伊莎贝拉微微垂下头，静待审判。
خفضت إيزابيلا رأسها قليلاً ، في انتظار المحاكمة.
“你应该感谢你的能力——不是它足够奇特，而是在于它没法直接杀害他人。无论犯下多大的罪行，哪怕是协助洁萝袭击我，你也只是个从犯。”罗兰的声音清晰而平和，“我可以不杀你，但你必须为自己所做的一切赎罪，就像其他违反律法的人那样。”
“يجب أن تكون ممتنًا لقدرتك – ليس لأنها فريدة بما يكفي ، لكنها لا تستطيع قتل الآخرين بشكل مباشر. بغض النظر عن حجم الجريمة التي ترتكبها ، حتى لو ساعدت Zero في مهاجمتي ، فأنت مجرد ملحق . “Roland كان الصوت واضحًا ومسالمًا ،” لست بحاجة لقتلك ، ولكن يجب أن تكفر عما فعلته ، تمامًا مثل غيرك من المخالفين للقانون. “
不知为何，听到这句话后，她感到心头有什么东西落了地——她并不畏惧死亡，但也谈不上喜欢死亡。
لسبب ما ، بعد سماع هذه الكلمات ، شعرت بشيء ما في قلبها – لم تكن خائفة من الموت ، لكنها لم تستطع أن تقول إنها تحب الموت أيضًا.
“只要您能击败魔鬼，我愿意为您奉上一切。”
“طالما يمكنك هزيمة الشيطان ، فسأعطيك كل شيء”
“魔鬼是全人类的敌人，我当然会和它们战斗到底心——但和教会的方式不一样，我不会以摧毁人类潜力的代价去赢取神意之战，而你也得改变在教会时的习惯。”罗兰缓缓道，“以后不会再有什么纯洁者，从今天开始，你便是一名赎罪女巫。”
“إن الشيطان هو عدو البشرية كلها ، وبالطبع سأقاتلهم حتى صميم قلبي – ولكن على عكس طريق الكنيسة ، لن أفوز بمعركة إرادة الله على حساب تدمير الإنسان. المحتملة ، وعليك تغيير العادات في الكنيسة. “قال رولاند ببطء ،” لن يكون هناك المزيد من الناس الطاهرين في المستقبل ، ومن اليوم فصاعدًا ، أنت ساحرة خطيئة. “
洁萝全错了，他不仅早就知道了魔鬼和联合会的存在，还已经做好了迎接神意之战的准备。的确他是一名凡人，可能在数十年后逝去，信念亦会随着衰老而崩塌，但现在，你已经将无尽的生命赋予给他，最后的难关也已越过，神明的宠儿在此诞生。
كان الصفر مخطئًا تمامًا. لم يكن يعلم بالفعل بوجود الشيطان والفدرالية فحسب ، بل كان أيضًا مستعدًا لمعركة الإرادة الإلهية. صحيح أنه هالك ، وقد يموت في عقود ، كما أن إيمانه سينهار مع تقدم العمر ، لكنك الآن منحته حياة لا نهاية لها ، وتم التغلب على الصعوبة الأخيرة ، وحبيبة الآلهة. ولد هنا.
想到这里，伊莎贝拉拖着脚链屈膝跪倒，长铺满了地面，“遵命，主人。”
بالتفكير في هذا ، جرّت إيزابيلا خلخالها وركعت على الأرض ، وشعرها يغطي الأرض ، “أنا أطيع ، يا سيد”.
