?回想起上午发生的事情，罗兰颇感有些不可思议。
عند تذكر ما حدث هذا الصباح ، شعر “رولاند” بقليل من الروعة.
你说他一个普通穿越者，怎么就成了钦定的天选者？这时候是不是该念两句诗，来表达下自己的惊诧之情？
قلت إنه مسافر عادي عبر الزمن ، فكيف أصبح الشخص المختار؟ في هذا الوقت ، هل يجب أن أقرأ قصيدتين للتعبير عن دهشتي؟
一大清早醒来，当爱葛莎向他汇报观测结果时，他还以为自己听错了。但在众多女巫的证明下，他也只能先这么认了。同时罗兰知道这个结果一定会出乎塔其拉遗民的意料，为了加强交流的诚信度，他干脆让对方中午来参观自己的午睡。
استيقظت في الصباح الباكر ، عندما أبلغه أغاثا بنتائج الملاحظة ، اعتقد أنه سمعها بشكل خاطئ. لكن بشهادة العديد من السحرة ، لا يمكنه إلا أن يعترف بها أولاً. في الوقت نفسه ، علم رولاند أن هذه النتيجة ستفاجئ بالتأكيد الناجين من تاكيلا ، ومن أجل تعزيز نزاهة التواصل ، طلب ببساطة من الطرف الآخر أن يزور قيلولته في الظهيرة.
也不知道是成为国王后心理素质愈发见涨，还是单纯的懒……拿起一本躺在办公室长椅上翻看没多久，居然真睡过去了。被叫醒时第一眼看到的景象便是夜莺拔枪戒备的背影，以及菲丽丝晕倒的模样。
لا أعرف ما إذا كان ذلك بسبب تحسن جودة ذهني بعد أن أصبحت ملكًا ، أم أنه مجرد كسل … التقطت كتابًا ووضعت على طاولة المكتب لقراءته لفترة طويلة ، وفي الواقع أشعر بنعاس. عندما استيقظت ، كان أول ما رأته هو ظهر نايتنجيل وهو يرسم بندقيتها ويغمى على فيليس.
不过罗兰并不认为所谓的“天选者”就是天选出来的，那只是塔其拉遗民对于她们所发现的东西寄予了太大的希望，以至于把能激活它的女巫当成了救世主一般的人物。
ومع ذلك ، لا يعتقد رولاند أن من يسمون بـ “المختارين” يتم اختيارهم من قبل السماء. شخصية تشبه المنقذ.
毫无疑问，可以让联合会三席在极为危难的时候反目成仇，遗迹里的东西必然非同小可，但说它具有媲美神明的力量，能一举消灭魔鬼，这点就值得考量了。毕竟真如同神明造物一般，制造它的人又怎么会毫无声息的消失在地底迷宫中？。
مما لا شك فيه أن الأشياء الموجودة في الأنقاض يجب أن تكون ذات أهمية كبيرة إذا كان بإمكان أعضاء الاتحاد الثلاثة أن ينقلبوا ضد بعضهم البعض في أوقات الخطر الشديد ، لكن يجدر النظر في أنه يتمتع بقوة مماثلة للآلهة ويمكنه القضاء على الشياطين في ضربة واحدة. بعد كل شيء ، إنه حقًا مثل خلق الله ، كيف يمكن للشخص الذي جعله يختفي في متاهة تحت الأرض بدون صوت؟ .
当然，想要具体了解其中的内情，还得跟遗民们进一步沟通才行。
بالطبع ، إذا كنت تريد فهم القصة الداخلية ، فأنت بحاجة إلى مزيد من التواصل مع الناجين.
另外梦境能被观察到的结果，也从另一方面证明了他的猜想——这个梦境世界确实不是完全由他的意识构筑出来的，太过丰富的细节远远超出了大脑应有的能力，他提供了大量素材不假，但把它们组合成型的却另有他人。
بالإضافة إلى ذلك ، فإن النتيجة التي يمكن من خلالها ملاحظة الحلم تثبت أيضًا تخمينه من ناحية أخرى – إن عالم الأحلام هذا في الواقع لم يتم بناؤه بالكامل من خلال وعيه ، والتفاصيل غنية جدًا ، بما يتجاوز بكثير ما يجب أن يمتلكه الدماغ. صحيح أنه قدم الكثير من المواد ، لكن شخصًا آخر هو من جمعها في أشكال.
