这是……魔力？
هذا … سحر؟
罗兰下意识想起了夜莺对魔力的描述，不过在他看来，这团转动的气旋更像是星系——中间是最为明亮的星核，周围是数条围绕星核一同转动的旋臂，尽管只有巴掌大小，但细看下去，仿佛能感到它蕴含的无尽细节和澎湃力量。
تذكر رولاند لا شعوريًا وصف نايتنجيل للقوة السحرية ، ولكن في رأيه ، هذا الإعصار الدوار يشبه المجرة – يوجد قلب نجم لامع في المنتصف ، وتحيط به عدة أذرع لولبية تدور حول قلب النجم ، على الرغم من أنها كذلك فقط بحجم كف ، ولكن عند الفحص الدقيق ، يمكن للمرء أن يشعر بالتفاصيل التي لا نهاية لها والقوة المتصاعدة الموجودة فيه.
“你就是武斗家？”对方忽然开了口，嘴巴一张一合，声音沙哑得如同嗓子漏风一般。
“أنت فنان عسكري؟”
“你认错人了。”罗兰的警戒心提到了最高点。
“لقد حصلت على الشخص الخطأ.” وصلت يقظة رولاند إلى أعلى نقطة.
“也是，”焦面男的身体也转了过来，而头竟一动不动，“你的味道要更甜美一些。”
“هذا صحيح” ، استدار جسد جياو ميانان أيضًا ، لكن رأسه لم يتحرك ، “ذوقك أحلى.”
“如果你是女的话，这番话我可能会有点兴趣。”他打量着对方身上有可能成为弱点的地方，“你就是被魔力……不，被自然之力反噬的人？”
“إذا كنت امرأة ، فقد أكون مهتمًا قليلاً بما قلته.” لقد نظر إلى الضعف المحتمل للطرف الآخر ، “أنت الشخص الذي رد فعل السحر عنيفًا … لا ، قوة الطبيعة؟ “
“自然之力？”焦面男从几乎毁掉的鼻子中发出不屑的哼声，“他们根本就不明白这力量来自何方，对它的本质更是一无所知。”
“القوة الطبيعية؟” أطلق الرجل المحروق وجهه شخير ازدراء من أنفه شبه المدمر ، “إنهم لا يعرفون حتى من أين تأتي هذه القوة ، ولا يعرفون شيئًا عن جوهرها.”
“说得你好像知道一样。”见鬼，这还是他的梦吗？
“يبدو أنك تعرف ذلك” الجحيم ، هل ما زال هذا حلمه؟
“我说不出来，但我能感受得到——它不属于这个世界，而是神明赐予的礼物，”对方咧开满是血泡的嘴道，“我以为抢劫事件能吸引到一两个武斗家，没想到那家伙投降得太快了点，还好总算不是徒劳无功，把你引过来也是——”
“لا أستطيع قول ذلك ، لكن يمكنني الشعور به – إنه لا ينتمي إلى هذا العالم ، ولكنه هدية من الآلهة” ، قال الطرف الآخر بفم مليء بفقاعات الدم. مقاتلان ، أنا لم أتوقع أن يستسلم هذا الرجل بسرعة كبيرة ، لكن لحسن الحظ ، لم يكن ذلك عبثًا ، وكان أيضًا لإغرائك هنا – “
咔嚓！
صدع!
还没等焦面男说完，罗兰已经动手了。所谓先下手为强，后下手遭殃，无论是对方的语气还是给他的感受，都是个危险分子，等到敌人唠叨完再开打实在不是什么明智之举，根据小时候的打架经验，先声夺人最为重要。
قبل انتهاء Jiao Miannan من التحدث ، كان Roland قد بدأ بالفعل. ما يسمى بالهجوم الأول هو الأفضل والثاني هو الأسوأ. سواء كانت لهجة الخصم أو المشاعر التي يعطيه لها فهو شخص خطير. وليس من الحكمة الانتظار حتى ينتظر العدو. انتهى المزعج.
