帐篷外响起了喧哗声，躺在地铺上发呆的钉子转过头，看到厚实的布帘被掀开一角，铁斧大人弯腰钻入篷内。
كان هناك ضوضاء خارج الخيمة. أدار نيل ، الذي كان مستلقيًا على الأرض في حالة ذهول ، رأسه ورأى أنه تم رفع زاوية من ستارة القماش السميكة ، وانحنى السيد آيرون فأس ودخل خيمة.
“指、指挥官大人，”他没想到第一军总指挥竟会来探望自己，赶紧坐直了身体，行礼致敬。
“إشارة إلى أيها القائد ، لم يكن يتوقع أن يزوره القائد العام للجيش الأول ، فجلس مستقيماً وألقى التحية.
“不用多礼，”铁斧走到地铺前盘腿坐下，“伤势怎么样？”
“لا تكن مؤدبًا جدًا ،” نزل Iron Axe على الأرض وجلس القرفصاء ، “كيف هي الإصابة؟”
“没什么大问题，只是断了两颗牙齿，”钉子摸了摸仍有些肿胀的脸颊，“已经不怎么痛了。”
“لا توجد مشكلة كبيرة ، فقط أسنان مكسورة ،” لمس الأظافر الخد المتورم ، “لم يعد يؤلم كثيرًا.”
“那就好，”铁斧点点头，“娜娜瓦小姐这几天基本忙不过来，伤势较轻的暂时只能靠自己恢复了。等到救援全部结束后，你可以再向派恩男爵提出修补牙齿的申请，第一军会为你出这笔费用的。”
“هذا جيد ،” أومأ الفأس الحديدي ، “الآنسة نانا مشغولة جدًا في الأساس هذه الأيام ، ولا يمكن للأشخاص الذين يعانون من إصابات طفيفة إلا التعافي من تلقاء أنفسهم في الوقت الحالي. بعد انتهاء كل عمليات الإنقاذ ، يمكنك إبلاغ باي قدّم البارون إن طلبًا لترميم الأسنان ، وسيدفع الجيش الأول ثمنه لك “.
“我完全能理解，这点小伤就不用麻烦她了，毕竟娜娜瓦小姐也很辛苦……”说到这儿钉子稍微迟疑了一下，“不知道猎狗他……”
“يمكنني أن أفهم الأمر تمامًا. لست بحاجة إلى إزعاجها بمثل هذه الإصابة الصغيرة. بعد كل شيء ، الآنسة ناناوا صعبة جدًا أيضًا …” تردد نيل قليلاً في هذه المرحلة ، “أنا لا تعرف على كلب الصيد … “
猎狗便是抢过队友手中的长枪，一枪托将他砸晕在地的人，最后对方端起长枪向他瞄准的景象仍然记忆犹新。
كان كلب الصيد هو الشخص الذي انتزع الرمح من زميله في الفريق وأوقعه فاقدًا للوعي على الأرض بعقب البندقية ، ولا يزال المشهد الذي حمل الخصم فيه الرمح وصوبه ما يزال حاضرًا في ذاكرته.
“放心，他什么事都没有，”铁斧安慰道，“举枪的那一刻他就被保卫队扑倒了，加上袭击队友的行为并非出于自愿，而是受纯洁者的能力所迫，所以不会有任何惩罚。现在他已经归队参与训练了。”
“لا تقلق ، إنه بخير ،” آيرون آكس مطمئنًا. “في اللحظة التي رفع فيها بندقيته ، أسقطه الحراس أرضًا. بالإضافة إلى ذلك ، لم يكن الهجوم على زملائه في الفريق طوعًا ، ولكن تم بأمر من قبل Pure One. “مجبر بالقدرة ، لذلك لن يكون هناك عقاب. الآن عاد إلى الفريق للمشاركة في التدريب.”
