“你可以出来了，”爱葛莎望向隔间里空无一人的角落。?
نظرت أجاثا نحو الزاوية الفارغة للمقصورة: “يمكنك الخروج الآن”. ؟
随着她的话音，墙壁上先是出现了一片淡淡的阴影，随后夜莺凭空乍现，将昏暗的烛光遮挡在身前。
بعد كلماتها ، ظهر ظل خافت لأول مرة على الحائط ، ثم ظهرت العندليب من فراغ ، مما أدى إلى حجب ضوء الشموع الخافت أمامها.
“你是什么时候现我的？”她的语气有一丝讶异。
“متى اكتشفتني؟” كانت هناك لمحة من المفاجأة في نبرة صوتها.
“从七十六号手中接过戒指的时候，”爱葛莎耸耸肩，举起酒壶，“要来一杯吗？”
“عندما تسلمت الخاتم من رقم 76 ، هزت أجاثا كتفيها ورفعت الإبريق ،” هل ترغب في تناول مشروب؟ “
“如果你付账的话。”夜莺在冰女巫的对面坐下，“那颗魔石能观察到魔力？”
“إذا دفعت الفاتورة.” جلس العندليب أمام ساحرة الجليد ، “ما الحجر السحري الذي يمكنه ملاحظة القوة السحرية؟”
“不是魔力，而是一道橙色的光柱，或者说……。”后者拿出一个空杯子，随手满上，推到对方面前，“你的光柱简直照亮了半个房间，让人想不注意都难。”
“إنها ليست قوة سحرية ، ولكنها شعاع برتقالي من الضوء ، أو …” أخرج الأخير كوبًا فارغًا وملأه ودفعه أمام الطرف الآخر ، “شعاع الضوء الخاص بك مضاء حرفيًا نصف الغرفة ، مما يجعل الأمر صعبًا على الأشخاص ألا ينتبهوا “.
“她也注意到了？”
“لاحظت أيضًا؟”
“十有**，”爱葛莎点点头，“她并不介意在同类面前展露身份。”
“محتمل جدًا ،” أومأت أجاثا برأسها ، “إنها لا تمانع في إظهار هويتها أمام شخصيتها.”
“我和她还不是同类，就跟我和纯洁者不是同类一样，”夜莺沉声道，“怎么，你相信她说的话？”
“أنا لست من نفس النوع مثلها ، تمامًا كما أنني لست من نفس النوع النقي ،” قالت العندليب بصوت عميق ، “لماذا ، هل تصدق ما قالته؟”
“我相信。”
“أؤمن”
“但你却没有收下她的戒指。”
“لكنك لم تقبل خاتمها”
“因为我想真正帮助她，让她走到正确的道路上来。”爱葛莎给自己也倒了一杯麦酒，接着一饮而尽——酒水的品质颇为低劣，远不及伊芙琳调制的果香白酒，更别提口感奇异的浑沌饮料了。尽管如此，酸涩的苦味也压不住她心底的愉悦。
“لأنني أريد حقًا أن أساعدها وأدعها تمشي على الطريق الصحيح.” سكبت أجاثا كأسًا من البيرة ، ثم شربته – كانت جودة النبيذ منخفضة جدًا ، وأقل بكثير من Eve The Fruity الخمور التي أعدها لين ، ناهيك عن المشروب الفوضوي بطعم غريب. ومع ذلك ، لم يستطع الطعم المر والمر أن يكتم الفرح في قلبها.
爱葛莎感到分外开心。
شعرت أجاثا بسعادة بالغة.
就在七十六号表明身份的那一刻，一股若有若无的孤单感从她心底消失了。原来她并不是塔其拉最后的遗民，还有跟她一样的联合会女巫，跨越了四百多年的时间长河，延续到了这个时代。
في اللحظة التي كشفت فيها رقم 76 عن هويتها ، اختفى من قلبها إحساس خافت بالوحدة. اتضح أنها لم تكن آخر بقايا من تاكيلا ، وكان هناك ساحرات من الاتحاد مثلها ، امتدت لأكثر من أربعمائة عام واستمرت حتى هذا العصر.
尽管女巫联盟大部分人都十分友善，温蒂对她也关爱有加，但爱葛莎总有种挥之不去的迷惘——她知道这是数百年累积下来的沟壑，并非短时间的相处就能填平的。面对新时代的女巫们，这种孤独根本无人可诉说，整日沉醉于工作亦是一种麻痹之举。
على الرغم من أن معظم أعضاء Witch Union ودودون للغاية وتهتم بها Wendy ، إلا أن Agatha دائمًا ما يكون لديها شعور بالارتباك – فهي تعلم أن هذه فجوة تراكمت على مدى مئات السنين ، وليس وقتًا قصيرًا للتواصل يمكن أن يملأها عليه. في مواجهة السحرة في العصر الجديد ، لا أحد يستطيع أن يخبرنا عن هذا النوع من الوحدة ، والانغماس في العمل طوال اليوم هو أيضًا نوع من الشلل.
