……
…
吃过晚饭，等到洁萝回房温习功课后，罗兰按约定来到了0827门前。
بعد العشاء ، بعد أن عادت Jie Luo إلى غرفتها لمراجعة واجباتها المدرسية ، جاءت Roland إلى باب 0827 كما هو متفق عليه.
拍了数下门板，房门吱呀一声打开了。
أخذ لوحة الباب عدة مرات ، فتح الباب صريرًا.
嘉西亚依然是那副冰冷的表情，“进来吧。”
لا يزال جارسيا لديه هذا التعبير البارد ، “تعال”
走进屋内，罗兰发现她的装修要比自己公寓好上太多，地面换成了实木地板，门口摆放着专门的鞋柜，头顶装有水晶吊灯，就连墙面的白漆都重新刷了一遍。看光洁度就知道，绝不是筒子楼早期预刷的原版漆。
أثناء دخوله إلى المنزل ، اكتشف Roland أن ديكورها أفضل بكثير من ديكور شقته الخاصة. فقد تم استبدال الأرضية بأرضية من الخشب الصلب ، وتم وضع خزانة أحذية خاصة عند الباب ، وتم تركيب ثريا كريستالية فوق الرأس ، وحتى الطلاء الأبيض على الجدران بالفرشاة مرة أخرى. يمكنك أن تدرك من النعومة أنه ليس بأي حال من الأحوال الطلاء الأصلي الذي رسمه Tongzilou مسبقًا في الأيام الأولى.
“没有多余的拖鞋，你先穿我的吧，”她指了指摆在鞋柜最下层的一双毛茸兔耳拖鞋，“我喜欢穿大号的，对你来说也应该不会太小。”
“لا يوجد نعال إضافية ، يمكنك ارتداء خفتي أولاً.” أشارت إلى زوج من نعال الأذن المصنوعة من الفرو على الرف السفلي لخزانة الأحذية. ستكون صغيرة جدًا.
罗兰试着把脚放进鞋里，小倒是不小，但这是冬季拖鞋啊，穿上去就觉得浑身发热，而且拖鞋上那两团绒毛兔耳……他实在想象不出嘉西亚穿着这副拖鞋会是什么模样。
حاول رولاند أن يضع قدميه في الحذاء ، فهما ليسا صغيرين للغاية ، لكنهما كانا نعال شتوية ، وشعر بالحرارة في كل مكان بعد ارتدائهما ، علاوة على كرتين من آذان الأرنب الرقيقة على النعال … حقا لا يمكن تخيل غارسيا كيف سيكون شكل هذا النعال.
根本和她拒人于千里之外的冷漠搭不上边好吗！
لا يمكن أن يضاهي عدم اكتراثها برفض الآخرين على بعد آلاف الأميال!
他走到沙发边坐下，“对了，你这儿有水喝吗？晚餐的菜可能放多了点盐。”
مشى إلى الأريكة وجلس ، “بالمناسبة ، هل لديك ماء هنا؟ ربما تكون أطباق العشاء قد أضفت القليل من الملح.”
嘉西亚皱眉扫了他一眼，“只有冰的。”
عبس غارسيا ونظر إليه ، “الثلج فقط.”
“那就冰的吧。”
“لنجعله مثلجًا.”
趁着她转身去厨房的机会，罗兰探头向里屋望去——筒子楼里所有的户型基本一模一样，不过是相邻的两户左右对称而已。0827是隔壁的隔壁，那么正对着大门的这条通道一定通往杂物间。
اغتنمت رولاند فرصة استدارةها للذهاب إلى المطبخ ، فبحثت في الغرفة الخلفية – كانت جميع المنازل في المبنى الأنبوبي متماثلة بشكل أساسي ، لكن المنزلين المتجاورين كانا متماثلين. 0827 هو الباب المجاور للباب المجاور ، لذا يجب أن يؤدي الممر المواجه للبوابة إلى غرفة المرافق.