他挥起直拳打在对方脑门上，速度之快犹如一道闪电——考虑到如今力气已经有了大幅增长，这一拳并没有使出全力，即使如此，他也能感受到面颊骨在拳头猛击下破裂的触感。
كان يتأرجح بقبضة مستقيمة على جبهة الخصم ، بسرعة البرق – بالنظر إلى أن قوته قد زادت بشكل كبير الآن ، لم تستخدم هذه اللكمة قوته الكاملة ، ومع ذلك ، فقد يشعر بخده. من العظام تتشقق تحت قبضة قبضة.
焦面男直接被打飞出去。
تم إرسال جياو ميانان بالطائرة مباشرة.
体内的热流沸腾起来，仿佛在为这一击而欢欣鼓舞。
غليان الحرارة في جسده كأنما ابتهج بالنفخة.
男子落地后滚了两圈，撞在墙上才停止下来，正待吃力爬起，罗兰毫不犹豫地展开了追击。
تدحرج الرجل مرتين بعد الهبوط ، وتوقف عندما اصطدم بالحائط. وبينما كان يكافح من أجل النهوض ، بدأ رولاند مطاردة دون تردد.
这是梦境世界。
هذا هو عالم الأحلام.
对手也不是人类——至少不能算是普通人。
الخصم ليس بشريًا – على الأقل ليس أناسًا عاديين.
没有哪个普通人能在面颊骨碎裂的情况下继续战斗，他既没痛呼也没有讨饶，从这一点上就等于把自己踢出了人类的范畴。
لا يمكن لأي شخص عادي أن يستمر في القتال وقد كسر عظام وجنتيه ، ولم يصرخ ولا يتوسل الرحمة ، ومن هذا المنطلق أخرج نفسه من فئة البشر.
罗兰感到自己的意识清醒无比。
شعر رولاند أن وعيه كان واضحًا للغاية.
激荡的热流虽然充斥全身，却并没有让他有任何被冲昏头脑的感觉。
على الرغم من أن الحرارة المضطربة غمرت جسده بالكامل ، إلا أنها لم تجعله يشعر بالدوار.
先声夺人后的第二招便是痛打落水狗。
الحيلة الثانية بعد البداية هي ضرب الكلب في الماء.
这一次，他不在留手。
هذه المرة ، لم يتراجع.
没有任何技巧，就像是在殴打沙包一般，焦面男显然没有料到这种情况，只能疲于招架。不过随着罗兰的力气进一步提升，防守也很快失去了作用。用于格挡的双手被打断成数截，胸骨和肋骨全部粉碎，他每一拳都像打在豆腐上一般，原本对方坚硬的肌肉渐渐变成了一滩烂泥，换做正常人的话早就不能活了。
بدون أي مهارات ، كان الأمر أشبه بضرب كيس الرمل. من الواضح أن Jiao Mian Man لم يتوقع هذا الموقف ، لذلك كان بإمكانه فقط محاربته. ومع ذلك ، مع تحسن قوة رولاند ، سرعان ما فقد الدفاع تأثيره. تم كسر الأيدي المستخدمة في الحجب إلى عدة قطع ، وتم تحطيم القص والأضلاع. كل لكمة كان مثل ضرب التوفو. تحولت العضلات الصلبة الأصلية للخصم تدريجياً إلى بركة من الطين. لا يمكنني العيش بعد الآن .
“让你装，让你装！”罗兰一边狠揍一边骂道，“能扭头很了不起吗？你以为自己在拍鬼片啊！”
“دعك تتظاهر ، دعك تتظاهر!” وبخ رولان وهو يضرب بقوة ، “هل من الرائع أن تكون قادرًا على قلب رأسك؟ تعتقد أنك تصنع فيلمًا عن الأشباح!”
老实说，刚进巷子里时，他还真被焦面男的出场方式吓了一跳——居然在梦境创造者面前装神弄鬼，你怎么不上天呢！
لأكون صادقًا ، عندما دخل الزقاق لأول مرة ، فوجئ حقًا بالطريقة التي ظهر بها جياو ميانان – في الواقع تظاهر بأنه شبح أمام منشئ الأحلام ، فلماذا لا تذهب إلى الجنة!
