三天后，罗兰在长歌要塞的剧院中发表了演讲。
بعد ثلاثة أيام ، ألقى رولاند خطابًا في مسرح قلعة Longsong.
为了这次宣传，他事先让培罗将叛乱之事的详情告知给全城人民，还特意叫麦茜专程从边陲镇捎来了回音。
من أجل هذه الدعاية ، طلب من Pei Luo إبلاغ سكان المدينة بتفاصيل التمرد مسبقًا ، وطلب بشكل خاص من Maggie إرسال رد من Border Town.
当天，汇聚到剧院里的群众比他想象得要少，尽管已是春天，但外面飘荡不止的雪花阻碍了人民出门的念头。
في ذلك اليوم ، كانت الحشود المتجمعة في المسرح أقل مما كان يتخيله. على الرغم من أنه كان الربيع ، إلا أن رقاقات الثلج التي لا نهاية لها في الخارج منعت الناس من الخروج.
好在第二军和他们的家属基本悉数到场，看来是自己在预告中提出的「阵亡士兵皆有丰厚补偿」起了作用。至于其他民众，可以今后慢慢去争取，罗兰相信，最好的宣传便是来自人们的口耳相传，只要在这批人心中埋下种子，它迟早会影响到更多的人——这也是他坚持打造人民军队的缘由。
لحسن الحظ ، كان كل من الجيش الثاني وعائلاتهم حاضرين ، ويبدو أن “الجنود القتلى سيتم تعويضهم بسخاء” الذي اقترحه في الإشعار لعب دورًا. أما بالنسبة للآخرين ، فيمكنهم القتال من أجله ببطء في المستقبل. يعتقد رولاند أن أفضل دعاية تأتي من كلام الناس. وطالما تُزرع البذور في قلوب هذه المجموعة من الناس ، فإنها ستؤثر على المزيد من الناس عاجلاً أو بعد ذلك – هذا هو الحال أيضًا .. سبب إصراره على بناء جيش الشعب.
他们是利刃，是铁壁，同样也是宣传的榜样。
إنها سكاكين حادة وجدران حديدية ، كما أنها قدوة للدعاية.
“我的领民，早上好。我是西境领主罗兰.温布顿，相信你们大多数人已经听说过我的名字，”罗兰环顾台下的民众，“首先，我对这次动乱造成的人员伤亡表示哀悼。这是一场来自王都的阴谋，提费科为了插手西境秩序，三番五次挑起战争，而令人痛惜的是，西境四大家族不仅没有站在人民一边，反而充当了对方的打手，才最终酿成了这场悲剧。”
“صباح الخير ، رعاياي. أنا رولاند ويمبلدون ، لورد المنطقة الغربية. أعتقد أن معظمكم قد سمع بالفعل باسمي.” نظر رولاند حول الجمهور ، “بادئ ذي بدء ، أود أن أشكر من أجل هذا أود أن أعبر عن تعازيّ في الضحايا الذين سببهم الاضطراب. هذه مؤامرة من العاصمة الملكية. أثار تيموثي الحروب مرارًا وتكرارًا من أجل التدخل في ترتيب المنطقة الغربية. ومن المؤسف أن لم تقف العائلات في المنطقة الغربية إلى جانب الناس فحسب ، بل أدت دور سفاح الخصم في النهاية إلى هذه المأساة “.
王子没有过多讲述有关叛乱方面的内容，比起自己正儿八经地宣讲，人们更喜欢在酒馆里打探这些“秘辛”，因此只是简单开了个头，他便将话题转移到了众人更关心的补偿一项上。
لم يتحدث الأمير كثيرًا عن التمرد ، فالناس يفضلون الاستفسار عن هذه “الأسرار” في الحانة بدلاً من الوعظ الجاد ، فالجميع يهتم أكثر بالتعويض.
