“没有构成危害的，解除职务，扣除当月薪酬，并禁闭十五天；若是构成危害，逐出第一军，并接受您的审判，陛下。”铁斧立刻回答道。
“إذا لم يصب بأذى يفصل من وظيفته ويخصم من راتبه الشهري ويحبس خمسة عشر يومًا ، وإذا كان ضررًا يطرد من الجيش الأول ويقبل محاكمتك يا صاحب الجلالة “. رد فأس الحديد على الفور.
“嗯，背得很熟练，就这么办吧。”由于现在还没有军事法庭一说，军中的重大过错都由罗兰亲自审问，而丹尼的违纪行为显然没到这份上，“不过考虑到目前正是大战关头，先关他五天，剩下的等回无冬城再执行。”
“حسنًا ، أنا ماهر في تلاوتها ، لذلك دعونا نفعل ذلك بهذه الطريقة.” نظرًا لعدم وجود محكمة عسكرية حتى الآن ، سوف يستجوب رولاند شخصيًا في الأخطاء الجسيمة في الجيش ، ومن الواضح أن انتهاك داني للانضباط لا يصل هذا المستوى. “ومع ذلك ، بالنظر إلى أنها الآن مفترق الحرب ، سنحتجزه لمدة خمسة أيام أولاً ، وسيتم تنفيذ الباقي بعد عودته إلى Neverwinter.”
“遵命。”
“أطيع”
“你也不用担心士兵们的反应，这恰好是一个极佳的宣传例子——无论当事者立下了什么功劳，只要任务的过程中有违反纪律的行为，就一定会受到惩罚。”罗兰顿了顿，“当然，他立下的那些战功，军队也不会遗忘，如果有人问起来，你就说我自有安排。”
“لا داعي للقلق بشأن رد فعل الجنود. يحدث هذا ليكون مثالًا ممتازًا للدعاية – بغض النظر عن الفضل الذي قدمه الشخص المعني ، طالما كان هناك انتهاك للانضباط أثناء المهمة ، سوف يعاقب بالتأكيد. “توقف رولان مؤقتًا ،” بالطبع ، لن ينسى الجيش أبدًا المآثر العسكرية التي قام بها. إذا سأل أحدهم ، فقط قل إنني قمت بترتيباتي الخاصة. “
实际上这件事也有他的锅，虽然打造了一支五十人的精确射手队，但他并没有把这些具备射击天赋的老手和普通火枪营分开，排布时也只是当作一种射程更远的转轮步枪安排在壕沟两翼，用于阻击试图从边缘地带摸向机枪暗堡的敌人。
في الواقع ، كان مسؤولاً أيضًا عن هذا الأمر. على الرغم من أنه قام ببناء فريق إطلاق نار دقيق مكون من 50 شخصًا ، إلا أنه لم يفصل هؤلاء المحاربين القدامى بمواهب الرماية عن كتيبة البنادق العادية ، بل رتبهم كفريق واحد فقط. – تم وضع مسدس من الدرجة الأولى على جانبي الخندق لمنع العدو من محاولة الوصول إلى قبو المدفع الرشاش من الحافة.
而丹尼的做法更像是狙击手——自由选择位置，自由开火，伺机消灭敌人中最有价值的目标。罗兰不是没有考虑过专门的狙击小队，可后者无论是对枪械、弹药还是人员来说，都有着较高的要求。特别是人员，先不谈主观能动性，首先他得确保狙击手放出去后不会直接失去联系，或是消极避战。
ومع ذلك ، فإن أسلوب داني يشبه إلى حد كبير القناص – اختر الموقع بحرية ، وافتح النار بحرية ، وانتظر الفرصة لتدمير الهدف الأكثر قيمة بين الأعداء. ليس الأمر أن Roland لم يفكر أبدًا في فريق قناص مخصص ، لكن هذا الأخير لديه متطلبات أعلى للأسلحة النارية والذخيرة والأفراد. لا سيما الأفراد ، دعونا لا نتحدث عن المبادرة الذاتية ، أولا وقبل كل شيء ، يجب أن يضمن أن القناص لن يفقد الاتصال مباشرة بعد إطلاق سراحه ، أو يتجنب المعركة بشكل سلبي.
或许等到这场战争结束后，他能在精确射手队的基础上做出一些改进。
ربما بعد انتهاء هذه الحرب ، يمكنه إجراء بعض التحسينات على أساس فريق التصويب الدقيق.