之前他就推测过，女巫是魔力转变的终端，现在看来，在终端与魔力之间，还存在着一道关卡。正是这道关卡赋予了魔力奇妙的变化，它就像是一个原理不明的黑箱，女巫只要发出指令，黑箱便能回馈结果。换句话说，女巫的能力实现过程和梦境世界别无二致，唯一的区别就在于，他没有魔力将梦境具现出来。
كان قد تكهن من قبل أن الساحرة هي محطة تحويل الطاقة السحرية ، ولكن يبدو الآن أنه لا يزال هناك نقطة تفتيش بين المحطة والقوة السحرية. هذا المستوى هو الذي يمنح السحر تغييرات رائعة ، فهو مثل الصندوق الأسود مع مبادئ غير معروفة ، وطالما أن الساحرة تعطي تعليمات ، يمكن للصندوق الأسود أن يعيد النتائج. بعبارة أخرى ، لا تختلف عملية تحقيق قدرة الساحرة عن تلك الموجودة في عالم الأحلام ، والفرق الوحيد هو أنه ليس لديه قوة سحرية لتجسيد الحلم.
这让罗兰不禁想起了法师与魔网的关系，前者通过手势、咒语和施法材料联系上魔网，从中索取自己所需要的力量，如果把关卡看作魔网的话，倒颇有些相似之处。
ذكّر هذا رولاند بالعلاقة بين الساحر والشبكة السحرية ، حيث استخدم الأول الإيماءات والتعاويذ ومواد الإملاء للتواصل مع الشبكة السحرية ، وحصل على القوة التي يحتاجها من المكان.
而他击败洁萝后，意外获得了连接关卡的能力，不过也仅此而已罢了。指令的复杂程度十有八九只跟具现的难度有关，并不等同于能力的强弱和用途。相反，能力越接近魔力本质，其转化应该越容易才对——例如将魔力直接转化为光和热，肯定比创造物质要容易得多，但威力绝对是惊天动地的。
وبعد أن هزم Zero ، اكتسب عن طريق الخطأ القدرة على ربط المستويات ، لكن هذا كل شيء. في جميع الاحتمالات ، يرتبط تعقيد التعليمات بصعوبة الإدراك ، ولا يعادل قوة القدرة واستخدامها. على العكس من ذلك ، كلما اقتربت القدرة من جوهر القوة السحرية ، كان من الأسهل تحويلها – على سبيل المثال ، من الأسهل بالتأكيد تحويل الطاقة السحرية مباشرة إلى ضوء وحرارة بدلاً من إنشاء المادة ، لكن القوة هي الأرض تمامًا -تحطم.
这也是罗兰对遗迹充满兴趣的一大原因，五彩魔石所呈现的光柱，怎么看到都像是一种特殊的“指令发送”手段。用人造之物来取代女巫、尝试伪造指令……对魔力的研究能深入到这一地步，显然已经超出了联合会的水平，抛开天选者、天谴仪器等充满钦定意味的称号，它或许意味着新技术的萌芽。
وهذا أيضًا أحد الأسباب التي جعلت Roland مهتمًا جدًا بالآثار ، حيث يبدو شعاع الضوء الذي يقدمه الحجر السحري الملون وكأنه طريقة خاصة لـ “إرسال الأوامر”. استبدال السحرة بأشياء من صنع الإنسان ، ومحاولة صياغة التعليمات … يمكن أن يذهب البحث عن القوة السحرية إلى أبعد من ذلك ، فمن الواضح أنه يتجاوز مستوى الاتحاد ، بصرف النظر عن الألقاب المليئة بالدلالات الإمبراطورية ، مثل العنوان المختار و أداة محكوم عليها ، قد يكون ذلك يعني إنبات التكنولوجيا الجديدة.