唯一的例外是罗兰.温布顿，只有在与这位奇怪的凡人独处时，她才会生出一丝感同身受的慰藉来。一开始她还觉得难以理解，后来才觉，在罗兰身上，同样有着一种说不出的隔阂，就仿佛他与这个世界格格不入一般——只不过对方要掩饰得更好，几乎没有人能察觉出来。
الاستثناء الوحيد هو رولان ويمبلدون. فقط عندما تكون وحيدة مع هذا الإنسان الغريب ، ستشعر ببعض التعاطف. في البداية ، كانت لا تزال تجد صعوبة في الفهم ، لكنها أدركت لاحقًا أن هناك فجوة لا يمكن وصفها في Roland ، كما لو كان غير منسجم مع هذا العالم – لكن كان على الطرف الآخر أن يخفيه بشكل أفضل ، لذلك لا أحد تقريبًا يمكن أن تلاحظ الخروج.
而现在，她终于不再是孤身一人了。
والآن ، أخيرًا ، لم تعد وحدها.
正因为如此，爱葛莎才希望对方能堂堂正正地代表塔其拉女巫向罗兰.温布顿提出拜访请求。
لهذا السبب ، أعربت أجاثا عن أملها في أن يقدم الطرف الآخر طلب زيارة لرولاند ويمبلدون نيابة عن ساحرة تاكويلا.
两者携手站在一起共度神意之战，是她想要见到的景象。
وقف الاثنان جنبًا إلى جنب للنجاة من معركة الإرادة الإلهية ، وهذا ما أرادت رؤيته.
她已经喜欢上了无冬城的生活，自然希望那些同胞们也能喜欢上这里。
لقد وقعت في حب الحياة في Neverwinter ، لذا فهي تأمل بطبيعة الحال أن يحبها مواطنوها أيضًا.
除此之外，爱葛莎心中还隐藏着一个小小的念头。
علاوة على ذلك ، لا يزال لدى أجاثا فكرة صغيرة مخبأة في قلبها.
她想让那些女巫们看到，她曾经的观点是在明智而正确的——凡人和女巫合作才是对抗魔鬼的最佳途径。
أرادت أن يرى هؤلاء السحرة أن وجهة نظرها كانت حكيمة وصحيحة – فالتعاون بين البشر والسحرة هو أفضل طريقة لمحاربة الشياطين.
“这就是你故意冷落她的原因？”夜莺目光复杂，像是第一次看到她真实的想法。
“هل هذا هو سبب ازدرائك لها عمدًا؟” كانت عيون العندليب معقدة ، وكأنها ترى أفكارها الحقيقية لأول مرة.
“七十六号会理解的，等她在这里待上一段时间之后。”爱葛莎扬起嘴角，“我不就是这么过来的么？”
“سيفهم الرقم 76 ، بعد أن بقيت هنا لفترة من الوقت.” رفعت أجاثا زاوية فمها ، “أليس هذا كيف أتيت إلى هنا؟”
这批幸存者和教会不同……她们并不赞同神罚军计划，不愿把女巫当作材料使用，甚至为此同阿卡丽斯大人决裂，这亦是她决定帮助她们的一个缘由。
هذه المجموعة من الناجين مختلفة عن الكنيسة … إنهم لا يتفقون مع خطة جيش عقاب الله ، وهم غير مستعدين لاستخدام الساحرات كمواد ، وحتى انفصلوا عن اللورد أكاريس بسبب هذا. هذا هو أيضًا أحد الأسباب التي دفعتهم إلى مساعدتهم في التفكير.
之后夜莺缄默了很长一段时间，直到摇摆的烛火见底，她才渐渐隐去身形，重归黑暗，“希望她会做出正确的选择。”
بعد ذلك ، بقيت العندليب صامتة لفترة طويلة ، حتى انطفأت الشموع المتمايلة ، اختفت تدريجياً وعادت إلى الظلام ، “أتمنى أن تتخذ القرار الصحيح”.
“她会的，”爱葛莎笑了笑，“我相信。”
ابتسمت أجاثا قائلة “ستفعل” ، “أعتقد”
*******************
********************
七十六号沿原路回到外交楼，恰好遇上了参观完饮料厂的安妮一行人。
في اليوم السابع والسبعين ، عدنا إلى المبنى الدبلوماسي على نفس الطريق ، وصدف أن التقينا بآني والوفد المرافق له بعد زيارة مصنع المشروبات.