“这……不……可能……”对方的声音完全变了调，几乎快要听不出在说什么了，“我为什么……不能使用它……”
“إنه … ليس … ممكن …” تغير صوت الطرف الآخر تمامًا ، وكان من المستحيل تقريبًا سماع ما كان يقوله ، “لماذا … لا يمكنني استخدامه … “
“使用什么？”罗兰注意到他额头顶上的气旋转速越来越慢，试着伸手虚抓，却发现它此刻已成为了实体，“用这团魔力吗？”
“استخدام ماذا؟” لاحظ رولاند أن سرعة الدوران في الجزء العلوي من جبهته كانت أبطأ وأبطأ. حاول مدّ يده والإمساك بها ، لكنه وجد أنها أصبحت حقيقة واقعة في هذه اللحظة. “استخدم هذا قوة سحرية؟ “
“不，别碰它……”
“لا ، لا تلمسه …”
敌人说不那自然是要做的，他一手按住对方的头颅，一手拉扯气旋，当体内热流偾张至顶点时，气旋被他生生扯了下来！
إذا قال العدو لا ، فهذا ما عليه فعله ، فهو يمسك رأس الخصم بيد واحدة ويسحب الإعصار باليد الأخرى.
焦面男瞬间沉默下来，像失去了一切生机般瘫软在地。
صمت جيانغ ميانان للحظة ، وعرج على الأرض كما لو أنه فقد كل حيويته.
落入罗兰掌心后，气旋从深红色转变成了内白外蓝的灿烂色彩，这样一看倒更像是星系了。
بعد السقوط في كف رولاند ، تغير لون الإعصار من الأحمر الداكن إلى اللون الأبيض اللامع من الداخل والأزرق من الخارج ، مما جعله يبدو أشبه بالمجرة.
不过它并没有在手中停留多久，重新恢复旋转后，气旋迸射出一道耀眼的光辉，直冲天际，仿佛在天地之间留下了一道银丝，数秒之后才消失得无影无踪。
ومع ذلك ، لم يبق في اليد لفترة طويلة. بعد استئناف دورانه ، أطلق الإعصار تألقًا رائعًا وأطلق مباشرة في السماء ، وكأنه ترك خيطًا فضيًا بين السماء والأرض. واختفى بدون أثر بعد ثوان قليلة من التتبع.
而此时罗兰注意到体内的暖流也平静下来，并且像是得到了极大的满足一般，令全身上下都涌现出一股说不出的惬意。
في هذا الوقت ، لاحظ رولاند أن الدفء في جسده قد هدأ أيضًا ، وبدا أنه راضٍ جدًا ، مما جعل جسده كله يشعر بشعور لا يوصف بالراحة.
他已经完全摸不着头脑了。
لقد فقد عقله تمامًا.
这个世界或许比他想象的要深邃得多。
قد يكون هذا العالم أعمق بكثير مما تخيله.
忘了一眼地上已跟死人无异的焦面男，罗兰抽了抽嘴角，转身离开了街巷。
نسي إلقاء نظرة على الرجل المحروق الذي لم يكن مختلفًا عن الرجل الميت على الأرض ، فاهتز رولاند زوايا فمه واستدار وغادر الشارع.
回到如山墙般恒立在长街旁的筒子楼，天色已经暗了下来，楼道里的灯光招来了一群飞虫，发出恼人的嗡嗡声。
بالعودة إلى تونجزيلو ، الذي كان يقف مثل جدار الجملون بجانب الشارع الطويل ، كانت السماء مظلمة بالفعل ، وجذبت الأضواء في الممر مجموعة من الحشرات الطائرة ، مما أحدث صوتًا مزعجًا.
他摸出钥匙，借着昏暗的灯光插入锁孔中，还没来得及扭开，门那头就传来了急促的脚步声。
أخرج المفتاح وأدخله في ثقب المفتاح تحت الضوء الخافت. قبل أن يتمكن من فتحه ، كانت هناك خطوات متسارعة من الجانب الآخر من الباب.
房门被打开，洁萝紧蹙着眉头，颇为不满的眼神中还能看到一丝焦虑。
فُتح الباب ، وعبثت جي لو ، ولا يزال هناك أثر للقلق في عينيها غير الراضتين إلى حد ما.
