“噗——咳咳，”罗兰差点没被口水呛到，一个体形微胖，总是梳着上翘卷发，面色白净、手指粗短的家伙顿时映入脑海。他几乎快把这家伙忘了，但一听到名字，对方立刻会从记忆中跳出，模样清晰得仿佛昨日才刚刚离别。
“لوطي – سعال” ، كاد رولان أن يختنق من لعابه. خطر على الفور رجل سمين قليلًا بشعر مجعد مقلوب ، وبشرة ناعمة ، وأصابع ممتلئة. كاد أن ينسى أمر هذا الرجل ، ولكن بمجرد أن يسمع الاسم ، قفز الطرف الآخر على الفور من ذاكرته ، وكان مظهره واضحًا كما لو أنه غادر بالأمس.
也难怪如此，毕竟四王子确实和约寇好得能穿一条裤子——在始终没能融入戈隆、提费科及嘉西亚三人的圈子，又被提莉狠狠反抗了一番后，四王子的心态彻底失衡，变得自暴自弃。而约寇的出现可谓挽救了他，不仅带着他出入花丛，让他尝到了贵族的享乐，还纠结起一帮狐朋狗友供他呼来喝去，感受到了王宫里永远体会不到的威风。不说这些事情有多正确，至少在当时，四王子把他当成了最好的朋友。
لا عجب أنه ، بعد كل شيء ، الأمير الرابع ويوركو جيدان حقًا لدرجة أنهما يستطيعان ارتداء بنطلون – بعد الفشل في الاندماج في دائرة غرون وتيموثي وغارسيا ، تمرد تيلي بشدة بعد ذلك ، كانت عقلية الأمير الرابع غير متوازنة تمامًا ، وأصبح يهزم نفسه. يمكن القول إن ظهور يوركو قد أنقذه ، ليس فقط من قيادته داخل الزهور والخروج منها ، مما سمح له بتذوق ملذات النبلاء ، ولكنه أيضًا تسبب في تشابك مجموعة من المقربين له ليشربوا حولهم ، وشعروا بالفخامة. التي لن يواجهها في القصر. ناهيك عن مدى صحة هذه الأشياء ، على الأقل في ذلك الوقت ، اعتبره الأمير الرابع أفضل صديق له.
罗兰本想拒回绝约寇爵士，但回忆里的这些片段使他意识到，如果真是四王子的话，肯定不会如此做。而且他也需要此刻有人能站出来，吸引剩下的小贵族向自己效力。沉思了片刻，他最终还是决定见一见这位风靡王都的「魔手」。
أراد رولاند في الأصل رفض السير يوركو ، لكن هذه الأجزاء في ذكرياته جعلته يدرك أنه إذا كان الأمير الرابع حقًا ، فلن يفعل ذلك بالتأكيد. ويحتاج أيضًا إلى شخص يمكنه الوقوف في هذه اللحظة لجذب النبلاء الصغار المتبقين لخدمتهم. بعد التفكير لفترة ، قرر أخيرًا مقابلة “اليد السحرية” التي اجتاحت العاصمة.
“把爵士带到我的书房去，”他吩咐道，“记得没收他的神罚之石。”
قال لي: “خذ سيدي إلى مكتبي ، تذكر أن تصادر حجر الانتقام الإلهي.”
……
…
再次回到王冠高塔，罗兰很快等来了这位“老朋友”。
بالعودة إلى برج التاج مرة أخرى ، انتظر Roland بسرعة هذا “الصديق القديم”.
“哦，天哪，我的陛下……我真没想到您会回来得这么快，还轻松打败了您的魔鬼老哥！”以前四王子总是将自己的几位兄妹称为魔鬼一族，以至于在私下无人处，约寇也会附和这个说法。对方的形象和记忆中的模样相差无几，刚推门走进书房，他便快步上前，一个热情的拥抱搂住了罗兰。
“أوه ، يا مولاي ، يا مولاي … لم أكن أتوقع حقًا أن تعود بسرعة وبسهولة لتهزم شقيقك الشيطان!” في الماضي ، كان الأمير الرابع يشير دائمًا إلى إخوته وأخواته على أنهم شياطين عائلة ، حتى لا يكون هناك أحد على انفراد ، سوف يردد يوركو أيضًا هذا البيان. كانت صورة الطرف الآخر تقريبًا مماثلة لتلك التي في ذاكرته ، فبمجرد أن فتح الباب ودخل المكتب ، تقدم بسرعة إلى الأمام وعانق رولاند في عناق دافئ.