等到她重新站起身，罗兰才开口道，“这里并非赫尔梅斯圣城，所以你不是专属于我的仆从，而是一名赎罪之人。当然我不会把你送去矿洞挖上二十年矿，你要做的就是配合爱葛莎进行魔力研究。”
عندما وقفت مرة أخرى ، قالت رولاند ، “هذه ليست مدينة هيرميس المقدسة ، لذا فأنت لست خادمي ، بل خاطيء. بالطبع لن أرسلك إلى المنجم بعد عشرين عامًا من الحفر ، كل هذا ما عليك فعله هو التعاون مع أجاثا في البحث السحري. “
她愣了愣，就只用为他做这一件事么？
لقد صُدمت للحظة ، لذا كان عليها فقط أن تفعل هذا الشيء الوحيد من أجله؟
“这期间，我会让温蒂给你安排新的住处。赎罪时间为五年，你可以不带镣铐，但仅拥有「有限的自由」——换句话说，除了住所和爱葛莎的法师塔，你想去其他地方，都必须得在女巫联盟的监视下行动。”
“خلال هذه الفترة ، سأطلب من ويندي أن ترتب لك مسكنًا جديدًا. فترة الكفارة هي خمس سنوات ، وقد لا يتم تقييدك ، لكن لديك فقط” حرية محدودة “- بمعنى آخر ، بصرف النظر عن الإقامة والحب Sha’s Mage Tower ، إذا كنت تريد الذهاب إلى أماكن أخرى ، فيجب أن تعمل تحت إشراف Witch Union. “
“是，我明白了。”
“نعم ، فهمت”
“对了，你确定圣城里已没有其他女巫了？”罗兰问。
“بالمناسبة ، هل أنت متأكد من عدم وجود ساحرات أخريات في المدينة المقدسة؟” ، سأل رولاند.
这个问题自从她被俘后就回答过数次，伊莎贝拉想了想，最终还是摇摇头，“为了这场决战，洁萝把所有无用的新生女巫都转化成了神罚军，而有用的，基本都派上了战场。修道院里倒还有大批女子，但到邪月之前，她们转化成女巫的几率并不高。香草、玛姬和我应该就是教会仅存下来的三人。”
تمت الإجابة على هذا السؤال عدة مرات منذ أن تم القبض عليها ، وفكرت إيزابيلا في الأمر ، وأخيراً هزت رأسها ، “في هذه المعركة الحاسمة ، حوَّل Zero جميع السحرة حديثي الولادة غير المجديين إلى جيش عقاب الله ، وأولئك النافعون هم تم إرسالهم أساسًا إلى ساحة المعركة. لا يزال هناك عدد كبير من النساء في الدير ، ولكن قبل القمر الشرير ، فإن فرص تحولهن إلى ساحرات ليست كبيرة. الناس. “
他没有再说话，转身向屋外走去，而金女巫上前来打开了她的镣铐。
لم يعد يتكلم ، استدار وخرج من المنزل ، وتقدمت الساحرة الذهبية وفتحت أغلالها.
伊莎贝拉有些难以置信地看着自己恢复自由的双手，这便是最终的审判结果吗？没有拘禁、玩弄或更糟糕的对待，他说的那些话都是认真的？
نظرت إيزابيلا إلى يديها الحرة غير مصدقين ، فهل هذه هي النتيجة النهائية للمحاكمة؟ هل كان يقصد ما قاله دون أن يقبض عليه أو يلعب أو يعامله أسوأ؟
“陛下，”她忽然叫住了对方，“不知香草和玛姬她们如今……”
“يا صاحب الجلالة” ، أوقفته فجأة ، “أتساءل عما إذا كانت فانيلا وماجي الآن …”
“比你的处境要好，”罗兰回过头道，“她们只是受到了修道院扭曲教育的影响，离疯狂还有很远一段距离，若能纠正过来的话，两人说不定能有加入女巫联盟的一天。”
“إنه أفضل من وضعك” ، استدار رولاند وقال: “لقد تأثروا للتو بالتعليم المشوه في الدير ، وما زالوا بعيدين عن الجنون. إذا تمكنوا من تصحيح ذلك ، فربما يكون الاثنان يمكن أن تنضم إلى السحرة يومًا في الدوري “.
随着三人离开，房门吱呀一声关上了。
عندما غادر الثلاثة ، أغلق الباب صريرًا.
是么……伊莎贝拉彻底放松下来，她躺倒在木板床上，感受着窗外照入的阳光，不顾光线刺目，微眯双眼注视着铁栏杆外的蔚蓝天空。
هل هذا صحيح … إيزابيلا مسترخية تمامًا. استلقت على السرير الخشبي ، وشعرت بضوء الشمس القادم من النافذة ، متجاهلة وهج الضوء ، وتحديق عينيها وتحدق في السماء الزرقاء خارج السور الحديدي .
真是个好天气，她想。
اعتقدت أنه يوم رائع.
