“我们要把犯人统统抓起来，让他们再也不敢在无冬城露面！”
“يجب أن نعتقل جميع المجرمين ، حتى لا يجرؤوا على إظهار وجوههم في Neverwinter مرة أخرى!”
夜莺握住阿夏的肩膀朗声道。
حمل العندليب كتف آشا وقال بصوت عالٍ.
“呃，是……夜莺大人，”阿夏往后缩了缩，“不过现在快要睡觉了……”
“آه ، إنه … اللورد العندليب ،” انكمش أ-شيا ، “لكنني ذاهبة للنوم الآن …”
“还早着呢，让我们好好考虑下明天的对策，”她的眼睛闪闪亮，“没有人可以逃过我们的追捕，就算是最为狡猾的老鼠也不行！对了，你不用叫我大人，联盟女巫习惯以姐妹相称。”
“لا يزال الوقت مبكرًا ، دعنا نفكر في الإجراءات المضادة للغد.” تلمع عيناها ، “لا أحد يستطيع الهروب من سعينا ، ولا حتى أكثر الفأر دهاء! بالمناسبة ، ليس عليك الاتصال يا سيدي ، لقد اعتاد سحرة التحالف على مخاطبة أنفسهم كأخوات “.
“是……夜莺姐。”
“إنها … الأخت العندليب.”
天哪，阿夏也不知道自己一个普普通通的镇民，怎么突然就要抓起罪犯来了，那不是巡逻队该干的事吗？而且从王子殿下的书房回来后，夜莺大人……不对，夜莺姐就一直显得十分激动，光是要亲手抓住犯人这句话都翻来覆去说了好几遍了。
يا إلهي ، لم يكن أكسيا يعلم أنه كان مواطنًا عاديًا ، فلماذا كان على وشك القبض على المجرمين فجأة ، أليس هذا ما يجب أن يفعله فريق الدورية؟ وبعد عودتها من دراسة سمو الأمير اللورد نايتنجيل … لا ، كانت الأخت نايتينجيل دائما متحمسة للغاية ، فمجرد قولها إنها تريد القبض على السجين بيديها تكررت عدة مرات.
看来她确实是一位嫉恶如仇的女巫勇者，阿夏在心里感慨道，只是自己……真能帮上她什么忙吗？
يبدو أنها بالفعل ساحرة وبطلة تكره كل أنواع الكراهية ، تنهدت أكسيا في قلبها ، لكنها … هل تستطيع حقًا مساعدتها؟
想到这儿，她小心翼翼地问，“我们该怎么做？我从来没有抓过犯人。”
عند التفكير في هذا ، سألت بحذر ، “ماذا يجب أن نفعل؟ لم ألقي القبض على أي سجين”.
“抓捕凶手是我的任务，”夜莺拍着胸口道，“你只用把谋杀现场重现出来就行了，让大家看看谁是真正的凶手！”
“الإمساك بالقاتل هو مهمتي ،” ربت نايتنجيل على صدرها وقالت ، “أنت فقط بحاجة إلى إعادة إنتاج مشهد القتل ، ودع الجميع يرون من هو القاتل الحقيقي!”
“你是说，重现犯人出手的那一刻吗？”阿夏犹豫道，“可我怎样才能知道，对方到底是什么时候动手的？”
“تقصد ، إعادة اللحظة التي قام فيها السجين بهذه الخطوة؟” تردد أكسيا ، “ولكن كيف لي أن أعرف متى قام الطرف الآخر بهذه الخطوة؟”
“呃——”夜莺声音一顿，“说得也是。你一天能施展几次能力？”
“اه ،” العندليب متوقف مؤقتًا ، “هذا صحيح. كم مرة يمكنك استخدام قدراتك يوميًا؟”
“跟着温蒂姐练习了一个星期，目前已经能用出四次，不过这应该是极限了，”阿夏沮丧地说，“我的魔力十分有限，如果要延长幻象时间，次数还得下降。另外，时间也无法过两天，不然魔力消耗度会大幅增加。”
“لقد تدربت مع الأخت ويندي لمدة أسبوع ، وتمكنت من استخدامها أربع مرات ، ولكن هذا يجب أن يكون الحد الأقصى ،” قال أكسيا باكتئاب ، “قوتي السحرية محدودة للغاية. بالإضافة إلى ذلك ، فإن الوقت لا يمكن أن يمر يومين ، وإلا فإن استهلاك المانا سيزيد بشكل كبير “.