“我醒来后好多了，”趁众人还未开口，她主动解释道，“只是觉得屋里有些闷，就去院子走了一圈。”
“أشعر بتحسن بعد الاستيقاظ ،” أخذت زمام المبادرة لتشرح قبل أن يتكلم الجميع ، “لقد شعرت بالضيق قليلاً في الغرفة ، لذلك ذهبت للتمشية في الفناء.”
“你应该多穿点衣服，小心着凉，”断剑关心道。
“يجب أن ترتدي المزيد من الملابس ، وتوخي الحذر حتى لا تصاب بنزلة برد” ، قال بروكن سورد بقلق.
艾米拉起她的手，兴高采烈地说，“今天下午你没跟我们一起去真是太可惜了！伊芙琳小姐制造的混沌饮料简直是这个世界上最不可思议的东西！”
أمسكت إيمي بيدها وقالت بمرح ، “إنه لأمر مخز أنك لم تأت معنا بعد ظهر اليوم! مشروب ملكة جمال إيفلين هو أروع شيء في العالم!”
“混沌……饮料？”
“فوضى .. شراب؟”
“是啊，她原本只能改变酒水的味道，能力进化后可以创造出味道绝不重复的美味饮品，我誓就算是狼心城的贵族，也不可能尝过如此令人惊叹的东西。”艾米显得兴奋极了，“不论是红茶、蜂蜜牛奶还是上等葡萄酒，在它面前根本不值一提。”
“نعم ، في الأصل لم يكن بإمكانها سوى تغيير مذاق المشروب ، ولكن بعد تطور قدرتها ، يمكنها صنع مشروبات لذيذة لا طعم لها أبدًا. الأشياء”. بدت إيمي متحمسة للغاية ، “سواء كان شايًا أسود أو حليب العسل أو النبيذ الفاخر لا يجدر ذكره أمامه “.
又是高阶女巫……七十六号已经麻木了，虽然还不清楚温蒂和娜娜瓦说的学习具体是指什么，但毫无疑问，在培养女巫方面，联盟已经走到了联合会的前面。只是按照爱葛莎的说法，这一切的根源似乎都归根于罗兰.温布顿这名凡人，这才是令她难以理解的地方。
إنها ساحرة رفيعة المستوى مرة أخرى … لقد أصبح رقم 76 مخدرًا.على الرغم من أنه ليس من الواضح ما الذي تعنيه Wendy و Nanahua بالتعلم ، فلا شك أن التحالف قد وصل إلى مستوى عالٍ من حيث تدريب السحرة. أمام الاتحاد. وفقًا لأغاثا ، يبدو أن جذور كل هذا متجذرة في رولاند ويمبلدون ، بشري ، وهذا ما يجعل من الصعب فهمها.
凡人难不成比女巫还要更懂魔力？
هل من الممكن أن يعرف الناس العاديون المزيد عن السحر أكثر من الساحرات؟
“我可以作证，”英雄附和道，“有那么一瞬间，我甚至觉得之前遇到的一切磨难都是值得的。”
ردد البطل “أستطيع أن أشهد” ، “للحظة ، شعرت أن كل المصاعب التي واجهتها من قبل كانت تستحق العناء.”
“若是以后能偶尔喝上一口，打死我都不想离开无冬城了，”艾米吐了吐舌头。
“إذا كان بإمكاني الحصول على رشفة من حين لآخر في المستقبل ، فلن أرغب في ترك Neverwinter ،” تمسك إيمي بلسانها.
“那我们干脆加入女巫联盟好了，”断剑忽然说道，“只要留在这里，总有机会再喝到它吧？”
“إذًا ، دعونا ننضم إلى اتحاد الساحرات ،” قال Broken Sword فجأة ، “طالما بقينا هنا ، ستكون هناك دائمًا فرصة لشربه مرة أخرى ، أليس كذلك؟”
“我赞同！”艾米立刻举起了手。
“أوافق!” رفعت إيمي يدها على الفور.
“我……也是，”英雄认真地点点头。
“أنا … أيضًا ،” أومأ البطل بجدية.
三人一起望向安妮，后者无奈地摊手道，“我听你们的。”
نظر الثلاثة إلى آن معًا ، وقال الأخير بلا حول ولا قوة ، “أنا أستمع إليك”.