果然，他在通道尽头处看到了一个大小相仿的隔间，不过嘉西亚显然已把它重新装修过了一番，还换上了推拉的百叶门。好消息是这种推拉门一般不会上锁，坏消息是她会不会在装修时把铁门给拆了，重新砌一遍外墙？
من المؤكد أنه رأى حجرة بحجم مماثل في نهاية الممر ، لكن من الواضح أن جارسيا أعاد تزيينها واستبدلها بأبواب مصراع منزلقة. الخبر السار هو أن هذا النوع من الأبواب المنزلقة غير مغلق بشكل عام ، والأخبار السيئة هي أنها ستزيل الباب الحديدي أثناء التجديد وإعادة بناء الجدار الخارجي؟
嘉西亚端着水回到客厅时，罗兰已经装成若无其事的样子，靠在沙发上欣赏电视里的节目。
عندما عاد Garcia إلى غرفة المعيشة بالماء ، كان Roland قد تظاهر بالفعل بأنه غير مبال ، متكئًا على الأريكة ويستمتع بالبرامج على التلفزيون.
“谢谢，”他端起水杯，“你就一个人住这里？上午家长会的时候，他们都说你是三叶家的……”
“شكرًا” ، التقط كوب الماء ، “أنت تعيش هنا بمفردك؟ أثناء اجتماع الوالدين في الصباح ، قالوا جميعًا إنك تنتمي إلى عائلة ساني …”
“我不是，”嘉西亚冷声地打断道，“三叶和我没有任何关系，甚至还可以说是敌人。”
“لست كذلك” ، قاطعه غارسيا ببرود ، “ساني ليس له علاقة بي ، ويمكن حتى أن يقال إنه عدو”.
“敌人？”罗兰怔了怔，“那你的表弟……”
“العدو؟” أذهل رولاند ، “إذن ابن عمك …”
“他们就是看准了这点，想让表弟劝说我回去，”她的神情有些郁郁，“如果我走了，集团就能放手拆楼了。”
“لقد رأوا هذا للتو وأرادوا أن يقنعني ابن عمي بالعودة” ، قالت بتعبير قاتم ، “إذا غادرت ، ستتمكن المجموعة من هدم المبنى”.
“所以隔壁的那个商城扩建计划就是三叶集团的项目？”
“إذن ، خطة توسعة مركز التسوق المجاور هي أحد مشاريع مجموعة ساني؟”
“不然还有谁敢公然拆除这些文物建筑？”嘉西亚疑惑道，“你明明住在筒子楼，为什么连这个都不知道？”
“بخلاف ذلك ، من يجرؤ أيضًا على هدم هذه الآثار الثقافية علنًا؟” سأل غارسيا في حيرة ، “من الواضح أنك تعيش في تونغزيلو ، لماذا لا تعرف حتى عن هذا؟”
要糟……对方可不是洁萝，而是一个心智成熟的成年人，如果再继承上三王女的性格，就更难唬弄了。
الأسوأ من ذلك … الطرف الآخر ليس جي لو ، ولكنه بالغ ناضج. إذا ورث شخصية الأميرة الثالثة ، فسيكون من الصعب خداعه.
“咳咳……我很少关心街巷里的事，加上前阵子丢了工作，几乎大半年时间都没有出过门，”罗兰连忙换了个话题，“你说的武道家除了参加比赛外，还有别的工作？”
“مهم … نادرًا ما أهتم بالأشياء في الشوارع والأزقة ، وقد فقدت وظيفتي منذ فترة ، لذا لم أخرج منذ نصف عام تقريبًا.” الفنون القتالية التي ذكرتها باستثناء المشاركة في المسابقة ، هل لديك وظائف أخرى؟ “
“没错，比赛相当于比试和磨炼，向观众宣传武道与赢得奖金并不是最重要的内容，对抗外界的侵蚀才是我们的第一要务。”
“هذا صحيح ، المسابقات تعادل المسابقات والتدريب. ليس الترويج لفنون الدفاع عن النفس للجمهور والفوز بالجوائز هو المحتوى الأكثر أهمية. محاربة تآكل العالم الخارجي هي أولويتنا القصوى.”