“对了，陛下，我从被俘的教会指挥官口中拷问出了一些……特别的情报，”铁斧似乎在考虑措辞，“跟神罚军有关。”
“بالمناسبة ، جلالة الملك ، لقد حصلت على بعض … معلومات خاصة من قائد الكنيسة الأسير.” يبدو أن الفأس الحديدي يفكر في كلماته ، “إن الأمر يتعلق بجيش عقاب الله.”
“是什么？”
“ما هذا؟”
“他们说，神罚军没办法单个行动，这些武士必须要有操控者下令，才能完成最基本的任务。”
“قالوا إن جيش عقاب الله لا يمكنه العمل بمفرده. يجب أن يحصل هؤلاء المحاربون على أوامر من المراقب لإكمال المهام الأساسية.”
罗兰转过身，“哦？还有其他的吗？”这一点灰烬也提到过，正因为这个原因，他才敢率全军北上逼迫教会开团，不然对方光是派遣一小撮神罚军化整为零，四处在王国内地作乱就够他受的了。
استدار رولاند ، “أوه؟ هل هناك شيء آخر؟” كما ذكر الرماد هذا ، ولهذا السبب تجرأ على قيادة الجيش بأكمله شمالًا لإجبار الكنيسة على تشكيل فوج ، وإلا فإن الطرف الآخر فقط أرسل قطعة صغيرة ، يكفي أن يفكك جيش عقاب الله إلى أجزاء ويسبب الفوضى في المملكة.
“操控者可以是普通人，也可以是纯洁者，不过一旦定下，就无法再更改。”铁斧回忆道，“新晋升的神罚军会在赫尔梅斯大教堂顶层完成追随仪式，俘虏中还有一人承认自己亲自参与过这场密会。”
“يمكن أن يكون المتحكم شخصًا عاديًا أو شخصًا نقيًا ، ولكن بمجرد تعيينه ، لا يمكن تغييره.” تذكر الفأس الحديدي ، “سيتم الانتهاء من جيش معاقبة الله الذي تم الترويج له حديثًا في الطابق العلوي من كاتدرائية هيرميس وعقب المراسم اعترف أحد الأسرى بأنه شارك شخصياً في هذا اللقاء السري “.
罗兰立刻吩咐道，“带我去见见他们，顺便叫上爱葛莎一起。”
طلب رولاند على الفور ، “خذني لمقابلتهم ، واتصل بأغاثا على طول الطريق.”
……
…
地牢深处，罗兰见到了被分别关押的四位被俘者。
في أعماق الزنزانة ، رأى رولاند الأسرى الأربعة الذين تم احتجازهم بشكل منفصل.
如果说幽谷镇地表还只是清凉怡人的话，地下则称得上是潮湿冰冷了。四人都被蒙住了眼睛，双手反绑在背后，身上湿漉漉的，虽看不到什么伤痕，却在止不住地颤抖。显然铁斧又用上了他独特的拷问技巧，按他的说法，很少有人能在刑讯下撑过一天时间。
إذا كان سطح مدينة يوجو باردًا وممتعًا ، فإن الأرض تحت الأرض رطبة وباردة. كان الأربعة معصوبي الأعين ، وأيديهم مقيدة خلف ظهورهم ، وأجسادهم مبللة ، وعلى الرغم من أنهم لم يتمكنوا من رؤية أي ندوب ، إلا أنهم كانوا يرتجفون دون حسيب ولا رقيب. على ما يبدو ، استخدم الفأس الحديدي أسلوبه الفريد من نوعه في التعذيب ، ووفقًا له ، فإن قلة قليلة من الناس يمكنهم البقاء على قيد الحياة يومًا تحت التعذيب.
不过教会的信徒并不同于一般的受审者，对神明的敬仰让他们意志力更为顽强。
ومع ذلك ، يختلف المؤمنون في الكنيسة عن الأشخاص العاديين الذين يُحاكمون ، وإعجابهم بالآلهة يجعلهم أكثر إصرارًا.
“只有右边两人愿意交代，”沙民低声道，“其中一人是教会的审判长，另一人是圣城的神官。剩下的两个什么也不肯透露——当然，他们不知道自己的同伴已经招了。”
قال شا مين بصوت خفيض: “اثنان على اليمين فقط على استعداد للاعتراف ، أحدهما هو رئيس الكنيسة والآخر هو كاهن المدينة المقدسة. والاثنان المتبقيان غير راغبين في الكشف عن أي شيء – بالطبع ، لا أعرف أن رفيقي قد جند بالفعل “.