“是么……”钉子松了口气，“当时我还以为自己死定了。那其他班组怎么样？”
“حقًا …” تنهد نيل الصعداء ، “في ذلك الوقت اعتقدت أنني سأموت. ماذا عن الفرق الأخرى؟”
按照战前布置，每个碉堡都安排了两个机枪班组以及一个五人的保卫队，即使敌人逼近到碉堡之下，也拥有就地固守的能力。除开班组里两三名负责搬运弹药的人员外，其他人都佩戴了神罚之石，本以为万无一失的做法，没想到还是出现了纰漏。
وفقًا لتخطيط ما قبل الحرب ، يحتوي كل ملجأ على فرقتين من المدافع الرشاشة وفريق حراسة مكون من خمسة أفراد. حتى إذا اقترب العدو من المخبأ ، فإنه يتمتع بالقدرة على التمسك بالمكان. باستثناء شخصين أو ثلاثة في الفريق كانوا مسؤولين عن حمل الذخيرة ، ارتدى كل شخص آخر حجر الانتقام الإلهي. اعتقدت أنه نهج مضمون ، ولكن حدث خطأ بشكل غير متوقع.
“或多或少都出现了这样的意外，”铁斧摊手道，“但并没有造成太大危害，不然我们也不会站在这里了。”
“حدثت حوادث مثل هذه بشكل أو بآخر ،” نشر الفأس الحديدي يديه ، “لكنها لم تسبب الكثير من الأذى ، وإلا لما كنا نقف هنا.
“教会被打退了吗……”话刚出口，钉子便意识到这是个白痴问题，“呃，我是想问，之后都发生了什么事情？”
“هل تم صد الكنيسة …” بمجرد ظهور الكلمات ، أدرك نيل أن هذا كان سؤالًا غبيًا ، “آه ، أريد أن أسأل ، ماذا حدث بعد ذلك؟”
“敌人发起了最后的冲锋，但始终没能越过第四道壕沟。无论是神罚军还是审判军，都被彻底击溃了，他们在阵地前留下了两千多具尸体，然后仓皇逃散……我们获得了最终的胜利。”
“أطلق العدو هجومًا أخيرًا ، لكنهم لم يتمكنوا من عبور الخندق الرابع. هُزِم جيش عقاب الله وجيش القضاء تمامًا. تركوا أكثر من 2000 جثة أمام الموقع ، ثم هربوا. في عجلة من أمرنا … فزنا بالنصر النهائي. “
令钉子感到不解的是，铁斧说到这些时并没有流露出太多兴致，反而夹杂着难以言喻的沉重感。但对方不说原因，他也不敢主动询问。
ما حير نيل هو أن Iron Axe لم يُظهر الكثير من الاهتمام عندما قال هذه الأشياء ، ولكنه اختلط بشعور لا يوصف بالثقل. لكن الطرف الآخر لم يذكر السبب ، ولم يجرؤ على أخذ زمام المبادرة للسؤال.
接下来是一段较长时间的沉默。
يتبع ذلك صمت طويل.
过了好一会儿，指挥官才叹了口气，用力拍拍他的肩膀，“既然没有大碍的话，你先好好休息吧，我去看看其他受伤的伙计。”
بعد فترة ، تنهد القائد وربت على كتفه بقوة ، “نظرًا لعدم وجود مشكلة خطيرة ، يجب أن تأخذ قسطًا من الراحة أولاً ، سأذهب وأرى الجرحى الآخرين.”
眼看铁斧即将离开，钉子鼓起勇气叫住了他，“大人……”
برؤية أن آيرون آكس على وشك المغادرة ، استجمع نيل الشجاعة لإيقافه ، “يا سيدي …”
“什么事？”
“ما هذا؟”
“我……我想离开第一军。”他低声道。
“أنا … أريد أن أترك الجيش الأول” همس.
“为什么？”铁斧皱眉问。
“لماذا؟” سأل الفأس الحديدي بعبوس.
“我可能没法担任机枪手了，”钉子惭愧地低下头，只要闭上眼睛，他脑袋里总会想到那名穿着红色长袍的年幼女子被机枪拦腰扫过的情景，“这次战斗时，我没有果断向敌人开火……”
“قد لا أستطيع أن أصبح مدفعيًا آليًا بعد الآن ،” خفض نيل رأسه خجلًا. وطالما أنه يغلق عينيه ، فسوف يفكر دائمًا في مشهد الشابة التي ترتدي رداءها الأحمر وهي تجتاحها المدفع الرشاش. في المعركة الأولى ، لم أطلق النار بشكل حاسم على العدو … “
“而目标是一名未成年的纯洁者，对吧？”铁斧打断了他的话，“你的班组在战后总结中已经向我汇报过了，我不认为你的想法是对的，但也不能算是错误。现在我只想问你一句话，你打算背弃陛下吗？”
“والهدف هو شخص نقي قاصر ، أليس كذلك؟” قاطعه Iron Axe ، “لقد أبلغتني فرقتك بالفعل في ملخص ما بعد المعركة ، لا أعتقد أن فكرتك صحيحة ، لكنها يمكن لا يعتبر خطأ. الآن أريد فقط أن أطرح عليك سؤالاً ، هل ستخون جلالتك؟ “
“不……大人，当然不会，”钉子连忙否认道，“我这一生都是陛下的人。”
“لا … مولاي ، بالطبع لا” ، سرعان ما نفى نيل ، “لقد كنت رجل جلالة الملك طوال حياتي.”