*******************
********************
“你的处罚也太轻了点，”回到办公室，夜莺不满道，“她可差点要了你的命。”
قالت نايتنجيل باستياء عندما عادت إلى مكتبها: “عقابك خفيف جدًا ، لقد كادت أن تقتلك”.
“是洁萝，不是她。”罗兰递给她一片鱼干。
“إنها جي لو ، وليست هي.” سلمها رولاند قطعة من السمك المجفف.
后者用嘴接过，含糊不清道，“那也是她造成的，不然灵魂战场根本无法侵入你的身体。”
أخذه الأخير بفمه ، وقال بشكل غامض: “إنها سببتها أيضًا ، وإلا فلن تتمكن ساحة المعركة الروحية من غزو جسدك على الإطلاق”.
“但她的确是自心底地想对抗魔鬼，对吧？”他不以为意道，“既未犯下不可饶恕的罪行，我也没有受到实质伤害，就这么处理吧，还能起到千金买骨、昭示后人的作用。”
“لكنها تريد حقًا محاربة الشيطان من أعماق قلبها ، أليس كذلك؟” اشتر عظامًا بآلاف الدولارات لإظهار دور الأجيال القادمة.
“一千枚金龙……什么？”
“ألف تنين ذهبي … ماذا؟”
“呃……就是宣传的意思，”罗兰咳嗽两声，“有她作例子，可以让更多的人明白，只要没触犯到底线，好好赎罪就仍有挽回的机会。毕竟魔鬼才是我们最终的敌人，为了能在神意之战中增添一份筹码，让她戴罪立功才是最好的选择。”
“آه … هذا يعني الدعاية” ، سعل رولان مرتين ، “معها كمثال ، يمكن لعدد أكبر من الناس أن يفهموا أنه طالما لم يتم انتهاك الحد الأدنى ، فلا تزال هناك فرصة للخلاص. بعد كل شيء ، الشيطان هي عدونا النهائي ، من أجل إضافة ورقة مساومة في معركة الإرادة الإلهية ، فهو الخيار الأفضل للسماح لها بارتكاب الجرائم والقيام بأعمال جديرة بالتقدير “.
“好吧，”夜莺撇撇嘴，“我会替你盯着她的。”
“حسنًا ،” ناعس العندليب ، “سأراقبها من أجلك.”
罗兰走到落地窗前，心里仍回想着伊莎贝拉所说的话。
مشى رولان إلى النافذة الفرنسية ، ولا يزال يفكر فيما قالته إيزابيلا.
「洁萝的记忆分两种，一种是混乱不堪且带有残留意识的，会对她自身造成影响，而另一种则是完整且摆在那儿，任她自由翻看——前者回忆起来要困难一些，也更容易被遗忘……」
“تنقسم ذاكرة Zero إلى نوعين ، أحدهما فوضوية وبقية وعيه ، والذي سيؤثر عليها ، بينما الآخر مكتمل وموضع هناك ، مما يسمح لها بالتصفح بحرية – فالسابق أصعب في التذكر وأسهل لننسى … “
这莫非就是在灵魂之战时，洁萝反复劝诱自己投降的原因？
هل يمكن أن يكون هذا هو السبب وراء إقناع صفر لنفسها مرارًا وتكرارًا بالاستسلام خلال معركة الأرواح؟
决定臣服的败者，会将全部记忆都奉献出来，并且不会有任何副作用——如此才能解释她在关键时候停手的举动。
الخاسرة التي تقرر الاستسلام ستكرس كل ذكرياتها دون أي آثار جانبية – وبهذه الطريقة يمكن أن تشرح تصرفها بالتوقف في لحظة حرجة.
洁萝希望自己放弃抵抗，以便获得完整的记忆细节。
تأمل Zero أن تتخلى عن المقاومة من أجل الحصول على تفاصيل الذاكرة الكاملة.
