妮，而且同样被血牙会拒绝过。”
أومأ رولاند برأسه ، “أحدهم يُدعى آني ، وقد تم رفضها أيضًا من قِبل جمعية Bloodfang.”
她顿时愣住了，过了好一会才喃喃道，“这、这是真的吗？”
صُدمت للحظة ، وبعد برهة تمتمت ، “هل هذا صحيح؟”
此刻伊菲的脸上并非全是喜悦，还有一半是愧疚和担忧，恐怕在她心里，仍在怪罪自己当时没有选择和对方一同离开。
في هذه اللحظة ، وجه ييفي ليس مليئًا بالبهجة ، لكن نصفه يشعر بالذنب والقلق ، أخشى أن في قلبها لا تزال تلوم نفسها لأنها لم تختار المغادرة مع الطرف الآخر.
之所以没打算给两人一个惊喜，也是出于这点考虑——他拿捏不准安妮对伊菲又怀着什么样的感受，如果因此而记恨上这位离她而去的血牙会女巫，重逢之喜变成翻脸之时就显得很尴尬了。
كان السبب في عدم تخطيطه لمفاجأة الاثنين بسبب هذا الاعتبار – لم يكن متأكدًا من نوع مشاعر آني تجاه Yifei ، وما إذا كان يكره الدم الذي تركها بسبب ذلك ، ساحرات الأسنان ، إنه أمر محرج عندما يتحول لم الشمل إلى سقوط.
“3009，”罗兰说道。
قال رولاند “3009”.
“什么？”
“ماذا؟”
“3009，她的房间号，”他呼出口气，“至少从目前来看，她和你的描述十分接近。而且你若想知道答案，自己去看一眼不就知道了吗？”
“3009 ، رقم غرفتها ،” زفر “، على الأقل من وجهة النظر الحالية ، فهي قريبة جدًا من وصفك. وإذا كنت تريد معرفة الإجابة ، فلا تبحث فقط عن نفسك؟ “
伊菲沉默了片刻，随后向他深深低头致意，“我明白了，陛下，谢谢您！”
ظلت ييفي صامتة للحظة ، ثم حنت رأسها بعمق تجاهه ، “أنا أفهم ، جلالة الملك ، شكرًا لك!”
“去吧，时间有时候能冲淡一切。”
“انطلق ، يمكن للوقت أن يضعف كل شيء أحيانًا.”
“是！”
“نعم!”
望着她急匆匆跑出会客厅的背影，罗兰摸了摸下巴。我也只能帮你到这儿了，他想。
نظر رولاند إلى مؤخرتها وهي تنفد بسرعة من غرفة المعيشة ، ولمس ذقنه. اعتقد انه يمكنني فقط مساعدتك هنا.
*******************
********************
三层零九号房，三层零九号房……伊菲一边默念着房号，一边朝女巫大楼跑去，就连幽羽和日暮的追问声都顾不上理会。穿过布满积雪的后花园和白皑皑的橄榄树林，她顺着楼梯一路向上，很快来到了第三层。
الغرفة رقم 09 في الطابق الثالث ، الغرفة رقم 09 في الطابق الثالث … ركضت يي فاي نحو مبنى الساحرة بينما كانت تتلو رقم الغرفة بصمت ، حتى تجاهلت أصوات استجواب يو يو وهيجوراشي. عبر الحديقة الخلفية المغطاة بالثلوج وبستان الزيتون الأبيض ، صعدت الدرج وسرعان ما وصلت إلى الطابق الثالث.
然而越接近目的地，她的脚步愈发慢了下来。
ومع ذلك ، كلما اقتربت من الوجهة ، أصبحت وتيرتها أبطأ.
心中的不安也在不断扩大。
يزداد القلق في قلبي أيضًا.
当年结伴同行，安妮一路照顾她到大公岛，但在得知安妮没法加入血牙会时，她并没有执意留下来。这种愧疚感一直折磨着她，特别是以为安妮死在狼心后，她曾很长时间彻夜难眠。到最后她将对自己的痛恨发泄到那些贵族身上，伪装出来的强大和无畏，都是掩饰心中悔恨的外壳。
عندما كانوا يسافرون معًا ، اعتنت آني بها طوال الطريق إلى جزيرة جراند ديوك ، ولكن عندما علمت أن آني لا يمكنها الانضمام إلى جمعية Bloodfang ، لم تصر على البقاء. لطالما عذبها هذا الشعور بالذنب ، خاصة بعد أن اعتقدت أن آن ماتت في قلب ذئب ، ولم تتمكن من النوم لفترة طويلة في الليل. في النهاية ، عبّرت عن كراهيتها لنفسها لهؤلاء النبلاء ، والقوة والشجاعة التي تظاهرت بها كانت كلها قذائف للتستر على الندم في قلبها.