后者无奈的像过去那样拍了拍他的背，“我也没想到你会这么快找上门来。”
ربت الأخير على ظهره بلا حول ولا قوة كما في الماضي ، “لم أكن أتوقع أن تأتي إلي قريبًا.”
约寇尽管外貌平平，很难和花花公子这种称号联系在一起，但圆滚滚的下巴总能给人一种莫名的亲切感，加上刮得干干净净的胡须、干净得体的衣服、恰到好处的香水味、以及传说中技艺高超的手法，不难怪能俘获不少贵妇的芳心。
على الرغم من أن مظهر يوركو متوسط ، إلا أنه من الصعب ربطه بلقب بلاي بوي ، ولكن ذقنه المستديرة تمنح الناس دائمًا إحساسًا لا يمكن تفسيره بالعلاقة الحميمة ، إلى جانب لحية نظيفة وملابس نظيفة ، ورائحة العطر المناسبة فقط ، و الأسلوب الأسطوري الرائع ، فلا عجب أنه يمكن أن يأسر قلوب العديد من السيدات.
“我和他们可不同！那群胆小鬼还在顾忌提费科的余威，而我知道您一定不会放过他！”对方咧嘴笑道，“既然回来了，要不今晚去金纱坊好好喝上一杯？您是要我约罗瑟夫人还是翠鸟小姐？自从上次***愉后，她们对您甚是想念来着——”
“أنا مختلف عنهم! هؤلاء الجبناء ما زالوا قلقين بشأن قوة تيموثي ، وأنا أعلم أنك لن تسمح له بالرحيل!” شافانغ ، تناول مشروبًا جيدًا؟ هل تريد مني أن أسأل السيدة روسر أو الآنسة كينج فيشر ؟ منذ آخر سرور ، اشتاقوا إليك كثيرًا “
罗兰忽然感到身后传来一股寒意，冰冷的视线穿透他的身体，直朝约寇投去。
شعر رولاند فجأة بقشعريرة قادمة من ورائه ، وثقبت عيناه الجليدية جسده ، وانطلقت مباشرة نحو يوركو.
而爵士也没好到哪里去，他的声音戛然而止，不明所以地环顾四周，“您这儿……怎么突然变冷了？”
لكن الجاز لم يكن أفضل بكثير ، توقف صوته فجأة ، ونظر حوله دون سبب ، “مكانك … لماذا أصبح الجو باردًا فجأة؟”
“什么叫***愉，我跟她们没有发生任何事，”罗兰赶紧否决道，“那两人怎么想与我无关！”
“ماذا تقصد ، لا علاقة لي بهم ،” رفض رولاند سريعًا ، “ما يعتقده هذان الشخصان لا علاقة له بي!”
就算有关，也是四王子的关系……对真正的「自己」来说完全是两码事，所以这句否认也是发自内心的真话，夜莺应该看不出差异。
حتى لو كان مرتبطًا ، فهو مرتبط أيضًا بالأمير الرابع … إنه مختلف تمامًا عن “الذات” الحقيقية ، لذلك هذا الإنكار صحيح أيضًا من القلب ، ويجب ألا يتمكن العندليب من رؤية اختلاف.
果然，这番回答后，凉意瞬间减轻了不少。
بالتأكيد ، بعد هذه الإجابة ، خفت البرودة كثيرًا على الفور.
“啊？是么……”约寇摸了摸下巴，“可您明明和她们待了一晚啊。”
“آه؟ هل هذا صحيح …” فرك يوركو ذقنه ، “لكن من الواضح أنك بقيت معهم طوال الليل.”