“持续时间呢？”
“ماذا عن المدة؟”
“半、半刻钟。”
“نصف ساعة”
“唔……不太够啊，”夜莺在床边来回走动，“如果重现的瞬间没有把犯人囊括在内就麻烦了。”她思考了好一阵子，“如果减少持续时间的话，能不能多试几次？”
“حسنًا … ليس كافيًا” ، مشى العندليب ذهابًا وإيابًا بجوار السرير ، “سيكون الأمر مزعجًا إذا كانت اللحظة التي عادت للظهور لا تشمل السجين.” فكرت لفترة ، “إذا تم تقليل المدة ، هل يمكنك المحاولة عدة مرات؟ “
“应该可以……但我不知道能不能做到，”阿夏低声嘟囔道，“温蒂姐说只要精确控制魔力，就可以随意掌控能力的施展时间，可我每次动用魔力，总觉得它跑得飞快。”
“يجب أن يكون ذلك ممكنًا … لكنني لا أعرف ما إذا كان من الممكن القيام بذلك ،” تمتمت Axia بصوت منخفض ، “قالت الأخت ويندي أنه طالما يتم التحكم في القوة السحرية بدقة ، يمكنك التحكم في توقيت القدرة حسب الرغبة ، ولكن في كل مرة أستخدم فيها القوة السحرية ، أشعر دائمًا أنها تعمل بسرعة “.
“可惜斯佩尔伯爵不在这儿，”她的神色看起来有些遗憾，“既然如此，我们就推断一个时间，然后碰碰运气好了。”
“إنه لأمر مؤسف أن إيرل سبير ليس هنا.” لقد بدت حزينة قليلاً ، “في هذه الحالة ، دعنا نستنتج وقتًا ونجرب حظنا.”
“碰……碰运气？”
“جرب … أن تجرب حظك؟”
“嗯！”对方笑道，“我的运气一向不错！不然也不会遇见罗兰殿下了。”说到这儿她的语气忽然又落下去了一截，“……只可惜晚了几天。”
“نعم!” ابتسم الطرف الآخر ، “لطالما كان حظي جيدًا! وإلا لما قابلت صاحب السمو الملكي رولاند.” عندما قالت هذا ، تراجعت نبرتها فجأة مرة أخرى ، “… من المؤسف أنني تأخرت قليلاً “.
那还能叫运气好吗！阿夏心里仿佛有个声音在呼喊，怎么看这运气都靠不住啊！别说晚几天，哪怕晚上半个时辰，自己的能力就没有意义了……呜，明天到底能顺利抓到犯人吗？
هل يمكن أن يطلق على ذلك اسم الحظ؟ يبدو أن هناك صوتًا في قلب A-Xia يصرخ ، بغض النظر عن نظرتك إليه ، هذا الحظ لا يُعتمد عليه! ناهيك عن بعد بضعة أيام ، حتى نصف ساعة في الليل ، قدرتي لا معنى لها … آه ، هل سأتمكن من القبض على السجين بسلاسة غدًا؟
“好啦，睡觉吧。”夜莺吹息蜡烛，夜色顿时从窗外涌入，填满了房间。
“حسنًا ، دعنا نذهب إلى الفراش.” أطفأ العندليب الشمعة ، وتدفق الليل فجأة من النافذة ، وملأ الغرفة.
“嗯，”她低头应了一声，爬上大床，瞬间感到自己被一层柔软的被褥包围了。
“حسنًا ،” أجابت بقوس ، وصعدت إلى السرير الكبير ، وشعرت على الفور بأنها محاطة بطبقة من اللحاف الناعم.
