利用这枚多彩魔石戒指，七十六号能观察到女巫在施展魔力时与神明的“对话”。
باستخدام هذا الخاتم الملون المصنوع من الحجر السحري ، يمكن للرقم 76 ملاحظة “الحوار” بين الساحرة والإله عندما تُلقي قوتها السحرية.
它像是一道浅浅的橙光，连接着女巫与浩瀚苍穹。
يشبه الضوء البرتقالي الخافت الذي يربط بين الساحرة والسماء الشاسعة.
事实上不止是女巫，如果文献记载没有错误的话，魔鬼和部分混合种邪兽身上，应该同样也能看到这样的橙光。
في الواقع ، ليس الأمر مجرد سحرة ، فإذا كانت السجلات صحيحة ، فيجب أن يتمكن الشياطين وبعض الوحوش الهجينة من رؤية هذا النوع من الضوء البرتقالي.
神明并不怜爱世人。
الآلهة لا ترحم العالم.
每每想到这点，便会让她感到无比揪心。
في كل مرة تفكر في هذا الأمر ، فإنها تشعر بقلق شديد.
比起数量源源不绝的魔鬼，女巫实在不能算是一个强大的族群，她们不能继承、也没法培养，完全依靠运气觉醒，而且魔力也远不及敌人。
بالمقارنة مع العدد اللامتناهي من الشياطين ، فإن السحرة في الحقيقة ليسوا مجموعة قوية ، فلا يمكن توريثهم أو تربيتهم ، فهم يعتمدون كليًا على الحظ في الاستيقاظ ، وقوتهم السحرية أقل بكثير من قوة العدو.
还好钥匙并不是天生注定的东西。
لحسن الحظ ، المفتاح ليس شيئًا مقدَّرًا.
她们可以通过高阶觉醒来改变钥匙本身，以此向神明获取更强大的力量。
يمكنهم تغيير المفتاح نفسه من خلال الصحوة عالية المستوى ، وذلك للحصول على قوة أقوى من الآلهة.
离开晨曦王国至今，七十六号已经观察过艾米、安妮和英雄的橙光，三人中以英雄最强，安妮最弱，但总体来说相差不大，差不多都为一根手指粗细，离启动天谴仪器的要求还差得很远。
منذ مغادرته مملكة الفجر لاحظ رقم 76 الأضواء البرتقالية لكل من إيمي وآني والبطل. ومن بين الثلاثة ، البطل هو الأقوى و آن الأضعف. سماكة الأصابع بعيدة عن المتطلبات لتفعيل أداة البلاء.
她有理由相信，天选者必然是一名高阶女巫。
لديها سبب للاعتقاد بأن المختار يجب أن يكون ساحرة رفيعة المستوى.
忽然，船舱门被推开，灰堡大使约寇走了进来。他挑了挑眉头，走到病床边，“这草药的味道……简直比茅坑还难闻。他们是怎么把这么臭的东西当成药来用的？”
فجأة ، فُتح باب الكابينة ودخل يوركو ، سفير Graycastle. رفع حاجبيه ومشى إلى سرير المستشفى ، “رائحة هذه العشبة … أسوأ من رائحة المرحاض. كيف استخدموا مثل هذه الرائحة الكريهة كدواء؟”
“大概那些船员觉得，邪疫也会在这种恶臭面前退散吧。”七十六号勉强笑了笑，“但我的身体确实好多了，至少划破的伤口都结了痂。”
“ربما يعتقد أفراد الطاقم هؤلاء أن الطاعون الشرير سينحسر أيضًا أمام هذه الرائحة الكريهة.” أجبر رقم 76 على ابتسامة ، “لكن جسدي أفضل كثيرًا بالفعل ، على الأقل الجروح التي خدشتها قد نثرت. “
当然，靠的不是药，而是神罚军超凡的身体。
بالطبع ، هذا ليس دواء ، ولكنه الجسد الاستثنائي لجيش عقاب الله.
“如果没效的话，我一定会把他们的头按进茅坑里，好让这群家伙闻闻我制造的药水是什么味道，”约寇挑了张板凳坐下。
“إذا لم ينجح الأمر ، سأدفع رؤوسهم بالتأكيد إلى المرحاض ، حتى يتمكن هؤلاء الرجال من شم الرائحة التي صنعتها ،” اختار يوركو مقعدًا وجلس.