“你去哪了？”
“أين كنت؟”
“你去哪了？”
“أين كنت؟”
两人几乎同时问道。~Soverse.com~补习班临时加课，因为明天有老师来检查，学校放假一天。”
سأل الاثنان في وقت واحد تقريبًا. ~ Soverse.com ~ ستضيف مدرسة كرام الفصول الدراسية مؤقتًا ، لأن المعلم سيأتي للتحقق غدًا ، وسيتم إغلاق المدرسة ليوم واحد. “
“我去找你了。”
“أنا أبحث عنك”
“找我？”小丫头将信将疑道。
“تبحث عني؟” سألت الفتاة الصغيرة بريبة.
“是啊，谁让你没有按时回来，”罗兰笑出声来，他揉了揉对方脑袋，走进屋子。
“نعم ، لماذا لم تعد في الوقت المحدد ،” ضحك رولاند بصوت عالٍ ، وهو يفرك رأس الشخص الآخر ويدخل الغرفة.
桌上已经摆好了三菜一汤，不过碗筷仍然干干净净，显然洁萝一直在等他回来。
تم بالفعل وضع ثلاثة أطباق وحساء واحد على الطاولة ، لكن الأوعية وعيدان تناول الطعام كانت لا تزال نظيفة ، ومن الواضح أن Zero كان ينتظر عودته.
所以她才会在听到开锁声时第一时间跑过来。
لهذا السبب دهست فور سماعها صوت فتح القفل.
“吃饭吧，”罗兰坐到桌边，“我都饿坏了。”
“هيا نأكل ،” جلس رولاند على الطاولة ، “أنا أتضور جوعاً”.
“难道你还担心我被陌生人骗走吗？”她瞪眼道，“我又不是小孩子了，下次在家等着我回来就行。”
“هل ما زلت قلقة من أن يخدعني الغرباء؟” حدقت وقالت ، “لم أعد طفلة ، فقط انتظري في المنزل في المرة القادمة عندما أعود.”
罗兰不禁翻了个白眼，现在初中生已经这么懂事了？记得自己在这个年纪时，那可是比狗都疯，有零钱时跑游戏厅，没零钱就去后山捉金龟子，不到天黑绝不回家，比起小丫头简直是天和地的差距。
لم يستطع رولاند إلا أن يغمض عينيه ، هل أصبح طلاب المدارس الإعدادية حكيمين للغاية الآن؟ أتذكر أنني عندما كنت في هذا العمر ، كنت أكثر جنونًا من الكلب. عندما كان لدي تغيير ، ركضت إلى صالة الألعاب. إذا لم يكن لدي تغيير ، فقد ذهبت إلى الجبل الخلفي لاصطياد الخنافس.
一股莫名的心虚涌上心头。
ذنب لا يمكن تفسيره غارق في قلبي.
“对了，你明天放假是吧？”
“بالمناسبة ، لديك عطلة غدًا ، أليس كذلك؟”
“嗯，”洁萝虽然看起来还有些生气，但神色已经缓和了许多，“怎么了？”
“حسنًا ،” زيرو بدت غاضبة بعض الشيء ، لكن تعبيرها خف كثيرًا ، “ما الخطأ؟”
“陪我去图书馆逛逛吧，”罗兰边吃边说道，“顺便给你买些东西。”
“تعال إلى المكتبة معي ،” قال رولاند أثناء تناول الطعام ، “سأشتري لك شيئًا بالمناسبة.”
“买……东西？”
“هل تريد شراء شيء ما؟”
“嗯，衣服、裙子、鞋子……你这一身也该换换了，”他笑了笑，“顺便再买个手机吧——随时能传递消息的话，以后就不会再发生这样的事情了。”
“حسنًا ، الملابس ، التنانير ، الأحذية … يجب عليك أيضًا تغيير جسمك بالكامل” ، ابتسم ، “بالمناسبة ، لنشتري هاتفًا محمولاً آخر – إذا كان بإمكانك إرسال رسائل في أي وقت ، فلن يحدث هذا مرة أخرى في المستقبل “.