神明啊，这就是贵族使用的床铺吗？也太舒服了点吧，阿夏将头埋在没有任何异味的枕头里，感受身体微微下陷的弧度，整个人都舒展开来，不一会儿，沉沉的睡意就袭上心头。
هل هذا هو السرير الذي يستخدمه النبلاء؟ يجب أن تكون مريحة للغاية ، دفنت A-Xia رأسها في الوسادة دون أي رائحة غريبة ، وشعرت بانحناء جسدها قليلاً ، وتمدد جسدها بالكامل ، وبعد فترة ، أصاب قلبها بنعاس عميق.
不知道住在殿下城堡里的女巫，是否也能拥有这样舒适的床被？天天睡在这上面的话，恐怕早晨都不愿意再起来了吧……
لا أعرف ما إذا كانت الساحرة التي تعيش في قلعة صاحب السمو الملكي يمكنها أيضًا الحصول على مثل هذا السرير المريح؟ إذا أنام عليه كل يوم ، أخشى أنني لن أرغب في الاستيقاظ في الصباح …
迷迷糊糊之际，她听到身边的夜莺传来的低语声。
عندما كانت في حالة ذهول ، سمعت صوت الهمس من العندليب بجانبها.
“我是他的盾……”
“أنا درعه …”
随后阿夏陷入了梦乡。
بعد ذلك ، سقطت A-Xia في أرض الأحلام.
……
…
隔天天刚亮，她便被夜莺叫醒了。
عند فجر اليوم التالي ، أيقظها العندليب.
“快起来，我们该出了。”对方精神抖擞地说道。
“انهض ، يجب أن نخرج” ، قال الطرف الآخر بحماس.
“是……”
“نعم …”
阿夏依依不舍地从被窝里钻出，穿上外套，跟着夜莺下到城堡一楼。在大厅中，一名高大的褐男子正在来回度步，见到两人出现立刻迎上前来，抚胸行礼道，“你们好，我是麋鹿伯爵雷恩梅德，奉殿下之命在此等待。你就是夜莺大人吧，不知这位是……”
نهضت أكسيا على مضض من سريرها وارتدت معطفها وتابعت نايتنجيل نزولاً إلى الطابق الأول من القلعة. في القاعة ، كان رجل بني طويل القامة يمشي ذهابًا وإيابًا. وعندما رأى الشخصين يظهران ، تقدم على الفور ، وضرب على صدره وحيا ، “مرحبًا ، أنا إيرل رينمد من إلك ، وأنا هنا بأمر من صاحب السمو ، انتظر ، أنت اللورد العندليب ، أتساءل ما إذا كان هذا … “
“阿夏，我的助手。”夜莺稍稍仰起头，“她也是一位女巫。”
“أكسيا ، مساعدي”. رفعت العندليب رأسها قليلاً ، “إنها أيضًا ساحرة.”
“是这样吗？”对方看上去略显意外，但很快便向阿夏点了点头，“那真是太好了，有了你们帮助，犯人一定无处可藏。”
“هل هذا صحيح؟” بدا الطرف الآخر مندهشًا بعض الشيء ، لكنه سرعان ما أومأ برأسه لـ A Xia ، “هذا رائع حقًا ، بمساعدتك ، يجب ألا يكون للسجين مكان يختبئ فيه.”
“你的人手呢？”
“أين قوتك البشرية؟”
“都在城堡外面待命。”
“الجميع على أهبة الاستعداد خارج القلعة.”
“很好，让他们再等会，我还没吃早餐呢。”
“حسنًا ، دعهم ينتظرون لفترة أطول قليلاً ، لم أتناول الإفطار بعد.”
“当然，请慢用。”
“بالطبع ، يرجى الاستخدام ببطء.”
阿夏目不转睛地瞪着两人，直到夜莺转身走向餐房，她才慌忙跟了上去。天啊，刚才那真的是夜莺姐吗，她从没有见过对方如此威严的神态——不对，用威严并不准确，而是一种高高在上的气势，仿佛她也是一名贵族一般。
حدقت A-Xia في الاثنين باهتمام ، حتى استدارت العندليب وسارت باتجاه غرفة الطعام ، ثم تبعتها على عجل. يا إلهي ، هل كانت تلك الأخت نايتنجيل حقًا الآن؟ لم تر قط مثل هذا التعبير المهيب على الجانب الآخر – لا ، لم يكن الجلالة دقيقًا ، بل كان نوعًا من الهالة المتفوقة ، كما لو كانت أيضًا نبيلة.