“那水手们也太可怜了，”她轻声道，“我听艾米说，当初可是你追问他们有没有什么特效药方的。”
قالت بهدوء: “البحارة يرثى لهم للغاية ، سمعت من إيمي أنك سألتهم عما إذا كان لديهم أي وصفات خاصة.”
“咳咳，欺骗贵族本身就是重罪，那是他们咎由自取。”大使摊手道，“实在回答不上来的话，可以说热水加蜂蜜口服嘛。这样就算治不了创伤，至少也能让患者心满意足地笑着离开了——啊，我不是在说你。”
“اهم ، خداع النبلاء هو جناية في حد ذاته ، وعليهم أن يلوموا أنفسهم”. مد السفير يديه وقال ، إذا كنت لا تستطيع الإجابة ، يمكنك أن تقول الماء الساخن والعسل شفويا. إذا لم يستطع التئام الجرح ، فعلى الأقل يمكن أن يجعل المريض يشعر بتحسن. “ابتسم برضا وغادر – آه ، أنا لا أتحدث عنك.”
七十六号不由得扬起了嘴角，漫长的航行中，这名大使每天都会过来探望她一次，时间不多，但确实相谈愉快。她发现，约寇或许是位毫无长处的凡人，可在和女**往上，他比大多数贵族都要风趣幽默，即使在塔其拉，他应该也不会籍籍无名。自从失去了大部分感觉后，语言交流是她为数不多能感到愉悦的消遣方式了。
رقم 76 لا يسعها إلا أن ترفع زوايا شفتيها ، فخلال الرحلة الطويلة كان السفير يزورها مرة واحدة في اليوم ، لم يكن الوقت طويلاً ، لكن المحادثة كانت ممتعة. وجدت أن يوركو قد يكون بشريًا بلا مزايا ، ولكن عندما يتعلق الأمر بالتعامل مع النساء ، فهو أكثر روح الدعابة من معظم النبلاء ، وحتى في تاكويلا ، لا ينبغي أن يكون معروفًا. منذ أن فقدت معظم حواسها ، أصبح التواصل اللفظي إحدى الطرق القليلة التي يمكن أن تجد بها المتعة في التسلية.
闲扯了一阵之后，对方一反常态的沉默下来。
بعد الدردشة لفترة من الوقت ، صمت الطرف الآخر بشكل غير معهود.
七十六号想了想，用一只手撑起身体，试探性地问道，“大人，需要我伺候您吗？虽然我的身体有些不太灵活，但……”
فكر رقم 76 لفترة من الوقت ، ودعم جسده بيد واحدة ، وسأل بتردد ، “سيدي ، هل تريدني لخدمتك؟ على الرغم من أن جسدي غير مرن بعض الشيء ، ولكن …”
“说了好多次，你已经不再是我的侍女了。不要逢人就提伺候什么的，你现在是灰堡的自由民，懂吗？”他扶额道，“更何况你还有伤在身，我可不是那些有着病态嗜好的上层贵族。”
“لقد قلتها عدة مرات ، لم تعد خادمتي. لا تنتظر أي شخص تقابله. أنت مواطن حر في Graycastle الآن ، هل تفهم؟” ما زلت مصابًا ، فأنا لست واحدًا من هؤلاء. – فئة النبلاء ذوي العادات السيئة.
“那您有话想对我说？”
“إذًا لديك شيء تخبرني به؟”
听到这句话，约寇的表情出现了细微变化，他清了清喉咙，“呃……确实有个问题想要问你。抵达新王都后，接下来的日子你打算怎么过？”
عند سماع هذه الجملة ، تغير تعبير يوركو قليلاً ، فصفى حلقه ، “آه .. لدي سؤال أريد أن أطرحه عليك. بعد وصولي إلى العاصمة الجديدة ، ما هي خططك للأيام القليلة المقبلة؟ “هل كان؟”
“唔……去酒馆当一名侍女？赌场也行。”七十六号歪头道，“如果女巫真能治好这副身体的话。”
“حسنًا … اذهب إلى حانة لتكون خادمة؟ الكازينوهات جيدة أيضًا.” أمال رقم 76 رأسه وقال ، “إذا كان بإمكان الساحرة حقًا أن تشفي هذا الجسد.”
