当船只顺着河道缓缓靠近旧圣城时，大教堂的红砖青瓦一点点从树影中显现出来。
عندما اقترب القارب ببطء من المدينة المقدسة القديمة على طول النهر ، ظهر الطوب الأحمر والبلاط الأزرق للكاتدرائية شيئًا فشيئًا من ظلال الأشجار.
与赫尔梅斯高原上的新教堂想比，它看上去平平无奇，既没有壮观气派的礼拜堂，也没有高耸入云的通天塔。单轮规模来，它可能还不及四大王国都城里的教堂宏伟，然而在大多数信徒心中，这座古老而威严的建筑与修道院、演武场、仲裁所一道，构成了神明的地上行宫。
بالمقارنة مع الكنيسة الجديدة على هضبة هيرميس ، تبدو عادية ، حيث لا يوجد بها مصلى رائع ولا برج بابل شاهق. على نطاق واحد ، قد لا تكون رائعة مثل الكنائس في عواصم الممالك الأربع ، ولكن في أذهان معظم المؤمنين ، يشكل هذا المبنى القديم والمهيب ، جنبًا إلى جنب مع الدير وساحة فنون الدفاع عن النفس ومكتب التحكيم. قصر الآلهة تحت الأرض.
它象征着教会的源头，是一切的开始。
يرمز إلى مصدر الكنيسة ، بداية كل شيء.
伊莎贝拉对这种法嗤之以鼻。
استهزأت إيزابيلا بالفكرة.
他们永远不会知道，大教堂背后的高山内部，才是教会的起源之地。
لن يعرفوا أبدًا أن الجزء الداخلي من الجبل خلف الكاتدرائية هو المكان الذي نشأت فيه الكنيسة.
至于旧圣城？
أما المدينة المقدسة القديمة؟
不过是为了掩人耳目的幌子罢了。
إنه مجرد غطاء لخداع الناس.
帆船抵达码头后，伊莎贝拉轻装走下栈桥，前来迎接的机关禁卫不由得一愣，“大人，其他纯洁者呢？”
بعد وصول المراكب الشراعية إلى الرصيف ، نزلت إيزابيلا على الحامل بملابس خفيفة ، ولم يستطع الحراس الذين جاءوا لاستقبالها أن يفاجئوا ، “يا سيدي ، أين هم الطاهرون الآخرون؟”
“她们会晚上一两天到达，”她耸耸肩，“冕下催得这么急，总得给她们一些安排后事的时间。”
“سيصلون بعد يوم أو يومين في المساء” ، هزت كتفيها ، “جلالتك في عجلة من أمرها ، عليك أن تمنحهم بعض الوقت لترتيب شؤونهم”.
“可是洁萝大人……”
“لكن اللورد صفر …”
“她要见到每一个人，”伊莎贝拉打断道，“没错，但她没要同时见到所有人啊。”
قاطعته إيزابيلا “تريد أن ترى الجميع” نعم ، لكنها لا تريد أن ترى الجميع في نفس الوقت.
这次的召回令实在有些难以理解，如此一来，教会就相当于放弃了对晨曦的控制，没有药液供给，国王会在无止境的长眠中死去。她不明白洁萝为何要突然改变之前定下的计划，而旨意中也没有任何解释。
إن أمر الاستدعاء هذه المرة غير مفهوم حقًا. وبهذه الطريقة ، فإن الكنيسة تعادل التخلي عن السيطرة على Dawn. بدون الإمداد بالسائل الطبي ، سيموت الملك في نوم لا نهاية له. لم تفهم سبب تغيير Zero للخطة التي وضعتها من قبل ، ولم يكن هناك تفسير في الوصية.
她越来越像是真正的教皇了，伊莎贝拉心里略感不快地想。
فكرت إيزابيلا بقليل من الاستياء إنها تبدو أكثر فأكثر مثل البابا الحقيقي.
尽管如此，她依然在收到命令后立刻启程，花费一周功夫赶回了赫尔梅斯。
ومع ذلك ، فقد انطلقت فورًا بعد استلام الطلب ، وأمضت أسبوعًا عائدةً إلى Hermes.