“在动乱中，西境第二军一百一十二名战士里，有五十六人阵亡，而暴徒还在居民区纵火劫掠，造成十二栋房屋被焚毁，四十八名平民死亡。”罗兰沉声道，“在此我向长歌要塞的领民表示歉意……身为一境守护，我没能尽到自己的责任。”
“خلال الاضطرابات ، من بين 112 جنديًا من الجيش الثاني للمنطقة الغربية ، قُتل 56 جنديًا أثناء القتال ، كما أضرم المشاغبون النيران في مناطق سكنية ، مما أدى إلى حرق 12 منزلاً ومقتل 48 مدنياً “قال رولاند بصوت عميق ،” أود أن أعبر عن اعتذاري لمواطني قلعة Longsong … بصفتي حارسًا على العالم الأول ، فشلت في الوفاء بمسؤولياتي. “
王子的话在群众中引起了一阵骚动，显然谁也没有听说过王室贵族会向民众道歉，不少人都感到了一丝震撼和错愕，不过在罗兰眼里，这仅是作为一地之主应有的态度。他没有贵族那些不可理喻的高傲自尊，不把人民放在眼里，人民就不可能真正拥护领导他们的人，这一点也是被历史反复证明过的。
تسببت كلمات الأمير في إثارة ضجة بين الحشد ، ويبدو أنه لم يسمع أحد أن العائلة المالكة والنبلاء سوف يعتذرون للجمهور ، وهو الموقف الذي يجب أن يتخذه الرب. ليس لديه غطرسة النبلاء غير المعقولة ، وإذا لم يضع الناس في عينيه ، فلن يستطيع الشعب دعم من يقودهم ، وهذا ما أثبته التاريخ مرارًا وتكرارًا.
“我保证，每个人的血都不会白流！阵亡战士不仅会得到厚葬，他们的家属也将获得五枚金龙的抚恤金，并且之后每个月，还可以向市政厅领取一份粮食和木炭作为额外补偿！这个标准和西境第一军完全一样，而且我在此允诺，今后新加入第二军的领民，也能获得同样的待遇！”
“أضمن أن دماء الجميع لن تذهب سدى! لن يتلقى الجنود القتلى دفنًا سخيًا فحسب ، بل ستحصل عائلاتهم أيضًا على خمسة معاشات من الذهب ، وبعد ذلك يمكنهم أيضًا الحصول على واحدة من المدينة كل شهر. “جزء من الطعام والفحم كتعويض إضافي! هذا المعيار هو نفسه تمامًا مثل الجيش الأول في الإقليم الغربي ، وأتعهد بأن القادة الجدد الذين ينضمون إلى الجيش الثاني سيحصلون أيضًا على نفس المعاملة في المستقبل! “
欢呼声寥寥无几，显然大部分要塞民众这些丰厚补偿持怀疑态度，毕竟此前克扣、贪墨之事时有发生，就连冬天的救济粮都可以掺入沙子和树叶，更何况是金龙。
كان هناك عدد قليل جدًا من الهتافات. من الواضح أن معظم الأشخاص في القلعة كانوا متشككين بشأن التعويض السخي. بعد كل شيء ، حدثت أشياء مثل الاختلاس وفساد الحبر من وقت لآخر. حتى طعام الإغاثة الشتوي يمكن خلطه بالرمل والأوراق ، ناهيك عن التنين الذهبي.
不过罗兰早已想好了应对方法，既然是宣传，自然要将「话题性」做到最好。他拍了拍手，培罗、铁斧和两名抬着箱子的第一军士兵从幕后走上了剧台，“此刻我手中便有一份阵亡者名单，现在就由长歌要塞的执政官培罗.赫尔蒙亲自将抚恤金发放到你们的手中！”
ومع ذلك ، فقد توصل Roland بالفعل إلى كيفية التعامل معه. نظرًا لأنه دعاية ، فمن الطبيعي جعل “الموضوع” هو الأفضل. صفق بيديه ، وصعد باي لو ، آيرون آكس ، واثنان من جنود الجيش الأول يحملان الصناديق إلى المنصة من خلف الكواليس ، “لدي قائمة بالموتى في يدي في هذه اللحظة ، والآن سيتم تدريبها من قبل قنصل قلعة لونغ سونغ. “لوه حرمون سيوزع المعاش عليك شخصيًا!”