只要能留在无冬城，做什么都无所谓。她已经搭上了晨曦女巫这条线，迟早会结识到女巫联盟的其他成员。
طالما يمكنك البقاء في Neverwinter ، فلا يهم ما تفعله. لقد قابلت بالفعل ساحرة الفجر ، وستلتقي عاجلاً أم آجلاً بأعضاء آخرين في اتحاد الساحرات.
“你应该干点别的，”约寇劝阻道，“既然已经出来了，就不要再回到以前的那条老路上去。”
“يجب أن تفعل شيئًا آخر ،” يثني يوركو ، “الآن بعد أن خرجت ، لا تعود إلى الطريق القديم.”
“但「黑钱」没有教过我服侍男人以外的其他东西。就算是想要当一名侍卫，接好的断肢应该也不如以前灵活了。”
“لكن” Dark Money “لم يعلمني أي شيء سوى خدمة الرجال. حتى لو أراد أن يكون حارسًا شخصيًا ، فلا ينبغي أن يكون الطرف المقطوع مرنًا كما كان من قبل. “
“无冬城会教你的，我听陛下说过，他的城市可以给每个人都提供一份正式的工作。”约寇说到这里，稍稍停顿了下，“如果你遇到任何困难，也可以随时来找我——只要我还没有离开西境的话。”
“Neverwinter سيعلمك. سمعت صاحب الجلالة يقول إن مدينته يمكن أن توفر للجميع وظيفة رسمية.” توقف يوركو للحظة ، “إذا قابلت إذا واجهت أي صعوبات ، يمكنك القدوم إليّ في أي وقت – طالما لم أغادر المنطقة الغربية. “
他犹豫了这么久，就是为了说出句话么？七十六号不由得有些感慨，在晨曦王国的时候她清楚地知道这位大使有多么怕麻烦，大概对他来说，能做出这样的承诺已经是十分困难的事了。
تردد لفترة طويلة لمجرد أن يقول شيئًا؟ رقم 76 لم تستطع الشعور بقليل من العاطفة. عندما كانت في مملكة الفجر ، كانت تعرف بوضوح كم كان هذا السفير مزعجًا. ربما كان من الصعب جدًا عليه أن يقطع مثل هذا الوعد.
“嗯……我会试试的，”她低下头去，“谢谢您。”
“حسنًا … سأحاول ذلك ،” خفضت رأسها ، “شكرًا لك”
……
…
四天后，水手带来了好消息，他们终于抵达了灰堡西境的新城市——无冬城。
بعد أربعة أيام ، حمل البحارة أخبارًا سارة ، ووصلوا أخيرًا إلى المدينة الجديدة في غرب Graycastle— Neverwinter.
女巫们全部聚集到了七十六号的房间中，有些不安地等待进一步指示。其中安妮最为焦虑，她时不时揭开窗户板向码头扫上两眼，估计只要一发现有不对劲之处，她便会毫不犹豫地带着大家跳入冰冷的河水中。
اجتمعت السحرة جميعًا في الغرفة رقم 76 ، في انتظار المزيد من التعليمات بشيء من القلق. من بينهم ، كانت آني الأكثر قلقا ، فتحت نافذة النافذة ونظرت إلى الرصيف من وقت لآخر ، وقدّرت أنه بمجرد أن تجد شيئًا خاطئًا ، فإنها ستقود الجميع إلى النهر الجليدي دون تردد.
而七十六号最先感受到的是吵闹，高亢的鸣号声接连不断，河水冲击着船舷哗哗作响，仿佛有无数只船只正在她们前后穿行一般。
كان أول ما شعر به الرقم 76 هو الضوضاء ، ودوت الأبواق عالية النبرة باستمرار ، وتحطمت مياه النهر على جانب السفينة ، كما لو كانت هناك سفن لا حصر لها تمر عبرها.
