晨曦辉光城，王宫庭园内。
مدينة صباح المجد ، في حديقة القصر.
奥托.洛西和奥罗.托卡特两人偷偷摸摸来到一处假山背后。
تسلل أوتو لوسي وأورو توكات وراء مجنونة.
当然，并不是完全的偷偷摸摸——至少在走进王宫区时，他们是当着守卫的面光明正大的通过大门的。只要不去宫殿禁区，他们的行动不会受到任何阻碍，所有亲卫都知道，洛西和托卡特家族一直就是王室的忠实拥护者，而两人接管家族后也会成为大王子的执掌大臣。
بالطبع ، لم يكن الأمر متسترًا تمامًا – على الأقل عندما دخلوا منطقة القصر ، مروا بالبوابة بشكل مفتوح أمام الحراس. طالما أنهم لا يذهبون إلى المنطقة المحظورة من القصر ، فلن يتم إعاقة أفعالهم بأي شكل من الأشكال. يعلم جميع الحراس أن عائلات روسي وتوكات كانت دائمًا من المؤيدين المخلصين للعائلة المالكة ، وهم سيصبحون أيضًا الوزراء المسؤولين عن الأمير العظيم بعد توليهم إدارة الأسرة.
“喂，真的要这么做吗？”奥托不由得有些紧张。
“مرحبًا ، هل تريد حقًا القيام بذلك؟” لم يستطع أوتو إلا الشعور ببعض التوتر.
如果说晨曦之主常出没的晨光堡算是禁区的话，那城堡里的寝宫就算是禁区中的禁区了。而他们偏偏知道一条从庭园前往寝宫的密道——这个狭窄的地底通道应该是王宫数条逃生密道之一，小时候就和安德莉亚以及安佩因王子一起探寻过，四人还把它当作了自己的秘密基地，偶尔会在里面举办一场小小的聚会。
إذا كانت قلعة مورنينج لايت ، حيث يطارد سيد الفجر غالبًا ، تعتبر منطقة محظورة ، فإن غرفة النوم في القلعة تعتبر منطقة محظورة داخل المنطقة المحظورة. وصدف أنهم يعرفون ممرًا سريًا من الحديقة إلى غرفة النوم – يجب أن يكون هذا الممر الضيق تحت الأرض أحد ممرات الهروب السرية العديدة في القصر. وقد استكشفوه مع أندريا والأمير أمبي عندما كانا صغيرين. قاعدة سرية خاصة بها ، وفي بعض الأحيان تقيم حفلة صغيرة فيها.
当然，那时候他们才十岁左右，就算被摩亚陛下现，也最多呵斥一番。但现在两人已经成年，再私自潜入寝宫的话，陛下会怎么想？
بالطبع ، كانوا يبلغون من العمر حوالي عشر سنوات فقط في ذلك الوقت ، حتى لو وجدهم جلالة مويا ، فإنهم سيوبخونهم على الأكثر. ولكن الآن بعد أن أصبح الاثنان راشدين ، ماذا سيفكر جلالة الملك إذا تسللوا إلى غرفة النوم على انفراد مرة أخرى؟
“拜托，三家联合起来找出安佩因变得陌生的理由，这不是你提议的吗？”奥罗撇撇嘴，“现在到了关键时候，你居然又想退缩了？”
“من فضلك ، انضمت العائلات الثلاث إلى قواها لمعرفة السبب الذي جعل أن Peiyin أصبح غير مألوف. أليس هذا ما اقترحته؟ لأسفل مرة أخرى؟ “
“我……”奥托张了张嘴，一时语塞。
“أنا …” فتح أوتو فمه للحظات في حيرة من أمره.
“不过我也真服你了，居然用安德莉亚的近况去套奎因大人的口风，如果不是看在你是她从小到大的玩伴，换做别的人，我想他老人家最想做的事就是杀人灭口。”奥罗边说着边探头望了望，“现在就是知道真相的最好时刻，你到底干不干？”
“ومع ذلك ، أنا معجب بك حقًا. لقد استخدمت بالفعل موقف أندريا الأخير لجعل السيدة كوين تتحدث. لولا حقيقة أنك كنت زميلتها في اللعب منذ الطفولة ، إذا كنت شخصًا آخر ، كنت سأفكر ماذا الرجل العجوز يريد أن يفعل أكثر من غيره هو قتل الناس وإسكاتهم. “نظر أورو حوله أثناء حديثه ،” الآن هو أفضل وقت لمعرفة الحقيقة ، هل ستفعل ذلك أم لا؟ “
奥托犹豫片刻后，咬牙点了点头。
بعد أن تردد للحظة ، حرك أوتو أسنانه وأومأ برأسه.