等等……你们就为了一个莫名其妙的饮料，便同意留在这里了么？七十六号不由得怔了怔，还有安妮，你说过的要谨慎观察，慎重对待呢？好歹看完明天的参观再做选择啊。若是让温蒂听到了促使她们下定决心的原因，只怕会哭笑不得吧。
انتظر … هل وافقت يا رفاق على البقاء هنا لمجرد تناول مشروب لا يمكن تفسيره؟ رقم 76 لا يمكن أن تساعد في الشعور بالدهشة ، وآني ، ما قلته يجب مراعاته بعناية والتعامل معه بحذر؟ على أي حال ، بعد مشاهدة زيارة الغد ، حدد الخيار. إذا سمعت ويندي الأسباب التي دفعتهم إلى اتخاذ قرار ، أخشى أن يصابوا بالذهول.
不知为何，她心里陡然升起了一股羡慕的感觉。
لسبب ما ، زاد شعور الحسد فجأة في قلبها.
简单的要求，轻松的决定，只要看到一丝希望，就能毫不犹豫的向前迈步。
متطلبات بسيطة ، قرارات سهلة ، طالما رأيت بصيص أمل ، يمكنك المضي قدمًا دون تردد.
那么她自己呢？
ماذا عن نفسها؟
……
…
当所有人都入睡后~Soverse.com~七十六号再一次悄悄离开了房间，爬上楼顶。
عندما نام الجميع ~ Soverse.com ~ رقم 76 غادر الغرفة بهدوء مرة أخرى وصعد إلى السطح.
迎着呼啸的风雪，她举起戒指对准城堡方向，眯眼望去——如同城墙般宽广的光柱再一次出现在她眼前，即使没有魔力激活，即使远远过了理论上的侦测范围，它依然如奇迹般降临在她的视野中。
في مواجهة الريح الصافرة والثلج ، رفعت خاتمها ووجهته في اتجاه القلعة ، محدقة – ظهر شعاع من الضوء بعرض جدار المدينة أمام عينيها مرة أخرى ، على الرغم من عدم وجود قوة سحرية نشطة ، حتى لو كانت أبعد من النظرية ، كانت لا تزال في مجال رؤيتها مثل المعجزة.
她需要为塔其拉女巫找到天选者，这是此行的最大目的。
تحتاج إلى العثور على الشخص الذي تم اختياره لساحرة تاكيلا ، وهو الهدف الأكبر لهذه الرحلة.
不过退一步说，天选者对于幸存者的意义，与混沌饮料对于艾米等人的意义，似乎也没什么区别。
ومع ذلك ، عند التراجع ، يبدو أن معنى الشخص المختار للناجين لا يختلف عن معنى مشروب الفوضى بالنسبة لإيمي والآخرين.
她在心中做出了决定。
اتخذت قرارًا في قلبها.
……
…
当第二天温蒂如约来到外交楼时，七十六号将一封连夜写成的信函递到对方手中。
عندما جاءت ويندي إلى المبنى الدبلوماسي في اليوم التالي كما هو مقرر ، سلم رقم 76 خطابًا مكتوبًا طوال الليل إلى الطرف الآخر.
“我是来自绝境迷宫的塔其拉女巫，菲丽丝。带来了有关神意与救世之人的消息，希望能见无冬城的领主一面，共谈对抗神意之战一事。”她没有避开狼心女巫，而是站在众人面前，郑重地说道。
“أنا Phyllis ، ساحرة Taquila من متاهة الخلود. لقد جلبت أخبارًا عن الإرادة الإلهية والمخلص. أتمنى أن أقابل سيد Neverwinter ومناقشة المعركة ضد الإرادة الإلهية.” تجنب ساحرة قلب الذئب ، لكنها وقفت أمام الجميع وقالت بجدية.
艾米等人纷纷瞪大了眼睛，像是听到了什么不敢置信的消息一般。
وسعت آمي والآخرون أعينهم وكأنهم سمعوا أخبارًا لا تصدق.
“七十六号……你……在说什么啊？”
“رقم 76 … ما الذي .. تتحدث عنه؟”
“原来你也是女巫？太好了！”
“إذن أنت ساحرة أيضًا؟ هذا رائع!”
“菲丽丝……那是你的真名么？”
“فيليس … هل هذا اسمك الحقيقي؟”
三人的反应各不相同，只有安妮沉默不语。
كانت ردود أفعال الثلاثة مختلفة ، فقط آني بقيت صامتة.
温蒂倒像是早就预料到了此事，甚至没有说要先向城堡汇报情况，而是接过一纸文书后鼓励似地对她笑道，“跟我来吧，陛下已经在书房中等你了。”8
يبدو أن ويندي توقعت هذا منذ وقت طويل. لم تقل حتى إبلاغ القلعة بالموقف أولاً. بدلاً من ذلك ، أخذت قطعة من الورق وابتسمت لها مشجعة ، “تعال معي ، يا صاحب الجلالة موجود هنا بالفعل الدراسة في انتظارك. “8