光是这一点，他就必须和塔其拉女巫打交道。
لهذا وحده ، كان عليه أن يتعامل مع ساحرات تاكيلا.
考虑到有可能会给对方带来沉重打击，甚至会使她们抗击魔鬼的信心遭受挫折，罗兰决定在深入谈判前先让菲丽丝参观下新时代的力量。
نظرًا لأنه قد يوجه ضربة قوية للطرف الآخر ، بل وقد ينتقص من ثقته في محاربة الشيطان ، قرر رولاند السماح لفيليس بزيارة قوة العصر الجديد قبل إجراء مفاوضات معمقة.
为了取得更好的“说服”效果，他将铁斧召入了办公室。
من أجل تحقيق تأثير “إقناع” أفضل ، دعا Iron Ax إلى المكتب.
“最近邪兽的出没情况如何？”
“ماذا عن الظهور الأخير للوحوش الشريرة؟”
“回禀陛下，都是零零散散的扰袭，城墙上的巡逻小队就能解决。”沙民行了个标准的军礼后回答道。
“إبلاغ جلالة الملك ، كل هذه الهجمات متفرقة ، ويمكن لفريق الدورية على سور المدينة حلها”. ردت شا مين بعد إلقاء التحية العسكرية المعتادة.
“很好，我打算近日在城墙区域举行一场火炮演习，它需要有声势浩大的场面，又要尽可能减少浪费。”
“حسنًا ، أخطط لإجراء تدريب مدفعي في منطقة سور المدينة مؤخرًا. يجب أن يكون هناك مشهد ضخم وتقليل النفايات قدر الإمكان.”
第一军总指挥沉思了会儿，“您是说……作假？”
تساءل القائد العام للجيش الأول لبعض الوقت ، “هل تقصد … خطأ؟”
罗兰不禁笑了起来，看来铁斧对于火药的认识已经越来越真切了，“准确的说，是真假参半。展示精确射击时，装填实弹；展示火力覆盖时，用预埋的黑火药，你能明白我的意思吗？”
لم يسع رولاند إلا أن يضحك. يبدو أن فهم Iron Ax للبارود أصبح أكثر واقعية. مسحوق أسود ، هل يمكنك فهم ما أعنيه؟ “
“是的，陛下，”铁斧立刻点头道。
“نعم ، جلالة الملك ،” أومأ الفأس الحديدي على الفور.
空包弹是演习中常用的玩意，既然是拿来唬人，自然没必要把珍贵的榴弹炮如水般泼出去，使用电线引爆的预埋炸药，同样能起到震天撼地的效果，甚至更好。
يشيع استخدام القنابل الفارغة في التدريبات. نظرًا لأنها تُستخدم لخداع الناس ، فلا داعي لسكب مدافع الهاوتزر الثمينة مثل الماء. يمكن أيضًا أن يكون للمتفجرات المدمجة التي يتم تفجيرها بواسطة الأسلاك تأثير صادم ، أو حتى أفضل من ذلك.
罗兰将心中构想的方案大致讲述了一遍，“我希望最后的爆炸足够引人侧目，为此你可以多准备点黑火药。”
وصف رولاند الخطة بإيجاز في ذهنه ، “آمل أن يكون الانفجار النهائي كافيًا لجذب الانتباه ، حتى تتمكن من تحضير المزيد من المسحوق الأسود لهذا الغرض.”
“陛下，这样可能会影响到炮兵营的作战……”
“جلالة الملك ، قد يؤثر هذا على عمليات كتيبة المدفعية …”
他摇摇头，“无妨，事实上我打算逐步淘汰掉黑火药武器~Soverse.com~例如十二磅野战炮，已经不适合之后的战斗了。”
هز رأسه ، “لا بأس ، في الواقع ، أخطط للتخلص التدريجي من أسلحة البارود الأسود ~ Soverse.com ~ على سبيل المثال ، لم تعد البنادق الميدانية التي يبلغ وزنها 12 رطلاً مناسبة للمعارك المستقبلية.”