因为奎因伯爵透露出来的消息实在让人惊讶。
لأن الأخبار التي كشف عنها إيرل كوين مدهشة حقًا.
自从陛下病倒后，大王子就时常在宫中接见一位炼金术士，而且还会把探望病情的人请出王宫。听说陛下每天能转醒一两个时辰，就是那人用特制药物来压制病魔的功劳。安德莉亚的父亲作为御前相，自然有进入寝宫向陛下询问政事的机会，他曾见过那名炼金术士一眼，对方居然是一位年轻的女子，且全身都蒙在黑纱之下，只能看到她黯淡无光的银灰色瞳孔。
منذ مرض جلالة الملك ، كثيرًا ما استقبل الأمير البكر خبيرًا كيميائيًا في القصر ، وكان يدعو أيضًا من زار القصر للخروج من القصر. يقال أن جلالة الملك يمكنه أن يستيقظ لمدة ساعة أو ساعتين كل يوم ، ويرجع ذلك إلى استخدام الرجل لأدوية خاصة لقمع المرض الخطير. والد أندريا ، بصفته وزيرًا إمبراطوريًا ، أتيحت له بطبيعة الحال فرصة دخول القصر ليسأل جلالة الملك عن الشؤون السياسية. لقد رأى الخيميائي مرة واحدة ، والطرف الآخر كان في الواقع امرأة شابة ، وكان جسدها بالكامل مغطى بغطاء أسود كان كل ما يمكن رؤيته هو تلاميذها الباهتتان ، ذات اللون الرمادي الفضي.
听完这番话的奥托竟刹那间想到了教会。
بعد سماع هذه الكلمات ، فكر أوتو فجأة في الكنيسة.
若是没有去灰堡一趟，他还不会往这方面联想，但见过罗兰.温布顿后，关于教会暗中培养纯洁者，并妄图颠覆四大王国政权，蓄积力量迎接末日之战的消息已在他心中扎下了根。
لو لم يكن قد ذهب إلى Graycastle ، لما فكر في الأمر ، ولكن بعد لقائه مع Roland Wimbledon ، تحدث عن قيام الكنيسة سراً بتربية أناس طاهرين ومحاولة تخريب أنظمة الممالك الأربع ، وتجميع القوة لـ لقاء نهاية اليوم تجذرت أخبار الحرب في قلبه.
他最终还是没把这些情报告诉给奎因伯爵，毕竟此事影响甚大，他必须确认自己的猜测正确后才能做出下一步决定。
لم يخبر إيرل كوين بالمعلومات في النهاية ، فقد كان للأمر تأثير كبير ، وكان عليه أن يؤكد أن تخمينه كان صحيحًا قبل اتخاذ القرار التالي.
从伯爵那里得知炼金术士今天会出现，奥托立刻想到了这条儿时经常出入的密道。
علمًا من الإيرل أن الخيميائي سيظهر اليوم ، فكر أوتو على الفور في هذا المقطع السري الذي غالبًا ما كان يزوره في طفولته.
既然没可能得到大王子的支持，他也只能以这种方式来寻找真相了。
نظرًا لأنه من المستحيل الحصول على دعم الأمير الأكبر ، لا يمكنه العثور على الحقيقة إلا بهذه الطريقة.
见到他点头，奥罗立刻行动起来——拨开及膝高的杂草，用匕撬起假山背后一块伪装成普通石块的盖板，锈迹斑斑的铁栏杆很快出现在两人面前。这道栅栏差不多一臂长宽，只能用钥匙从里面打开，不过这难不倒早有准备的两人。
عند رؤيته وهو يهز رأسه ، اتخذ أورو إجراءً على الفور – ادفع الحشائش التي تصل إلى الركبة ، واستخدم خنجرًا لرفع لوحة الغلاف متنكراً في هيئة حجر عادي خلف الجنائن ، وسرعان ما ظهر الدرابزين الحديدي الصدئ أمام الاثنين منهم. هذا السور هو حول طول وعرض الذراع ، ولا يمكن فتحه إلا من الداخل بمفتاح ، لكن هذا ليس صعبًا على الشخصين الذين استعدوا بالفعل.