随着士兵将箱子里金灿灿的钱币全部倒在桌上，人们的反应才变得热切起来。
عندما ألقى الجنود جميع العملات الذهبية في الصندوق على الطاولة ، أصبح رد فعل الناس متلهفًا.
“第二军，火枪营一班，阿亚！”
“الجيش الثاني ، الفرقة الأولى من كتيبة الفرسان ، آية!”
“第二军，火枪营一班，铁柱！
“الجيش الثاني ، الفرقة الأولى من كتيبة الفرسان ، العمود الحديدي!
“……”
“…”
铁斧缓缓念出名单上的姓名，家属们一个个登上剧台，激动地接过金龙，又是躬身又是跪拜，场面一度有些混乱，罗兰甚至感到夜莺已经将手搭在了他的腰间。
قرأ Iron Axe ببطء الأسماء الواردة في القائمة ، وصعد أفراد العائلة إلى المسرح واحدًا تلو الآخر ، وتولوا على التنين الذهبي بحماس ، وانحني وركع ، وكان المشهد فوضويًا بعض الشيء لفترة من الوقت ، ورولان حتى شعر أن العندليب قد وضع يده على خصره.
好在乱归乱，最终什么意外都没有发生，当抚恤金好不容易发放完毕，时间已接近中午。罗兰挥了挥手臂，压下剧院里嘈杂的议论声，“还有那些因为战火而无家可归的人们，同样也能获得一处避风之所和饱腹口粮，直到邪魔之月结束前，都会有专人发放给你们。”
لحسن الحظ ، لم يحدث شيء في النهاية ، وعندما تم دفع المعاش أخيرًا ، كان الظهر تقريبًا. لوّح رولان بذراعيه وقمع النقاش الصاخب في المسرح ، “والمشردون بسبب الحرب يمكنهم أيضًا الحصول على مأوى من الريح وحصصهم الكاملة حتى نهاية شهر الشياطين ، شخص ما يوزعها عليك. “
“那……请问殿下，邪魔之月结束后呢？”有人高声问道——当然，“提问人”是由回音制造出来的。
“إذن … صاحب السمو ، ماذا سيحدث بعد نهاية القمر الشيطاني؟” سأل أحدهم بصوت عالٍ – بالطبع ، “السائل” تم إنشاؤه بواسطة الصدى.
“到那时，市政厅会提供大量的工作岗位，不仅有着可观的薪酬，还能享受到。只要你们肯劳动，就永远不必为填饱肚子而发愁！”罗兰举起右，大声说道，“西境不会忘记那些为她付出的人们，我也同样不会忘记！”
“في ذلك الوقت ، ستوفر دار البلدية عددًا كبيرًا من الوظائف ، ليس فقط براتب كبير ، ولكن أيضًا للاستمتاع. طالما أنك على استعداد للعمل ، فلن تقلق أبدًا بشأن ملء معدتك! “رفع رولاند يده اليمنى وصرخ لسعيد ،” العالم الغربي لن ينسى أبدًا أولئك الذين ضحوا من أجلها ، ولن أنسى أيضًا! “
这一次人群的反应要热烈许多，众人纷纷举起右手，回应王子殿下的宣言。在领民的欢呼声中，罗兰适时吩咐手下发放肉粥，将现场气氛推向了顶点。
هذه المرة كان رد فعل الجمهور أكثر حماسة ، حيث رفع الجميع أيديهم اليمنى استجابةً لبيان صاحب السمو الملكي. وسط هتافات المواطنين ، أمر رولاند مرؤوسيه بتوزيع عصيدة اللحم في الوقت المناسب ، مما دفع الجو إلى الذروة.
待到下午，剧院里聚集的群众多了许多，不仅所有位子都被坐满，还有不少人直接蹲在了走道上——显然，他们都是冲着下午的审判而来。
في فترة ما بعد الظهر ، كان هناك العديد من الأشخاص مجتمعين في المسرح ، ولم تكن جميع المقاعد ممتلئة فحسب ، بل جلس العديد من الأشخاص مباشرةً على الممر – ومن الواضح أنهم جاؤوا جميعًا للمحاكمة في فترة ما بعد الظهر.