炮身沉重、发射速度慢、实心弹威力小，都制约了它的进一步运用。在寒风岭下的战斗充分表明，野战炮的杀伤力十分有限，特别是面对分散进攻、行动迅速的敌人时更加捉襟见肘，大部分神罚军都倒在了机枪和要塞炮之下，被铁丸砸中的倒霉蛋不过百人左右。
جسم البندقية ثقيل ، وسرعة إطلاق النار بطيئة ، وقوة الرصاص الصلب صغيرة ، مما يحد من استخدامها مرة أخرى. أثبتت المعركة تحت Cold Wind Ridge تمامًا أن القوة الفتاكة للمدفعية الميدانية محدودة للغاية ، خاصة في مواجهة الهجمات المتفرقة والأعداء سريع الحركة. سقط معظم جيش عقاب الله تحت المدافع الرشاشة وقذائف المدفعية. أصيبت الكريات الحديدية بحوالي مائة شخص فقط.
加上它运输困难，难以和步兵协同进攻，城市作战又难以展开，用途越来越来狭窄。转轮步枪倒还能再使用一阵子，不过子弹的火药消耗量要小上很多，即使消耗掉一半库存也不受影响。
بالإضافة إلى ذلك ، من الصعب النقل ، ومن الصعب التعاون مع المشاة للهجوم ، ومن الصعب تنفيذ العمليات الحضرية ، كما أن استخدامها أصبح أضيق وأضيق. لا يزال من الممكن استخدام بندقية المسدس لفترة ، لكن استهلاك البارود للرصاص أقل بكثير ، حتى لو تم استهلاك نصف المخزون ، فلن يتأثر.
在梦境世界的帮助下，罗兰新的化工改革计划已经在筹备之中，双基火药产量的稳定提升让他有了淘汰黑火药武器的资本。
بمساعدة عالم الأحلام ، فإن خطة رولاند الجديدة للإصلاح الكيميائي قيد الإعداد بالفعل ، وقد منحته الزيادة المطردة في إنتاج البارود المزدوج رأس المال للتخلص من أسلحة البارود الأسود.
“您设计出新的替代武器了？”铁斧的眼睛顿时一亮。
“هل صممت سلاحًا بديلاً جديدًا؟” أضاءت عيون الفأس الحديدية.
罗兰笑着从抽屉里取出一张图纸，摊开到桌前，“一种可远可近的曲射火力，可由数人分开携带，威力可观，构造简单，操作起来也不费力。你觉得怎么样？”
ضاحكًا ، أخرج Roland مخططًا من الدرج ونشره على الطاولة ، “نوع من القوة النارية المنحنية التي يمكن أن تكون بعيدة وقريبة ، يمكن حملها بواسطة عدة أشخاص على حدة. إنها قوية وبسيطة في الهيكل وسهل التشغيل. ما هو شعورك؟ “
铁斧弯腰端详了图纸好一会儿，“呃……抱歉，陛下，我只能看个外观……它看起来就像是根铁管，这么薄的管壁，真的能发射炮弹吗？”
انحنى الفأس الحديدي ونظر إلى الرسم لفترة من الوقت ، “آه … آسف يا صاحب الجلالة ، يمكنني فقط رؤية المظهر … يبدو وكأنه أنبوب حديدي ، بجدار أنبوب رفيع ، إنه يمكن حقًا إطلاق قذائف المدفعية ، أليس كذلك؟ “
“当然，关键就在于专用的炮弹上，不过比起152毫米榴弹炮，它的制造仍然简单太多了。”
“بالطبع ، المفتاح يكمن في الغلاف الخاص ، ولكن بالمقارنة مع مدفع هاوتزر 152 ملم ، فإن تصنيعه لا يزال أبسط بكثير.”
“新武器有名字了么？”
“هل السلاح الجديد له اسم؟”
“你可以叫它迫击炮。”罗兰回答道。
أجاب رولاند: “يمكنك تسميتها بقذائف الهاون”.