奥罗从腰包中掏出一个玻璃瓶，揭开盖子，将瓶中的黄褐色液体浇在锁扣位置。
أخرج أورو زجاجة زجاجية من جيبه ، ورفع الغطاء وصب السائل الأصفر البني في الزجاجة على القفل.
一阵呛鼻的白眼顿时腾起，被液体沾到的栏杆出滋滋声响，犹如丢入热锅中的黄油。
برزت فجأة اندفاعة من العيون البيضاء الخارقة للأنف ، وأصدر الحاجز الملطخ بالسائل صوت أزيز ، مثل الزبدة التي ألقيت في إناء ساخن.
这正是辉光城炼金大师配制的化铁水，拳头大小的一瓶就要十多枚金龙，而过程并没有像对方宣称的那样可以眨眼间将铁器化为一滩黑水，足足倒完两瓶，缩小了两圈的锁扣才从栏杆上脱落。
هذا هو بالضبط الحديد المصهور الذي أعده الكيميائي في Glory City. زجاجة بحجم قبضة اليد تكلف أكثر من دزينة من التنانين الذهبية. بعد صب زجاجتين ، تم تقليص القفل مرتين قبل أن يسقط عن الدرابزين.
随即两人弯着腰爬入洞口，奥罗还不忘回身将石板合上。
ثم انحنى الاثنان وصعدا إلى مدخل الكهف ، ولم ينس أورو الالتفاف وإغلاق اللوح الحجري.
爬了十来步后，通道稍微宽敞了些，已可供人站立行走。奥托熟练地摸索到墙上悬挂的油灯，用火石点燃。微弱的光芒照亮了石壁与拱起的天花板——离开这里十余年，密道依然保持在原来的样子，仿佛时光在此地停滞了一般，路过中途的休息室时，还能看到他们当年为了聚会拖进来的软席和酒杯。
بعد تسلق اثنتي عشرة درجة أو نحو ذلك ، كان الممر أوسع قليلاً ، مما يسمح للناس بالوقوف والمشي. تلمس أوتو بخبرة مصباح الزيت المعلق على الحائط وأضاءه بصوان. يضيء الضوء الخافت الجدران الحجرية والسقف المقبب – بعد مغادرته هنا لأكثر من عشر سنوات ، لا يزال الممر السري في حالته الأصلية ، كما لو أن الوقت قد توقف هنا. عند المرور في غرفة الاستراحة في منتصف الطريق ، لا يزال بإمكانك رؤية تم جرهم الحصير وكؤوس النبيذ للحفلة.
随着道路来回弯曲着向上爬升，奥托.洛西知道自己已经进入了晨光堡内。
عندما كان الطريق منحنيًا ذهابًا وإيابًا وصعودًا لأعلى ، علم أوتو روسي أنه دخل قلعة الفجر.
城堡的墙壁分为内外两层，如同夹心面包片一般，中间空出来的部分就是为密室和暗道而留设的。当两人抵达密道尽头时，就等于来到了寝宫卧室的壁炉背后。
تنقسم جدران القلعة إلى طبقات داخلية وخارجية مثل شرائح الخبز ، والجزء الفارغ في المنتصف مخصص للغرف السرية والممرات السرية. عندما وصل الاثنان إلى نهاية الممر السري ، كان الأمر أشبه بالوصول إلى الجزء الخلفي من المدفأة في غرفة نوم القصر.
由于机关必须从寝宫里开启，所以他们无法直接进入卧室，不过透过细小的活门缝隙，可以大致看到卧室中的景象。而且足够安静的话~Soverse.com~还能听到房中人谈话的声音。
نظرًا لضرورة فتح الأرغن من غرفة النوم ، لم يتمكنوا من الدخول مباشرة إلى غرفة النوم ، لكن يمكنهم رؤية المشهد تقريبًا في غرفة النوم من خلال الفجوة الصغيرة في باب المصيدة. وإذا كانت هادئة بما فيه الكفاية ~ Soverse.com ~ يمكنك سماع أصوات الناس في الغرفة يتحدثون.