“当时已经过了宵禁时间，我也回不了王宫，难不成睡大街上么，”罗兰强调到，“总之，那天晚上我什么也没做，明白了吗？”
“لقد مر وقت حظر التجول ، ولم أستطع العودة إلى القصر. هل يمكن أن يكون أنني نمت في الشارع؟” أكد رولاند ، “باختصار ، لم أفعل أي شيء في تلك الليلة ، افعل هل تفهم؟ “
对方脸上露出一丝疑惑，不过很快又恢复到了最初的笑容，“好吧，那就不管她们了，今天换几个新的。您不知道，金纱坊对面开了间更高档的妓院，听人说品质都快赶得上贵族私藏了，而且需要邀请函才能进入，我也一直没有机会去体验。您的话肯定没问题，怎么样？”
كان هناك تلميح من الشك على وجه الطرف الآخر ، لكنه عاد سريعًا إلى الابتسامة الأصلية ، “حسنًا ، اتركهم وشأنهم ، واحصل على بعض الابتسامات الجديدة اليوم. لا تعرف ، هناك المزيد غرفة راقية مقابل جينشافانج سمعت أن جودة بيت الدعارة تكاد تكون جيدة مثل جودة النبلاء ، وأحتاج إلى خطاب دعوة للدخول ، ولم تتح لي الفرصة أبدًا لتجربة ذلك. يجب أن تكون كلماتك على ما يرام ، ماذا عن ؟ “
“不，晚上我就待在王宫里，哪儿也不去。”
“لا ، سأبقى في القصر بالليل ولن أذهب إلى أي مكان.”
“噢，我懂了，”约寇挑眉道，“宫殿里的侍女也有姿色上佳的，自然先得好好享受一番。既然如此，我就把我的成名绝技传授给您吧，保证她们各个都忘不了您……”说到这儿他感慨道，“以前您总是拉着我要学，可我却觉得您掌握了用处不大。如今您马上就要成为国王陛下了，情人恐怕会比我还多上好几倍，所以这门绝技应该也能派得上大用场，毕竟人的精力有限嘛——”
“أوه ، فهمت ،” رفع يوركو حاجبيه ، “الخادمات في القصر جميلات أيضًا ، لذا من الطبيعي أنهن عليهن الاستمتاع به أولاً. في هذه الحالة ، سأمرر لك مهاراتي الشهيرة ، وأعدك بذلك لن ينساك أي منهم … “قال بعاطفة ،” كنت تدفعني لأتعلمها ، لكن أعتقد أنه لا جدوى من إتقانها. الآن أنت على وشك أن تصبح جلالة الملك ، أنا خائف سيكون حبيبي أقوى مني بعدة مرات ، لذا يجب أن تكون هذه المهارة الخاصة مفيدة أيضًا ، ففي النهاية ، طاقة الناس محدودة – “
“打住，”罗兰差点没忍住没伸手去捂对方的嘴巴，他再也不敢让约寇继续讲下去了，这根本就是黑历史大全啊，四王子干得那些糟粕事，他可不愿意来背锅，特别是在夜莺面前，“听好了，伙计……我现在和以前不同了。”
“توقف” ، كاد رولان لا يسعه إلا أن يمد يده ليغطي فم الآخر. لم يجرؤ على السماح ليوركو بمواصلة الحديث. لا أريد أن أتحمل اللوم ، خاصة أمام نايتنجيل ، “اسمع يا رجل … أنا مختلف الآن.”