看来围观如何处置犯人是全世界、甚至异世界人民都喜闻乐见的事情。
يبدو أن مشاهدة كيفية التعامل مع السجناء أمر يحب الناس في جميع أنحاء العالم ، حتى الأشخاص في عوالم مختلفة ، سماعه ورؤيته.
罗兰将主持工作交给了铁斧和培罗两人，自己坐上剧院二层的豪华包厢，也当起了观众。
سلم رولاند وظيفة المضيف إلى Iron Axe و Pei Luo ، وجلس في الصندوق الفاخر بالطابق الثاني من المسرح وأصبح جمهورًا.
审判的结果早已定下，犯人被拉上剧台，排成一行跪倒在人民面前，身后则站着神情肃穆的持枪士兵。铁斧宣告罪状，培罗念出裁定~Soverse.com~然后士兵便将他们押赴刑场——也就是要塞广场。
حسمت نتيجة المحاكمة ، فجر السجناء على المنصة واصطفوا وركعوا أمام الناس ، وخلفهم وقف جنود مسلحون بوقار. أعلن آيرون آكس الاتهامات ، وقرأ بيلور الحكم ~ Soverse.com ~ وقادهم الجنود إلى مكان الإعدام – ساحة القلعة.
而一些受害者家属看到自己的仇人，也会扑上来厮打一番，只要不危及性命，第一军都不会制止——没有人会去可怜这些恶棍，他们在烧杀劫掠的同时，就应该会预料到有这么一天。
وعندما يرى بعض أفراد عائلات الضحايا أعدائهم ، سوف يندفعون للقتال. وطالما أن حياتهم ليست في خطر ، فلن يوقفهم الجيش الأول – لن يشفق أحد على هؤلاء الأوغاد ، فهم يحرقون ويقتلون والنهب في الوقت نفسه ، كان ينبغي توقع مثل هذا اليوم.
最终共有一百三十二人被判处死刑，大贵族有六个，剩下的都是佣兵、侍卫和家仆。死刑执行方式也不尽相同，由于绞架有限，只有贵族能享受这份待遇，其他人皆采用了枪毙——这也是火器被首次用到处刑上。
في النهاية حكم بالإعدام على 132 شخصًا ، وكان ستة من النبلاء والباقي من المرتزقة والحراس الشخصيين وخدم المنازل. تختلف طرق التنفيذ أيضًا ؛ نظرًا للعدد المحدود من المشنقة ، يمكن فقط للنبلاء الاستمتاع بهذه المعاملة ، ويتم إعدام أي شخص آخر بإطلاق النار – وهذه هي المرة الأولى التي يتم فيها استخدام الأسلحة النارية في التنفيذ.
剩下的九百多人虽然参与了叛乱，但手中没有沾上鲜血，因此被关押起来，等待分批押往北坡矿山。
على الرغم من أن الـ 900 شخص المتبقين شاركوا في التمرد ، إلا أن أيديهم لم تتلطخ بالدماء ، لذا تم سجنهم وانتظروا مرافقتهم إلى منجم North Slope Mine على دفعات.
至此，西境的贵族抵抗力量一扫而空。
حتى الآن تم القضاء على قوى المقاومة النبيلة في المنطقة الغربية.
隔天，罗兰将无罪的贵族全部召集到了城堡大厅。
في اليوم التالي ، استدعى Roland جميع النبلاء الأبرياء إلى قاعة القلعة.
扫清阻碍仅仅只是个开始，想要真正统治这个地方，他还有许多工作要做。
إن إزالة العقبات هي مجرد البداية ، فلا يزال أمامه الكثير من العمل للقيام به إذا كان يريد حقًا أن يحكم هذا المكان.
最重要的，便是建立新秩序。(未完待续。)
أهم شيء هو إنشاء نظام جديد. (يتبع)