“对了，你知道圣城发生了什么变故吗？”登上马车时，伊莎贝拉回头望向身后的禁卫。
“بالمناسبة ، هل تعرف ما حدث للمدينة المقدسة؟” عند الصعود على متن العربة ، نظرت إيزابيلا إلى الحراس الذين يقفون خلفها.
“教会的先遣军与灰堡军队在寒风岭脚下交战了，”后者犹豫了下，“具体的情况您还是向洁萝大人询问吧。”
“قاتل جيش الكنيسة المتقدم وجيش Graycastle عند سفح Coldwind Ridge ،” تردد الأخير ، “يجب أن تسأل Master Zero عن الموقف المحدد.”
“难道……先遣军输了？”
“هل يمكن أن يكون … الجيش المتقدم قد خسر؟”
禁卫没有再回答，而是微不可察地点点头，接着跨上战马，朝车夫喝道，“出发！”
لم يرد الحرس الإمبراطوري ، بل أومأ برأسه بشكل غير محسوس ، ثم صعد على الحصان وصرخ في المدرب ، “لنذهب!”
伊莎贝拉放下车厢窗帘，心中疑惑丛生。
وضعت إيزابيلا ستائر العربة ، وسادت الشكوك في قلبها.
毫无疑问，这支先遣军里肯定有为数不少的神罚军，只有神罚军出现损失时，才会让教会高层有所反应。
مما لا شك فيه ، يجب أن يكون هناك عدد كبير من جيش عقاب الله في هذا الجيش المتقدم. فقط عندما يتكبد جيش عقاب الله خسائر ، سيكون رد فعل مسئولي الكنيسة رفيعي المستوى.
但神罚武士并非是不死之人，面对一些超过承受能力的伤害时，他们依然会出现折损。自从进攻永冬以来，圣城陆陆续续损失了近百名超凡战士，她原以为洁萝都已经习惯了，可现在看来，似乎并不是如此。问题就在于，这场战斗损失到底有多严重，才令洁萝决心召回所有纯洁者？
ومع ذلك ، فإن محاربي عقاب الله ليسوا خالدين ، وسيظلون متضررين عندما يواجهون بعض الأضرار التي تفوق قدرتهم على التحمل. منذ الهجوم على الشتاء الخالد فقدت المدينة المقدسة ما يقرب من مائة مقاتل غير عادي واحدًا تلو الآخر ، ظنت أن جيلو قد اعتاد على ذلك ، لكن يبدو الآن أن الأمر ليس كذلك. السؤال هو ، ما مدى خطورة الخسائر في هذه المعركة التي جعلت Zero يقرر استدعاء جميع النقية؟
马车驶过旧圣城热闹的街道，来到靠近绝境峭壁的一座营地处。这里守备森严，丝毫不比大教堂差上多少，伊莎贝拉下了马车，步入一条沿山壁开凿的隧道，穿过多重铁门，走进了大山之内。
سارت العربة في شوارع المدينة المقدسة القديمة المزدحمة ، ووصلت إلى معسكر بالقرب من الجرف. هذا المكان شديد الحراسة ، ليس أسوأ بكثير من الكاتدرائية ، نزلت إيزابيلا من العربة ، ودخلت نفقًا تم حفره على طول الجدار الجبلي ، ومرت عبر بوابات حديدية متعددة ، وسارت إلى الجبل.
在神石棱柱的冷光映照下，枢秘圣殿的巍峨轮廓出现在她眼前。
تحت الضوء البارد لمنظور الحجر الإلهي ، ظهر المخطط المهيب لمعبد بريفي أمام عينيها.
她在禁卫的引领下直上顶层藏书馆，推开环厅大门，现任教皇正站在窗边眺望，一副出神的模样。
بتوجيه من الحراس ، توجهت مباشرة إلى المكتبة في الطابق العلوي ، وفتحت باب القاعة الحلقية ، وكان البابا الحالي يقف بجانب النافذة وينظر إلى الخارج ، وينظر في حالة ذهول.