现在可是邪魔之月，码头怎么可能热闹得跟盛夏一样？
إنه شهر الشياطين ، كيف يمكن للرصيف أن يكون حيويًا مثل منتصف الصيف؟
只可惜她此刻难以动弹，看不到窗外的景象。
من المؤسف أنها لا تستطيع الحركة في الوقت الحالي ، ولا يمكنها رؤية المشهد خارج النافذة.
“安妮姐，那些船怎么都看不到风帆？”艾米惊讶道。
“الأخت آني ، لماذا لا تستطيع تلك السفن رؤية الأشرعة؟” تساءلت إيمي في مفاجأة.
“大概是有水手在甲板下方划桨吧，”安妮的脚步忽然一顿，侧身靠近窗边，“安静，有人过来了。”
“ربما كان هناك بحارة يجدفون أسفل سطح السفينة” توقفت آني فجأة وانحرفت جانبًا إلى النافذة ، “هدوء ، هناك شخص قادم.”
“人多吗？”断剑紧张地问。
“هل هناك الكثير من الناس؟” سأل المكسور بعصبية.
“只有四个人，不像是来抓我们的，”安妮皱起眉头，“而且……全部是女性。”
“هناك أربعة أشخاص فقط ، لا يبدو أنهم موجودون هنا للقبض علينا ،” عبس آني ، “و … كلهم نساء.”
“都是女巫？”艾米一下站了起来~Soverse.com~我就知道大使先生没有骗我们！”
“هل جميعهم سحرة؟” وقفت إيمي على الفور ~ Soverse.com ~ كنت أعرف أن السيد السفير لم يكذب علينا! “
“血牙会的成员也都是女巫，但她们并不是我们的同类，”她沉声说，“总之就跟以前一样，看我的眼神和手势行事。”
“إن أعضاء جمعية Bloodfang هم أيضًا سحرة ، لكنهم ليسوا من نوعنا” ، قالت بصوت عميق ، “باختصار ، إنه نفس الشيء كما كان من قبل ، يراقب عيني وإيماءاتي”.
“嗯，”众人齐齐点头。
“نعم ،” أومأ الجميع في انسجام تام.
很快，船舱的房门被敲响，安妮口中的四人依次走进屋内，其中为首的红发女子笑容满面道，“欢迎来到无冬城，远道而来的姐妹们！”
بعد فترة وجيزة ، طُرق باب الكابينة ، ودخل الأشخاص الأربعة الذين ذكرتهم آن الغرفة واحدًا تلو الآخر. ومن بينهم ، قالت المرأة ذات الشعر الأحمر التي كانت القائدة بابتسامة على وجهها ، “مرحبًا بك في Neverwinter أيتها الأخوات اللواتي جئن من بعيد! “
大概是没料到对方会如此热情，安妮不由地愣了愣，就连七十六号也颇为意外。要知道即使在女巫手握大权的塔其拉，欢迎新加入的觉醒者也不会如此随意……难道她们就不先区分一下女巫的能力吗？
ربما لم يكن يتوقع أن يكون الطرف الآخر متحمسًا جدًا ، لم تستطع آني إلا أن أذهلها ، حتى أن رقم 76 كان متفاجئًا تمامًا. يجب أن نعلم أنه حتى في تاكويلا ، حيث تتمتع السحرة بقوة كبيرة ، لن يكون الترحيب بالأشخاص المستيقظين الجدد عرضيًا … ألا يميزون أولاً قدرات السحرة؟
要知道把一名战斗女巫和非战斗女巫相提并论，可是一件十分失礼的事情。
اعلم أنه من الوقاحة مقارنة ساحرة معركة بساحرة غير قتالية.
就在这时，七十六号忽然注意到对方四人中有一名金发女子直朝自己望来，她无可挑剔的容貌已经证明了她的身份，那道锐利的目光仿佛能够看穿一切一般。
في هذه اللحظة ، لاحظ رقم 76 فجأة امرأة شقراء من بين الأربعة الآخرين تنظر إليها مباشرة ، وقد أثبت مظهرها الخالي من العيوب هويتها بالفعل ، ويبدو أن تلك النظرة الحادة قادرة على رؤية كل شيء طبيعي.