那绝不是平民身上能看到的。
هذا بالتأكيد ليس شيئًا يمكن رؤيته في المدنيين.
而且对方是伯爵耶！还是名极为年轻的伯爵，放在金穗城的话，绝对是女子心目中最完美的对象。要是自己，在他面前恐怕紧张得连话都说不出来，但夜莺好像完全不在意这点似的，居然还让对方一直等着。
والطرف الآخر هو إيرل! لا يزال إيرلًا صغيرًا للغاية ، وإذا تم وضعه في مدينة جينسوي ، فهو بالتأكيد أكثر الأشياء مثالية في قلب المرأة. إذا كان الأمر كذلك ، فقد تكون متوترة للغاية للتحدث أمامه ، لكن يبدو أن نايتنجيل لم تهتم بهذا الأمر على الإطلاق ، بل جعلته في الواقع ينتظر.
“这样是不是不太好？”阿夏小心翼翼地将心底的担忧问了出来。
“أليس هذا جيدًا؟” سألت A-Xia بعناية عن المخاوف في قلبها.
“放心，殿下说过，在他的领地里贵族只是个头衔，伯爵也不可能一口吃了你啊，”夜莺笑了笑，“再说，安全局可是比市政厅地位更高的部门，我是他的上司，为什么不能让他等我？”
“لا تقلق ، قال سموك إن النبلاء في أرضه مجرد لقب ، ولا يمكن أن يبتلعك إيرل.” ابتسم العندليب ، “إلى جانب ذلك ، فإن مكتب الأمن هو إدارة ذات رتبة أعلى من قاعة المدينة. ، أنا رئيسه ، فلماذا لا أتركه ينتظرني؟ “
阿夏突然觉得眼前这名女子的身影变得高不可攀起来。~Soverse.com~吃过早餐，一行人离开城堡，前往事地点——就在昨天晚上，又一名被害者死于家中，不过这次的位置在北街与西街的交界处。
شعر شيا فجأة أن شخصية المرأة التي أمامه أصبحت بعيدة المنال. ~ Soverse.com ~ بعد الإفطار ، غادرت مجموعة من الأشخاص القلعة وتوجهوا إلى مكان الحادث – الليلة الماضية فقط ، مات ضحية أخرى في المنزل ، ولكن هذه المرة كان الموقع عند تقاطع شارع نورث ستريت وويست ستريت.
“第四起了，”夜莺皱眉道，“而且地点也在向西移动。”
“المرة الرابعة” عبس العندليب “والموقع يتحرك غربًا.”
“这说明凶手注意到总在一个街区犯案的话，传播效果不是那么理想，”雷恩点点头，“毕竟现在老鼠组织已经不存在了。”
“هذا يدل على أنه إذا لاحظ القاتل أن الجرائم تُرتكب دائمًا في كتلة واحدة ، فإن تأثير الانتشار ليس مثاليًا ،” أومأ رن برأسه. “بعد كل شيء ، لم تعد منظمة الفئران موجودة.
走进一条泥泞的小巷没多久，前边带路的警员在一处破败木屋前停下脚步，“大人，就是这儿。”
بعد وقت قصير من دخول زقاق موحل ، توقف ضابط الشرطة الذي يقود الطريق أمام منزل خشبي متداعي ، “يا سيدي ، هذا هو”.
阿夏跟着夜莺走进木屋，心里顿时一跳。
تبع شيا العندليب إلى المنزل الخشبي ، وخفق قلبه.
只见一名男子仰面躺在地板上，脖子被人切开，血液流得满地都是。对着房门的墙上，画着暗红的交叉王冠标记，浓郁的血腥味扑鼻而来。
رأيت رجلاً مستلقيًا على ظهره على الأرض ، عنقه مقطوعة ، والدم يسيل على الأرض. على الحائط المواجه للباب ، كانت هناك علامة تاج حمراء داكنة ، ورائحة دم قوية تخرج من أنفه.
“呕……”她猛得捂住嘴，差点呕吐出来。(未完待续。)
“آه …” غطت فمها بعنف وكادت تتقيأ. (يتبع)