罗兰不大了解教会的制度和职位，直截了当地问，“谁参与过神罚军的追随仪式？带到审问室去。”
لم يكن رولان يعرف الكثير عن نظام الكنيسة وموقفها ، لذلك سأل بصراحة ، “من شارك في الحفل التالي لجيش عقاب الله؟ اصطحبها إلى غرفة الاستجواب.”
神官很快被狱卒拖进了隔壁的一间小屋，铁斧将一瓢冷水浇在他头上，“法拉特，现在我有几个问题要问你。”
قام السجان بجر الكاهن بسرعة إلى غرفة صغيرة مجاورة ، وسكب الفأس الحديدي مغرفة من الماء البارد على رأسه ، “فلات ، لدي الآن بعض الأسئلة لك”.
他浑身一颤，接着微微开口，“我知道的……已经全都说了，快点杀了我吧。”神官的声音微弱沙哑，像是遭受了极大的痛苦一般。
ارتجف في كل مكان ، ثم قال قليلاً ، “أعرف … لقد قلت كل شيء ، اقتلني بسرعة.” كان صوت الكاهن ضعيفًا وجشعًا ، كما لو كان يعاني من ألم شديد.
“跟我谈谈神罚军，追随仪式是如何举行的？”
“تحدث معي عن جيش عذاب الله ، كيف تقام الحفل التالي؟”
法拉特摇摇头，没有回答。
هز فرات رأسه ولم يجب.
“听好了，这是最后一次审问，”铁斧弯下腰，在他耳边轻声说，“回答完所有的问题，然后我给你解脱。”
“اسمع ، هذا هو الاستجواب الأخير ،” انحنى الفأس الحديدي وهمس في أذنه ، “بعد الإجابة على جميع الأسئلة ، سأطلق سراحك.”
沉默了好一阵子，他才再次交代道，“仪式……一般在通天塔举行，那里只能允许神罚武士、教皇和操控者进入，现场……必须安静无声，才能确保仪式不出差错。”
بعد الصمت لفترة طويلة ، أوضح مرة أخرى ، “الاحتفال … يقام عادة في برج تونغتيان ، حيث يُسمح فقط لمحاربي عقاب الله والبابا والمراقبين بالدخول. المشهد … يجب أن التزم الصمت لضمان عدم حدوث الحفل. حدث خطأ ما. “
“为什么？”罗兰道。
“لماذا؟” سأل رولاند.
“因为新晋武士会根据声音来确认操控者。”
“لأن المحارب الذي تمت ترقيته حديثًا سيؤكد وحدة التحكم بناءً على الصوت.”
“他们听到的第一声？”
“أول صوت سمعوه؟”
“可以不止……一个，”法拉特喘了口气，“挑选出来的操控者一同念诵赞美诗，一定时间内的人都可以被神罚武士接受。”
“يمكن أن يكون هناك أكثر من واحد …” يلهث فرات ، “المراقبون المختارون يرددون الترنيمة معًا ، وفي غضون فترة زمنية معينة ، يمكن أن يقبل الجميع محارب عقاب الله.”
“那你呢？也是操控者？”
“ماذا عنك؟ أنت أيضًا متحكم؟”
“我负责……一个小队，十名神罚武士。”
“أنا مسؤول عن … فريق ، عشرة محاربي عقاب الله.”