但现在，这具外壳无法再保护她了。
ولكن الآن ، لم يعد بإمكان القوقعة حمايتها.
她本能的产生了畏惧。
كانت خائفة بشكل غريزي.
如果安妮不原谅她，她该怎么办？
إذا لم تسامحها آني ، فماذا ستفعل؟
伊菲站在房门口，却不敢伸手去敲门。
وقفت يي فاي عند باب الغرفة ، لكنها لم تجرؤ على مد يدها للطرق على الباب.
“我就知道你会这样，”一个声音冷不丁从身旁响起，把她吓了一大跳。低下头，才发现个头矮矮的幽羽不知何时来到了自己身边，走廊远处上还站着气喘吁吁的日暮。
“علمت أنك ستكونين هكذا ،” فجأة انطلق صوت بجانبها ، أذهلها بشدة. خفض رأسه ، فقط ليدرك أن يو يو القصير قد أتيت إليه في وقت ما ، وكان هاي مو لا يزال يلهث في المسافة البعيدة من الممر.
她们看起来像是担心自己才追上来的，伊菲心里不禁一暖。
بدا أنهم يلحقون بالركب لأنهم كانوا قلقين على أنفسهم ، ولم يستطع Yifei إلا الشعور بالدفء.
“一旦遇到跟安妮有关的事情，你总会像变了个人一样。”
“بمجرد أن تصادف شيئًا متعلقًا بآني ، ستشعر دائمًا وكأنك شخص مختلف.”
“你们……都听到了？”
“هل سمعتم جميعًا؟”
“当然，陛下单独留下你谈话，我们怎么可能不偷听……”小姑娘撇撇嘴，“万一他想要胁迫你，我们也能帮忙守下门不是么？”
“بالطبع تركتك جلالتك وحدك لتتحدث ، كيف لا نستطيع التنصت …” لولت الفتاة الصغيرة شفتيها ، “إذا كان يريد تهديدك ، فيمكننا المساعدة في حراسة الباب ، أليس كذلك؟”
“有你这样帮忙的么，”伊菲一时有些哭笑不得，心中的紧张之情也被冲淡了几分，“你其实是来看我笑话的吧！”
“هل هناك أي مساعدة منك؟” أصيبت ييفي بالذهول قليلاً لفترة من الوقت ، كما خف التوتر في قلبها قليلاً ، “لقد أتيت في الواقع لرؤية نكتة!”
“也差不多啦，”幽羽耸耸肩，“做好准备了吗？”
“إنه نفس الشيء ،” أنت يو هزت كتفيك ، “هل أنت مستعد؟”
“准备……什么？”
“جاهز … ماذا؟”
砰！砰！砰——还未等她反应过来，小姑娘已经用力捶了几下门板，接着朝日暮跑去，“记住，说出自己心里想说的话就行了！”
بانغ! فقاعة! بانغ —— قبل أن تتمكن من الرد ، كانت الفتاة قد صدمت بالفعل لوحة الباب عدة مرات ، ثم ركضت نحو ريمو ، “تذكر ، فقط قل ما تريد قوله!”
“不，等等……”
“لا ، انتظر …”
然而已经晚了，门后响起了脚步声，刹那间，伊菲感到自己浑身都僵硬起来。
ومع ذلك ، فقد فات الأوان بالفعل ، ودوت خطى من خلف الباب ، وفي لحظة شعرت إيفي بجسدها كله متصلب.
随着咔嚓一声，房门被推开了，一名身形高大的女巫出现在她面前。
بنقرة واحدة ، تم فتح الباب وظهرت ساحرة طويلة أمامها.
开门的正好是安妮。
تصادف أن تكون آن هي من فتحت الباب.
她永远不会忘记这张面容。
لن تنسى هذا الوجه أبدًا.
犹如刀削般的敏锐眼神，微微上挑的眉角，以及掩藏在坚毅面容之下那份关心同伴的柔软。她原以为再也没有相见的一天，亦害怕自己迟早会忘记对方的模样，可再次重逢时，她才发现她的身影只是暂时被浮尘掩盖，重新翻出来时，依旧焕然如新。
عيون حادة كالسكين ، وحواجب مرفوعة قليلاً ، ونعومة العناية بالرفاق المختبئين تحت الوجه الثابت. اعتقدت أنها لن ترى بعضها البعض مرة أخرى ، وكانت تخشى أن تنسى مظهر الشخص الآخر عاجلاً أم آجلاً ، لكن عندما التقت مرة أخرى ، أدركت أن شكلها مغطى مؤقتًا بالغبار ، وعندما عادت للظهور ، كانت لا تزال جديدة كما كانت دائمًا.
时间仿佛停滞在这一刻。
يبدو أن الوقت ثابت في هذه اللحظة.