“看来你碰到了一块硬骨头，连晨曦王国都顾不上了，”伊莎贝拉走到洁萝身边，吹了声口哨，“不过再怎么样，至少得把淑女和黑纱留在那边稳定局势吧？”
“يبدو أنك قد أصبت بعظمة صلبة ، ولا يمكنك حتى الاعتناء بمملكة الفجر ،” مشيت إيزابيلا إلى الصفر وأطلقت صفيرًا ، “ولكن بغض النظر عن أي شيء ، على الأقل تبقى السيدة والغزل الأسود هناك لتحقيق الاستقرار في الوضع؟ “
洁萝没有回答，而是指着圣殿下方的人影道，“你觉得他们像什么？”
لم يرد صفر ، ولكنه أشار إلى الشكل الموجود أسفل المعبد وسأل ، “ما رأيك في شكلها؟”
伊莎贝拉皱了皱眉，“这跟我问的问题有关系吗？”
عبست إيزابيلا من العبث ، “هل هذا متعلق بالسؤال الذي طرحته؟”
“渺小、无知、整天忙碌不休却不知道自己为何而忙，就像是蚂蚁一般，”她自顾自道，“神明大概也是这么看我们的……茫然无知的投身于血战，再茫然的死去，不登上巅峰，就不可能知道整个世界的模样。幸运的是，如今我离神意又更近了一步。”
“صغيرة ، جاهلة ، مشغولة طوال اليوم ولكن لا تعرف سبب انشغالاتها ، تمامًا مثل النمل ،” قالت في نفسها ، “ربما ترانا الآلهة بهذه الطريقة … نلقي بأنفسنا في معركة دامية بجهل ، بغض النظر عن مدى ذهولك من المستحيل معرفة شكل العالم بأسره إذا لم تصعد إلى القمة. لحسن الحظ ، أنا الآن على بعد خطوة واحدة من مشيئة الله. “
“你究竟想什么？”
“بماذا تفكر؟”
“只要我能吞噬灰堡的新王，赢得神意之战的把握就能再多上五成，”洁萝扬起嘴角，眼睛里闪烁出不曾见过的光芒，“我隐隐有种感觉……是神明把他送到了我身边。”
“طالما يمكنني التهام ملك Graycastle الجديد ، سأكون أكثر احتمالاً بنسبة 50٪ للفوز بمعركة الإرادة الإلهية” ، رفعت Zero زوايا فمها ، وعيناها تلمعان بضوء لم تره من قبل قبل ذلك ، “لدي شعور خافت ، أشعر وكأن الآلهة أرسلته إلي.”
伊莎贝拉沉默了一阵后沉声道，“我只想知道，寒风岭脚下的那场战斗，神罚军到底损失了多少？”
ظلت إيزابيلا صامتة لبعض الوقت ثم قالت بصوت عميق ، “أريد فقط أن أعرف كم خسر جيش عقاب الله في المعركة عند سفح كولد ويند ريدج؟”
“一百五十人阵亡，撤回圣城的路上又有十一人死去，”洁萝目光灼灼地望向她，“而敌人几乎毫发无损，无论是巨盾还是投矛，都无法威胁到罗兰大军的防线。”
“مات مائة وخمسون شخصًا في المعركة ، ومات 11 آخرون في طريق العودة إلى المدينة المقدسة ،” نظر إليها زيلو بعيون مشتعلة ، لكن العدو لم يصب بأذى تقريبًا ، بغض النظر عما إذا كان عملاقًا درع أو رمح رمى يهدد خط دفاع جيش رولاند. “
伊莎贝拉心里顿时掀起了滔天巨浪，一场战斗就能让神罚军的折损人数超过夺取永冬与狼心~Soverse.com~外加防守邪魔之月时的总和？一个灰堡王子怎么可能拥有这么强大的力量？
انطلق قلب إيزابيلا فجأة موجة ضخمة ، فهل يمكن لعدد الأشخاص الذين فقدهم جيش عقاب الله أن يتجاوز إجمالي التقاط الشتاء الأبدي وقلب الذئب ~ Soverse.com ~ بالإضافة إلى الدفاع عن قمر الشياطين في معركة واحدة؟ كيف يمكن لأمير Graycastle أن يمتلك مثل هذه القوة الجبارة؟
女巫？骑士？不，他们根本不值一提，哪怕是壮硕如山的地狱惧兽，都会在神罚武士的围攻下丧命，她完全无法想象出来，对方是如何做到这一点的。
ساحرة؟ فارس؟ لا ، لا يستحقون ذكرها إطلاقاً ، حتى وحوش الجحيم القوية ستموت تحت حصار محاربي عقاب الله ، ولا يمكنها أن تتخيل كيف يمكن للطرف الآخر القيام بذلك.