“什么侵蚀？”他诧异道。
سأله في دهشة: “ما الانجراف؟”
“你知道堕魔者吧，它们就是其中一种，也是最常见的一类——并非是觉醒了自然之力的人失去了对力量的控制，而是来自于外界的侵蚀，让它们变成了另一种生物。”嘉西亚沉声道，“普通武力对堕魔者的伤害微乎其微，所以需要我们站出来与其对抗。”
“أنت تعرف الساقطين ، أليس كذلك؟ إنهم واحد منهم ، وهم أيضًا النوع الأكثر شيوعًا – لا يعني ذلك أن الأشخاص الذين أيقظوا قوة الطبيعة يفقدون السيطرة على السلطة ، ولكن تآكل العالم الخارجي ، مما جعلهم أصبحوا نوعًا آخر من المخلوقات “. قال جارسيا بصوت عميق ،” القوة العادية يمكن أن تلحق ضررًا بسيطًا بالشياطين الساقطة ، لذلك نحن بحاجة إلى الوقوف والقتال ضدهم. “
罗兰不由得咽了口唾沫，他心里隐隐升起了一股不安的预感……梦境世界被侵蚀？
ابتلع رولان قسراً ، وزاد في قلبه شعور بعدم الارتياح .. هل تآكل عالم الأحلام؟
“外界到底是指什么？”
“ما هو العالم الخارجي بحق الجحيم؟”
“这一点我无法告诉你太多，除非你加入武道家协会，并获得猎杀执照。”
“لا يمكنني إخبارك كثيرًا عن هذا ، ما لم تنضم إلى جمعية فنون القتال وتحصل على رخصة صيد.”
“为什么？”
“لماذا؟”
“因为不是所有觉醒了自然之力的人都会站在武道家一边。”嘉西亚一字一句说道，“有不少人甚至希望外界力量进入我们的世界，他们对全人类都抱有敌意，所以猎杀执照不止是允许和堕魔者对抗，也允许武道家杀死那些妄图扰乱社会安定的觉醒之人。”
“لأنه ليس كل الأشخاص الذين أيقظوا قوة الطبيعة سينضمون إلى فنون الدفاع عن النفس.” قال جارسيا كلمة بكلمة ، “يأمل الكثير من الناس في أن تدخل قوى خارجية إلى عالمنا. العداء ، لذا فإن رخصة الصيد ليست فقط يُسمح له بالقتال ضد الشياطين الساقطة ، ولكنه يسمح أيضًا لأساتذة الفنون القتالية بقتل هؤلاء الأشخاص المستيقظين الذين يحاولون زعزعة الاستقرار الاجتماعي “.
所以才会叫猎杀执照么，罗兰顿时感到有些毛骨悚然。换句话说，如果自己被确认觉醒了自然之力，又不愿意加入协会，岂不是会被他们当作天然的敌人？
هل هذا هو سبب تسميتها برخصة الصيد؟ شعر رولاند فجأة بقليل من الخوف. بمعنى آخر ، إذا ثبت أنه أيقظ قوة الطبيعة وغير راغب في الانضمام إلى الجمعية ، أفلا يعتبرونه عدوًا طبيعيًا لهم؟
仿佛看出了他的担忧，嘉西亚摇了摇头，“的确有一部分人既不愿意加入武道家协会，也不愿意为那些穷凶极恶者效力，这样的人被称为中间派。协会倒是不会对他们做什么，但堕魔者不一样……由于中间派大多数喜欢单独行事，所以常会被敌人主动袭击。所以你若是不打算加入协会，就最好永远不要暴露自己的力量。”
كما لو كان يرى قلقه ، هز غارسيا رأسه ، “صحيح أن بعض الأشخاص غير مستعدين للانضمام إلى جمعية فنون الدفاع عن النفس ، ولا يرغبون في العمل من أجل هؤلاء الأشخاص الأشرار. ويطلق على هؤلاء الأشخاص اسم الوسطيين. تقوم الجمعية بذلك ليس ماذا سيفعلون بهم ، لكن الشياطين الساقطة مختلفة … لأن معظم الوسطيين يحبون التصرف بمفردهم ، غالبًا ما يتعرضون للهجوم من قبل العدو. لذلك إذا كنت لا تخطط للانضمام إلى الجمعية ، فمن الأفضل لا تعرض قوتك “
望着说了一大堆的“三王女”，罗兰不禁觉得有些奇怪，她看起来总是一副冷漠的表情，但实际上也没有那么难以沟通啊。回想起初遇时的那一幕，他甚至还以为对方是个平时就不喜欢拿正眼看人的高傲大小姐呢。~Soverse.com~他将自己的疑惑委婉地说出来后，得到的却是对方无情的白眼，“你见到我的第一反应就是去摸背后的武器，难道我还要给你好眼色看吗？幸好你没有把武器掏出来，不然肯定得去医院打石膏了。”
بالنظر إلى “الأميرات الثلاث” الذين تحدثوا كثيرًا ، لم تستطع رولاند إلا أن تشعر ببعض الغرابة ، فهي دائمًا ما تبدو غير مبالية ، ولكن في الحقيقة ليس من الصعب التواصل معها. يتذكر المشهد عندما التقيا لأول مرة ، حتى أنه اعتقد أن الطرف الآخر كان سيدة شابة متعجرفة لا تحب عادة النظر إلى الناس بشكل مستقيم. ~ Soverse.com ~ بعد أن عبر عن شكوكه بشكل ملطف ، ما حصل عليه كان نظرة قاسية من الطرف الآخر ، “رد فعلك الأول عندما تراني هو لمس السلاح خلفك ، هل ما زلت أريد أن أعطيك نظرة جيدة ؟ هل هو؟ إنه شيء جيد أنك لم تأخذ سلاحك ، أو عليك الذهاب إلى المستشفى للحصول على قالب جبس. “
就在这时，嘉西亚的手机响了起来。她扫了一眼屏幕，不由得蹙起了眉头，“我接个电话。”
بعد ذلك فقط ، رن هاتف جارسيا الخلوي. نظرت إلى الشاشة ولم تستطع منعها من العبوس ، “سأرد على الهاتف.”