“但那十个人也得听从上级的命令，对吧？”
“ولكن يتعين على هؤلاء الأشخاص العشرة أيضًا إطاعة أوامر رؤسائهم ، أليس كذلك؟”
神官点点头，“所有神罚军，都会遵从教皇冕下的命令。”
أومأ الكاهن برأسه ، “كل جيش عقاب الله سيطيع أوامر البابا”
原来如此，罗兰心想，开始他还以为会是脑波连接或者是心灵相通之类的方法来指挥这支没有神志的军队，结果最后还是声音控制。这套层层叠加的方法无疑是极为复杂且低效的，先不说声波极容易衰减，光是小队指挥与总指挥之间的命令发生冲突，都会使神罚军难以反应。~Soverse.com~你说一旦确定操控者就不能更改，若是神罚武士失去所有操控者呢？”爱葛莎忽然问道。
فكّر رولاند في نفسه ، في البداية اعتقد أنه سيكون اتصالًا بالموجات الدماغية أو التخاطر لقيادة هذا الجيش الطائش ، ولكن في النهاية كان التحكم في الصوت. إن طريقة طبقة تلو طبقة معقدة للغاية وغير فعالة بلا شك. ناهيك عن سهولة تخفيف الموجات الصوتية ، فمجرد التضارب بين أوامر قائد الفريق والقائد العام سيجعل الأمر صعبًا على جيش عقاب الله ليجيب. ~ Soverse.com ~ قلت أنه بمجرد تحديد وحدة التحكم ، لا يمكن تغييرها. ماذا لو فقد محارب عقاب الله جميع وحدات التحكم؟ أجاثا سأل فجأة.
听到是女子的声音，法拉特明显一愣。
عند سماع صوت امرأة ، من الواضح أن فرات فوجئ.
“回话！”铁斧又舀了一瓢水。
“رد الكلام!” أخذ الفأس الحديدي مغرفة أخرى من الماء.
“我……不知道。”
“أنا … لا أعرف.”
“你说谎，”罗兰很快得到了夜莺的提示，“如果不想在地牢里待上十天半个月，就最好别玩这种把戏。”
“أنت تكذب” ، سرعان ما تم تذكير رولاند من قبل نايتنجيل ، “إذا كنت لا تريد البقاء في الزنزانة لمدة عشرة أيام ونصف ، فمن الأفضل ألا تلعب هذه الحيلة.”
神官咬了咬牙，“他们……会自行前往蛮荒地，我只知道这么多了。”
صر الكاهن على أسنانه ، “إنهم … سيذهبون إلى البرية بمفردهم ، هذا كل ما أعرفه.”
“蛮荒地？”爱葛莎惊讶道。
سألته أجاثا “Wild Land؟” بدهشة.
“我也是听说的……一般这种情况，很快会有其他武士去制止，但……”他犹豫了片刻，“传闻很早以前有一些没能得到妥善控制的神罚军前往了蛮荒地，从此再也没有回来过。”
“لقد سمعت أيضًا أنه … بشكل عام ، سيوقف المحاربون الآخرون هذا النوع من المواقف قريبًا ، لكن …” لقد تردد للحظة ، “يشاع أن هناك بعض جيش معاقبة الله الذي لم يستطع تم التحكم فيها بشكل صحيح منذ وقت طويل. ذهبت إلى البرية ولم تعد أبدًا. “
“你知道神罚军是如何转化的吗？”
“هل تعرف كيف تغير جيش عقاب الله؟”
“只有教皇冕下才有资格主持晋升仪式……”
“البابا وحده هو المؤهل لرئاسة حفل الترويج …”
“那教皇退位时，要如何转手神罚军的控制权？”
“عندما يتنحى البابا ، كيف سينقل سيطرة جيش عقاب الله؟”
“不，”法拉特额头上冒出了汗珠，“我不知道……”
“لا” ، عرق يتساقط من جبين فرات ، “لا أعرف …”
“教会四百年前到底是如何成立的？”
“كيف تأسست الكنيسة قبل أربعمائة عام؟”
“你听说过阿卡丽斯这个名字么？联合会呢，塔其拉呢？”
“هل سمعت باسم Akalis؟ وماذا عن الاتحاد و Taquila؟”
之后无论爱葛莎再怎么询问，神官也答不上一句话来。
مهما سأل أغاثا بعد ذلك ، لم يستطع الكاهن الإجابة على كلمة واحدة.
“他确实不知道，我们走吧。”罗兰得到夜莺的确认后说道，“再问下去也没有结果。”
“إنه لا يعرف حقًا ، دعنا نذهب.” قال رولاند بعد الحصول على تأكيد من Nightingale ، “لن تكون هناك نتيجة إذا واصلنا السؤال.”
一行人离开地牢之际，铁斧追上来问道，“陛下，这些教会的俘虏……”
عندما غادرت المجموعة الزنزانة ، لحق الفأس الحديدي وسأل ، “جلالة الملك ، سجناء الكنيسة هؤلاء …”
“就按你之前给出的承诺去办吧。”17-02-2811:58:43
“اتبع الوعد الذي قطعته من قبل.” 17-02-28 11:58:43