“那么我不会同意你的请求，”铁斧毫不犹豫道，“现在是第一军、乃至无冬城最为危难的时刻，我要求军队每个人都恪守职责，以性命守护灰堡之王罗兰.温布顿陛下，不是能做到或尽力做到，而是必须做到！你无法担任机枪手，可以去做观察员或保护者，但绝对不允许离开军队，明白吗？”
“إذن لن أوافق على طلبك ،” قال آيرون آكس دون تردد ، “الآن هي اللحظة الأكثر أهمية للجيش الأول ، وحتى مدينة نيفروينتر. صاحب الجلالة رولاند ويمبلدون ، ملك القلعة ، غير قادر على ذلك. للقيام بذلك أو بذل قصارى جهده ، ولكن يجب أن يفعل ذلك! لا يمكنك أن تكون مدفعيًا آليًا ، يمكنك أن تكون مراقبًا أو حاميًا ، لكن لا يُسمح لك مطلقًا بمغادرة الجيش ، هل تفهم؟ “
指挥官的最后一句已是厉喝。
الجملة الأخيرة للقائد هي بالفعل مشروب قاس.
“是、是！大人！”钉子执军礼道。
“نعم نعم يا مولاي!”
“就这样吧。”说完后铁斧头也不回的离开了，而钉子心中却掀起了惊天巨浪。
“هذا كل شيء.” بعد التحدث ، غادر آيرون أكس دون الرجوع للخلف ، لكن قلب نيل كان مليئًا بالموجات الصادمة.
我们不是胜利了吗？为什么现在却成了最危难的时刻？而且铁斧大人还如此郑重地要求第一军以生命守护罗兰陛下……他脑海里忽然冒出一个可怕的想法，难道……陛下在这场战斗中出事了？
ألا ننتصر؟ لماذا هي اللحظة الأكثر أهمية الآن؟ علاوة على ذلك ، طلب اللورد آيرون آكس بجدية من الجيش الأول حماية جلالة الملك رولاند بحياته … ظهرت فكرة رهيبة فجأة في ذهنه ، هل يمكن أن يكون … حدث شيء لجلالة الملك في هذه المعركة؟
这个念头刚一浮现，便让他不寒而栗。
بمجرد ظهور هذا الفكر ، جعله يرتجف.
*******************
********************
“情况怎么样？”卡尔文.康德走进女儿的卧室，看到她正在收捡衣物。
“كيف هو الوضع؟” دخل كالفن كانت إلى غرفة نوم ابنته ورآها تلتقط الملابس.
“第一军和女巫已经把城堡层层包围，连我也进不去，”伊蒂丝撇撇嘴，“不过他要是有好转的话，消息肯定会第一时间传出来，所以……我猜还是老样子。”
“أحاط الجيش الأول والساحرات القلعة بطبقة طبقة ، ولا يمكنني حتى الدخول ،” لولت إديث شفتيها ، ولكن إذا تحسن ، ستنتشر الأخبار بالتأكيد في أقرب وقت ممكن ، لذلك … أعتقد أنه لا يزال كما هو. “
“那你呢？准备远行？”公爵从床铺上堆积如山的衣裙中挑出一件黑纱晚礼服，展开左右看了看，“这件是不是太暴露了？”
“ماذا عنك؟ هل أنت ذاهب في رحلة طويلة؟” اختار الدوق فستان سهرة أسود من الشاش من كومة الفساتين على السرير ، وفتحه ونظر حولك ، “هل هذا الفستان كاشفة للغاية؟”
伊蒂丝翻了个白眼，“我又没说要选它，而且这件不是您送给我的礼物吗？当时还打算让我穿着它去参加提费科的晚宴。”
رفعت إديث عينيها ، “لم أقل أنني أريد أن أختارها ، ولم تكن هذه هدية منك؟ في ذلك الوقت ، كنت أخطط لارتدائها في عشاء تيموثي.”