说完她拿起手机走进了卧室，还顺手把门关上了。
بعد التحدث ، التقطت هاتفها المحمول ودخلت غرفة النوم وأغلقت الباب خلفها.
显然她不希望罗兰听到谈话的内容。
من الواضح أنها لا تريد أن يسمع رولاند المحادثة.
这是一个千载难逢的机会！
هذه فرصة لا تتكرر إلا مرة واحدة في العمر!
罗兰立刻站起身来，脱下兔耳拖鞋，光着脚快步来到走道尽头。
وقف رولاند على الفور وخلع نعال أذن الأرنب وسار سريعًا حتى نهاية الممر حافي القدمين.
透过百叶的缝隙，他已经看到了隔间里存放的东西——嘉西亚居然把它改装成了衣帽间！里面挂着的除了各式衣裙外，还有不少女性内衣。
من خلال الفتحة الموجودة في المصاريع ، رأى بالفعل الأشياء المخزنة في المقصورة — قام جارسيا بالفعل بتحويلها إلى مرحاض! بالإضافة إلى جميع أنواع الفساتين ، هناك أيضًا العديد من الملابس الداخلية النسائية المعلقة بالداخل.
然而没有什么能阻止他探寻世界的真相。
لكن لا شيء يمكن أن يمنعه من البحث عن حقيقة العالم.
罗兰毫不犹豫地推开百叶门，迎着衣服的清香走了进去。
فتح رولاند باب الغالق دون تردد ، ودخل في مواجهة رائحة الملابس.
越过层层衣物之后，一扇铁青色的大门出现在他面前！而且他还注意到，门上明明没有挂锁，把手处却落满了一层灰尘，与四周洁净的墙壁形成了鲜明对比。
بعد عبوره طبقات من الملابس ، ظهر أمامه باب حديدي أزرق! ولاحظ أيضًا أنه لم يكن هناك قفل على الباب ، لكن المقبض كان مغطى بطبقة من الغبار ، مما شكل تباينًا حادًا مع الجدران النظيفة المحيطة.
难道嘉西亚根本没有进出过这道记忆之门么？
هل يمكن أن يكون السبب هو أن جارسيا لم يدخل أو يخرج من باب الذاكرة هذا مطلقًا؟
不过现在不是细想这个的时候，罗兰深吸口气，轻轻将大门拉开了一条缝隙。
ولكن الآن ليس الوقت المناسب للتفكير في هذا الأمر ، فقد أخذ Roland نفساً عميقاً وفتح الباب بلطف فجوة.
咸腥的海水味瞬间涌入了他的鼻腔，远处传来水花拂过沙滩的摩挲声，碧蓝色的大海如同一道广阔无边的幕布，徐徐展开在他眼前。
اندفعت رائحة مياه البحر المالحة إلى أنفه في لحظة ، وكان صوت المياه المتساقطة عبر الشاطئ يُسمع من بعيد ، وكان البحر الأزرق مثل ستارة واسعة لا حدود لها ، تتكشف ببطء أمام عينيه. عيون.