约寇愣了愣，“当然，您现在是国王陛下——”
ذهل يوركو ، “بالطبع ، أنت جلالة الملك الآن”
“我不是指这个，”罗兰打断道，“但你如此理解也行。身为一国君王，自然不能再像以前那般无所顾虑，懂吗？”他回忆着四王子亲密交谈的风格，一把勾住对方的脖子，“话说回来，你来找我并不是单纯想拉着我回顾过去吧，有什么事就直接说出来，在我面前，有什么好隐瞒的。”
“لا أقصد هذا ،” قاطعه رولان ، ولكن يمكنك فهم الأمر على هذا النحو. بصفته ملك بلد ، بطبيعة الحال ، لم يعد بإمكانه أن يكون مرتاحًا كما كان من قبل ، هل فهمت؟ ” من الأمير الرابع ، أسلوب المحادثة ، ربط عنق الطرف الآخر ، “بالحديث عن ذلك ، لم تأت إلي لمجرد جرني إلى الماضي ، فأنت فقط تخبرني بما يجري ، وليس هناك ما تخفيه مني. “
约寇果然嘿嘿一笑道，“那……我就直说了~Soverse.com~陛下，您能封我个官职吗？”
كما هو متوقع ، ابتسم يوركو وقال ، “إذن … سأقولها فقط ~ Soverse.com ~ جلالة الملك ، هل يمكنك أن تعطيني منصبًا رسميًا؟”
“啥？”
“ماذا؟”
“让我做您的大臣怎样，不用财务或法务大臣这种关键职位啦，管理巡逻队什么的就行，比如像钢心骑士那样，”他拍了拍隆起的肚子，“我保证能帮您把那群老鼠管得服服帖帖的。”
“لماذا لا تدعني أكون وزيرك ، لست بحاجة إلى المناصب الرئيسية في المالية أو وزير الشؤون القانونية ، فقط قم بإدارة الدوريات أو شيء من هذا القبيل ، مثل Steel Heart Knight ،” لقد ربت على بطنه المنتفخ ، ” الوعد مساعدتك في إدارة تلك الفئران بشكل تام. “
罗兰心里不禁翻了个白眼，这家伙也真敢提。如果真把守备大臣的位置交给他，王都的名声就完蛋了——带着巡逻队拈花惹草，和其他花花公子起冲突时直接招呼手下殴打对方，这样的场景想想都觉得可怕。
لم يستطع رولاند أن يلفظ عينيه ، فقد تجرأ هذا الرجل حقًا على ذكر ذلك. إذا تم منحه منصب وزير الدفاع فعلاً ، فإن سمعة العاصمة ستدمر. ومن المخيف التفكير في مشهد قيادة فريق دورية لمغازلة النساء ، والاتصال المباشر بمرؤوسيه لضربه. عندما يصطدم مع مستهترين آخرين.
不过若能把他放在一个合适的位子上，倒可以起到不错的宣传效果——只要愿意为自己效力，便能在这场王位交替中获得晋升机会。而且约寇也算是家世清白的人，除了管控不住自己的下半身外，基本没有其他不良嗜好。关键在于，到底什么样的位子才适合像他这样的人。
ومع ذلك ، إذا كان من الممكن وضعه في منصب مناسب ، فيمكن أن يكون لذلك تأثير دعاية جيد – طالما أنه على استعداد للعمل معه ، فيمكنه الحصول على فرصة للترقية في هذا الانتقال للعرش. علاوة على ذلك ، يمكن اعتبار يوركو شخصًا يتمتع بخلفية عائلية نظيفة ، باستثناء عدم قدرته على التحكم في الجزء السفلي من جسده ، فهو في الأساس ليس لديه عادات سيئة أخرى. النقطة المهمة هي ، ما هو نوع المقعد المناسب لشخص مثله.
罗兰考虑了会儿，才开口道，“我知道了，单纯的官职并没有什么问题，不过具体内容我还得和市政厅商榷一番，毕竟是正式工作嘛。”他拍拍“老朋友”的肩膀，“等我决定好了，会派人通知你的。”(未完待续。)
بعد التفكير لبعض الوقت ، قال رولاند: “أرى أنه لا حرج في منصب رسمي بسيط ، لكن عليّ مناقشة المحتوى المحدد مع مجلس المدينة. بعد كل شيء ، إنها وظيفة رسمية.” ربت “صديق قديم” ، “عندما أتخذ قرارًا ، سأرسل شخصًا لإعلامك.” (للمتابعة.)