“一种可怕的雪粉武器，”洁萝仿佛看穿了她的想法，“凡人即可使用，射程超过一千步，威力能够轻松击破板甲和铁盾，几乎没有射击间隙，我们的人完全被当成了靶子。”
يبدو أن Jie Luo “سلاح مسحوق ثلجي مرعب” ترى من خلال أفكارها ، “يمكن استخدامه من قبل الأشخاص العاديين ، بمدى يزيد عن ألف خطوة ، ويمكن لقوته اختراق الدروع الحديدية والحديد بسهولة دروع. لا توجد فجوة إطلاق نار تقريبًا. نحن البشر مستهدفون تمامًا. “
听完交战的全部经过，伊莎贝拉深吸了口气，脸上阴晴不定，过了许久才开口道，“所以你输了。”
بعد الاستماع إلى سير المعركة بأكملها ، أخذت إيزابيلا نفسًا عميقًا ، وكان وجهها غير مؤكد ، واستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تقول ، “لقد خسرت”.
“对教会来，确实是场挫折，而索利.达尔的判断也过于草率”
“إنها حقًا نكسة للكنيسة ، وحكم سولي دال متسرع للغاية”
“不，我不是指战斗，”她打断道，“而是指我们之前谈过的话，只有获胜的人才是神的宠儿，现在看来，那人并不是你。”
“لا ، لا أقصد القتال ،” قاطعت ، “أعني ما تحدثنا عنه من قبل ، فقط الشخص الذي يفوز هو المفضل لدى الله ، والآن يبدو أن هذا الشخص ليس أنت”.
“你觉得……罗兰.温布顿比我更有可能赢得神的微笑？”洁萝平静地道。
“هل تعتقد أن رولان ويمبلدون سيفوز بابتسامة الله أكثر مني؟” قال زيرو بهدوء.
“别忘了我们的目的！”伊莎贝拉忍不住提高了音量，“战胜魔鬼，让人类延续下去至于是不是由教会来做，我根本不在乎！这场战斗已经明了问题，你就算集齐全部力量，击败并吞噬了罗兰，对这个目的又有什么好处？他的军队和女巫会被屠杀殆尽，神罚军也剩不下几个人，然后呢？还有半年不到的时间，就是新一轮邪月了！”
“لا تنسى هدفنا!” لم تستطع إيزابيلا المساعدة في رفع صوتها ، “اهزم الشيطان ودع البشرية تستمر. لا يهمني ما إذا كانت الكنيسة قد قامت بذلك أم لا! لقد أوضحت هذه المعركة بالفعل المشكلة حتى لو جمعت كل قوتك وهزمتك وأكلت رولان فما الفائدة من هذا الغرض سيذبح جيشه وسحرته ولن يتبق سوى عدد قليل من جيش عقاب الله. ثم هناك؟ سيتبقى أقل من نصف عام. الوقت هو جولة جديدة من قمر الشر! “
有那么一刹那，她甚至以为洁萝会杀了她，但直到最后，对方也没有任何反应。
للحظة ، اعتقدت أن Zero سيقتلها ، لكن حتى النهاية ، لم يرد الطرف الآخر.
“那你想让我怎么做？”
“إذن ماذا تريد مني أن أفعل؟”
长时间的缄默后，教皇轻声问。(未完待续……)
بعد صمت طويل سأل البابا بلطف. (يتبع …)