这个猜测倒和他占据四王子身体的经历有几分相似。~Soverse.com~确切的说，四王子的记忆便是如此，想要追溯时可以随时查看，就像是整理好的档案柜一般——他无需花时间去记录它们，不看时直接丢到脑后，一点影响都没有。哪怕隔了一年多之后再去翻看，这部分记忆依然完整如初。
يشبه هذا التخمين إلى حد ما تجربته مع احتلال جسد الأمير الرابع. ~ Soverse.com ~ على وجه الدقة ، هذا هو الحال تمامًا مع ذكريات الأمير الرابع. يمكنه التحقق منها في أي وقت عندما يريد العودة ، تمامًا مثل خزانة ملفات جيدة التنظيم – لا يحتاج إلى إنفاق وقت تسجيلها ، ويمكنه فقط رميها بعيدًا عندما لا يريد قراءتها. في الجزء الخلفي من الرأس ، لا يوجد أي تأثير على الإطلاق. حتى لو قرأته مرة أخرى بعد أكثر من عام ، فإن هذا الجزء من الذاكرة لا يزال سليما.
而四王子是被嘉西亚布置的暗棋所害，如果死者没有意志的话，那视作臣服的失败者似乎也说得过去。
قُتل الأمير الرابع في لعبة شطرنج مظلمة رتبها جارسيا. إذا لم يكن لدى المتوفى وصية ، فيبدو من المعقول اعتبار الخاسر استسلامًا.
如果是意志坚定的反抗者呢？
ماذا عن المتمرد المصمم؟
听伊莎贝拉的描述，这部分记忆附带有残余的意志，将会改变洁萝本身——想法、性格甚至理念。她吞噬完上千人后，早已成为了一个复杂的集合体，与最初的她相差甚远，或者说，根本不能算是同一个人。
وفقًا لوصف إيزابيلا ، فإن هذا الجزء من الذاكرة لديه إرادة متبقية ، والتي ستغير الصفر بنفسها – الأفكار والشخصية وحتى الفلسفة. بعد أن التهمت آلاف الأشخاص ، أصبحت بالفعل مجمعًا معقدًا ، بعيدًا عن الأصل ، أو بعبارة أخرى ، لا يمكن اعتبارها نفس الشخص على الإطلاق.
所以她报复的方式，很可能就是将这些意志全部注入自己的思想中。
لذا فإن طريقتها في الانتقام هي على الأرجح حقن كل هذه الإرادات في ذهنها.
她固然会因此而支离破碎，但罗兰也不再是罗兰了。
بالطبع ستتمزق بسبب هذا ، لكن رولان لم يعد رولان.
在混乱不堪的记忆风暴中，各个意志将重新争夺主导权，她说不定还有一丝机会卷土重来。
في عاصفة الذاكرة الفوضوية ، ستقاتل الإرادات المختلفة من أجل الهيمنة مرة أخرى ، وقد تتاح لها فرصة العودة.
然而洁萝没料到的是，他不是这个时代的人。
ومع ذلك ، ما لم يتوقعه Zero هو أنه لم يكن من هذه الحقبة.
论起讯息接受的深度和广度，现代人几乎一天的吸纳量就相当于古代数月甚至数年。信息爆炸的时代，他差不多每时每刻都在阅读与记忆，留下有用的，剔除无意义的，这已经成为了意识的一种本能。
من حيث عمق واتساع قبول المعلومات ، فإن المقدار الذي يمتصه الناس المعاصرون في يوم واحد تقريبًا يعادل عدة أشهر أو حتى سنوات في العصور القديمة. في عصر انفجار المعلومات ، فهو يقرأ ويحفظ طوال الوقت تقريبًا ، ويحافظ على المفيد ويتجاهل ما لا معنى له ، والذي أصبح غريزة للوعي.
结果就是所有记忆片段都被“梦境”吞并重组，构成了一个看似诡异的新世界。
والنتيجة هي أن جميع أجزاء الذاكرة يتم امتصاصها وإعادة تنظيمها بواسطة “عالم الأحلام” ، مما يشكل عالماً جديداً يبدو غريباً.
不过这些猜测他已没办法向对方求证。
ومع ذلك ، ليس لديه طريقة للتحقق من هذه التخمينات مع الطرف الآخر.
洁萝失去了全部吞没来的东西，也丧失了原本的记忆，她变成了一个纯洁无暇的新生儿，重新出现在梦境中。
فقدت الصفر كل شيء ابتلعته ، بالإضافة إلى ذاكرتها الأصلية ، وتحولت إلى مولودة نقية لا تشوبها شائبة وعادت إلى الظهور في الحلم.
……
…
(三七中文)
(37 بالصينية)