奥托熄灭油灯，将眼睛凑到缝隙前。
أخمد أوتو مصباح الزيت ووضع عينيه أمام الفجوة.
壁炉正对着一张大床，床上躺着的便是晨曦之主，狄根.摩亚陛下。而大王子安佩因在床边来回渡步，神色显得有些焦急。
الموقد يواجه سريرًا كبيرًا ، والمدفأة التي ترقد على السرير هي رب الفجر ، صاحب الجلالة ديجان مور. وكان الأمير الأكبر آن بيين يمشي ذهابًا وإيابًا بجوار السرير ، بدا قلقًا بعض الشيء.
两人对望一眼，心照不宣地点点头，小心翼翼靠在活门石板上——显然殿下正在等待那名炼金术士前来。
نظر الاثنان إلى بعضهما البعض ، وأومأوا برأسهم بشكل ضمني ، وانحرفوا بعناية على حجر الباب المصيدة – على ما يبدو أن سموه كان ينتظر مجيء الكيميائي.
过了约半个时辰，房间里终于有了新的动静。
بعد حوالي نصف ساعة ، ظهرت أخيرًا حركة جديدة في الغرفة.
他们立刻偏过头，眯眼望去。
أداروا رؤوسهم على الفور وحدقوا.
只见两名女子走进了卧房，其中一人正是奎因伯爵所说的黑纱炼金师，另一人大概是炼金师的助手，提着一个挎包，身穿红白相间的长袍和披风，有着一头漂亮的金色卷。
رأيت امرأتين تدخلان إلى غرفة النوم ، إحداهما كانت الكيميائي الشاش الأسود الذي ذكره إيرل كوين ، والأخرى كانت على الأرجح مساعدة الكيميائي ، تحمل حقيبة ، ترتدي رداءًا أحمر وأبيض ، وعباءة لها ذهبية جميلة تجعيد الشعر.
“你们来迟了！”安佩因不悦地说道。
“لقد تأخرت!” قال أحد البيين باستياء.
“抱歉，”金女子抚胸道，“路上出了点状况，耽误了不少时间。”
“أنا آسف” ، فركت المرأة الذهبية صدرها ، “حدث شيء ما على الطريق ، وأهدرت الكثير من الوقت.”
“说那么多干什么，只要让他的父亲醒过来就行了吧，”黑纱人冷冰冰回了句，“早一点晚一点又有什么关系。”
“ما الذي تتحدث عنه كثيرًا ، فقط دع والده يستيقظ.”
“不能这么说，我们还得依靠王子殿下的帮助呢，”她从垮包里掏出一个绿色的瓷瓶，“维持融洽的关系对我们来说都有好处，不是吗？”
“لا أستطيع أن أقول ذلك ، لا يزال يتعين علينا الاعتماد على مساعدة صاحب السمو الملكي ،” أخرجت زجاجة خزفية خضراء من حقيبتها ، “الحفاظ على علاقة متناغمة أمر جيد بالنسبة لنا ، أليس كذلك ؟ ”
“把药给我，”安佩因上前两步，却被黑纱人拦了下来。
“أعطني الدواء” ، خطا بيين خطوتين للأمام ، لكن أوقفه الرجل ذو الخيوط السوداء.
“您忘记我们的约定了？这药得由我来喂服才有效，而且作为交换条件，你必须满足冕下的要求才行。”
“هل نسيت اتفاقيتنا؟ يجب أن أتغذى بهذا الدواء ليكون فعالًا ، وفي المقابل ، يجب أن تلبي طلب جلالتك.”
冕下！
جلالة الملك!
奥托心神剧震，只有在称呼教皇时才会用到这个敬语，对方真的是教会派来的人？
أصيب أوتو بالصدمة ، فقد استخدم هذا الشرف فقط عند مخاطبته البابا ، فهل كان الشخص الآخر قد أرسلته الكنيسة حقًا؟
他不禁咬紧了嘴唇，这么说来，眼前这两人也根本不是什么炼金师，而是传说中的纯洁者？8
لم يسعه إلا أن يقضم شفتيه ، إذن ، الشخصان اللذان أمامه ليسا خيميائيين على الإطلاق ، بل هما الأسطوريان الطاهران؟ 8