脑海中的片段不断浮现，外壳土崩瓦解，她仿佛又回到了过去，再次变成了那个无助而彷徨的女孩。明明想要问一声好，却怎么也发不声来，张了张口，眼睛莫名发酸起来。
استمرت الشظايا في عقلها في الظهور ، وانهارت القذيفة ، وكأنها عادت إلى الماضي ، وأصبحت تلك الفتاة التي لا حول لها ولا قوة وتتجول مرة أخرى. من الواضح أنه أراد أن يقول مرحبًا ، لكنه لم يستطع قول أي شيء ، فتح فمه ، وأصبحت عيناه تؤلمان دون سبب.
伊菲终究没能止住这股酸意，她抱住安妮，先是轻轻抽泣出声，随后放声大哭起来。
بعد كل شيء ، لم تستطع Yifei إيقاف الحموضة. عانقت آني ، وبكت بهدوء في البداية ، ثم انفجرت بالبكاء.
“对不起……呜……安妮……对不起……”
“أنا آسف … وو … آني … أنا آسف …”
野兽从来不会哭泣。~Soverse.com~而从这一刻起，她不再是野兽了。
الوحوش لا تبكي أبدًا. ~ Soverse.com ~ ومنذ هذه اللحظة ، لم تعد وحشًا.
*******************
********************
安妮仍有些愣神。
كانت “آني” لا تزال في حالة ذهول قليلاً.
当推开门的刹那，她还没有想起这位站在门外的女巫到底是谁，只觉得模样格外熟悉，直到她抱住自己，并哭泣着道歉时，那段跋山涉水前往血牙会的经历才重新浮现在眼前。
في اللحظة التي دفعت فيها الباب مفتوحًا ، لم تتذكر الساحرة التي كانت تقف خارج الباب ، وعادت تجربة الاجتماع إلى الظهور أمام عينيّ.
要说心中没有任何怨念是不可能的，甚至在血牙会试图将她卖给贵族时，这种遭到背叛的愤怒也有一部分迁到了伊菲身上。
من المستحيل القول أنه لا يوجد استياء في قلبها ، وحتى عندما حاول Blood Fang بيعها للنبلاء ، تم نقل جزء من غضب الخيانة إلى Iffy.
然而看到她哭得不能自已的模样，安妮忽然觉得所有不满都烟消云散了——那时候的她瘦弱得就像一只猴子，脸上全是泥巴，总是一副胆小怕事的模样，想让她反抗血牙会的命令，不顾一切地留下来，恐怕也是不可能的事情。
ومع ذلك ، عند رؤيتها تبكي بشكل لا يمكن السيطرة عليه ، شعرت آن فجأة أن كل استياءها قد اختفى – في ذلك الوقت ، كانت نحيفة مثل القرد ، ووجهها مغطى بالطين ، وكانت دائمًا خجولة وخجولة. إنه أمر مستحيل بالنسبة لها هي لمقاومة ترتيب جمعية Bloodfang والبقاء على الرغم من كل شيء.
安妮长叹了一口气，伸出双手，轻轻搂住伊菲，“……我不怪你了。”
تنهدت آني ، ومدت يديها ، وعانقت ييفي برفق ، “… أنا لا ألومك.”
听到这句话，伊菲微微一颤，哭得更大声了。
عند سماع هذه الجملة ، ارتجف إيفي قليلاً ، وبكى بصوت أعلى.
……
…
过了半个时辰，她的情绪才逐渐稳定下来。
بعد نصف ساعة ، استقر مزاجها تدريجيًا.
也就在这个过程中，安妮了解到了血牙会的始末，当她得知主谋摩根伯爵已经死去，其他女巫也已脱离血牙会的控制时，心中一直扭曲着的结终于解放开来。而解决这一切的正是罗兰.温布顿和他的妹妹提莉殿下。
خلال هذه العملية ، تعلمت آن القصة الكاملة لجمعية Bloodfang. عندما علمت أن العقل المدبر ، إيرل مورغان ، قد مات وأن السحرة الآخرين كانوا خارج سيطرة جمعية Bloodfang ، العقدة الملتوية فيها أخيرًا تم إطلاق سراح القلب. وكان رولاند ويمبلدون وشقيقته تيلي من حلا كل هذا.
事情似乎真的向好的方向转变了。
يبدو أن الأمور تتجه نحو الأفضل.
望了眼哭累后靠在她怀里睡着的伊菲，又望向身边一脸好奇的艾米等人，她下定了决心。
نظرت إلى Yifei التي كانت نائمة بين ذراعيها بعد أن بكت مرهقًا ، ونظرت إلى إيمي والآخرين بجانبها بوجوه فضولية ، اتخذت قرارها.
“我们和温蒂签订契约，向国王效力吧。”
“لنوقع عقدًا مع ويندي ونخدم الملك”