“咳咳……是吗，”卡尔文不好意思地放下礼服，“你觉得陛下的人马会撤回无冬城？”
“مهم … هل هذا صحيح؟” وضع كالفن ثوبه بخجل ، “هل تعتقد أن قوات جلالته ستنسحب إلى Neverwinter؟”
“十有八九，”伊蒂丝把一件件外套塞进皮箱，“虽然教会一败涂地~Soverse.com~但第一军的各项物资也消耗不少，参谋部估计要一个月之后才能恢复作战能力。罗兰陛下没事也就罢了，无非在北境多待上一阵，可如今他昏迷不醒，军心就很难保证了。这种时候铁斧是绝对不敢继续进攻圣城的，接下来他会怎么做并不难猜。”
“تسع مرات من أصل عشرة” ، وضعت إديث المعاطف في الحقيبة ، “على الرغم من أن الكنيسة تعرضت لهزيمة ساحقة ~ Soverse.com ~ ، فقد تم أيضًا استهلاك الإمدادات المختلفة للجيش الأول كثيرًا ، وربما يحتاج الموظفون إلى واحد سيستغرق الأمر شهرًا لاستعادة القدرة القتالية. جلالة الملك رولاند بخير ، لقد بقي للتو في الحدود الشمالية لفترة من الوقت ، ولكن الآن بعد أن فقد الوعي ، من الصعب ضمان معنويات الجيش. في هذا الوقت ، آيرون لن يجرؤ Ax على الاستمرار في مهاجمة المدينة المقدسة نعم ، ليس من الصعب تخمين ما سيفعله بعد ذلك “.
“你一定要跟着他们回去吗？”卡尔文有些担忧道，“万一陛下真的……有所不测，王国可能会陷入内乱，留在北地更加安全。”
“هل يجب عليك العودة معهم؟” كان كالفن قلقًا بعض الشيء ، “إذا حدث جلالة الملك حقًا … حدث شيء غير متوقع ، فقد تقع المملكة في حرب أهلية ، وسيكون البقاء في نورثلاند أكثر أمانًا. “
“正因为如此，我才更要去无冬城，”北地珍珠直起身，将滑落的长发扬至背后，“那里已然成为王国新的起点——无论罗兰在不在都一样，而他的昏迷对康德家族来说既是挑战，亦是一次机会。”
“بسبب هذا ، سأذهب إلى Neverwinter.” استعدت لؤلؤة الشمال ، وتمشيط شعرها الطويل خلف ظهرها. “لقد أصبحت هناك نقطة انطلاق جديدة للمملكة – لا يهم ما إذا كانت رولان هل يوجد أم لا. تشكل غيبوبته تحديًا وفرصة لعائلة كانط “.
公爵不禁倒吸了口凉气，“难道你想……”
لم يستطع الدوق المساعدة في أخذ نفس عميق ، “لا تريد …”
“您想得太简单了，”伊蒂丝耸肩道，“目前能够取代罗兰的，只有他的妹妹提莉.温布顿，除了她以外，恐怕没人能把普通人和女巫牢牢连接在一起。但有一个问题便是，她自己也是一名女巫，所以在处理贵族事宜时，会更加需要普通人的帮助。”她顿了顿，“那个人无疑会是我，父亲，这是一次攀登权力巅峰的最好捷径，我不想错过它。”
“أنت تفكر ببساطة شديدة ،” هزت إديث كتفيها. “في الوقت الحالي ، فقط أخته تيلي ويمبلدون يمكنها أن تحل محل رولاند. بصرف النظر عنها ، أخشى ألا يستطيع أي شخص وضع الأشخاص العاديين والسحرة في السجن.” ولكن هناك مشكلة أنها ساحرة أيضًا ، لذا عند التعامل مع الشؤون النبيلة ، ستحتاج إلى مساعدة الناس العاديين أكثر. “لقد توقفت مؤقتًا ،” سيكون هذا الشخص بلا شك أنا ، أبي ، هذا هو أفضل طريق مختصرة لتسلق إلى ذروة القوة ، ولا أريد أن أفوتها “.