“安娜姐姐呢？”
“أين الأخت آنا؟”
娜娜瓦听到楼梯传来咚咚的脚步声，忙跑到门口探头望去，却失望地发现来的人是王子殿下。
سمع نانافا صوت الخطوات القادمة من الدرج ، وركض بسرعة إلى الباب لينظر حوله ، لكنه أصيب بخيبة أمل عندما اكتشف أن الشخص الذي جاء هو صاحب السمو الأمير.
“她还在工作呢，大概晚点会过来吧。”
“ما زالت تعمل ، ستأتي لاحقًا”
“工作？”娜娜瓦最近常从王子口中听到这个词，“您是指烧那些灰色的泥粉吗？”
“العمل؟” كثيرًا ما سمعت “نانا” هذه الكلمة من الأمير مؤخرًا ، “هل تقصد حرق مسحوق الطين الرمادي؟”
“目前来说，是这样。”
“في الوقت الحالي ، هذا كل شيء.”
娜娜瓦噘着嘴回到桌子边，我也有工作，她想，守在这里，治疗那些为保卫小镇而受伤的人。
عابست نانافا وعادت إلى الطاولة ، ولدي أيضًا وظيفة ، كما اعتقدت ، وأبقى هنا وأعالج المصابين أثناء الدفاع عن المدينة.
“怎么，安娜不在，觉得无聊了？”罗兰笑了笑，抽出把椅子坐到壁炉边。
“لماذا ، آنا ليست هنا ، هل تشعر بالملل؟” ابتسم رولان وسحب كرسيًا وجلس بجوار المدفأة.
“嗯，”娜娜瓦撑着自己的下巴，老老实实应道。她并非不想治疗那些受伤的人，只是……只是，太可怕了。
“نعم” أجابت نانا بصراحة داعمة ذقنها. لم يكن الأمر أنها لم ترغب في علاج المصابين ، كان الأمر مجرد … فقط ، كان الأمر مروعًا.
她还记得第一次治疗布莱恩时的情景，那人浑身像被血浸泡过一般，红褐色的血块凝固在胸口，嘴巴像脱水的鱼儿，一张一合向外吐出红白相间的血沫。然后……自己就晕倒了。
لا تزال تتذكر المشهد عندما عالجت بريان لأول مرة. بدا الرجل وكأنه غارق في الدم ، وتجلط الدم البني المحمر على صدره ، ورغوة الدم. ثم … أغمي عليه.
真是丢脸透顶。
يا له من عار.
娜娜瓦抬起头，偷偷望了罗兰一眼，发现他已经靠在椅子上打起了呼噜。看来王子也累了，她想，建造城墙，训练士兵，保护这个镇子不受邪兽侵袭，这些也是他的工作吧。
رفعت نانافا رأسها ، ونظرت إلى رولاند سرًا ، ووجدت أنه كان يتكئ بالفعل على الكرسي ويشخر. اعتقدت أن الأمير متعب أيضًا ، وبناء سور المدينة ، وتدريب الجنود ، وحماية المدينة من الوحوش الشريرة ، فهذه أيضًا وظائفه.
当他拜托自己来这儿时，她虽然犹豫了许久，但终究没有拒绝。
عندما طلب منه المجيء إلى هنا رغم ترددها لفترة طويلة ، إلا أنها لم ترفض بعد كل شيء.
「你也会遇到一些让你想要活下去的事物，哪怕是挣扎着活下去。」——娜娜瓦不太能理解这句话的意思，不过闭上眼睛时，她脑中便会浮现出安娜的模样——那双湛蓝色的眼睛宛如湖水，缓缓将她包围，这也是她答应罗兰的原因。
“ستصادف أيضًا بعض الأشياء التي تجعلك ترغب في العيش ، حتى إذا كنت تكافح من أجل العيش.” – – لم تفهم نانافا تمامًا معنى هذه الجملة ، ولكن عندما أغلقت عينيها ، فإن عقلها سيظهر المظهر في منتصف الليل – تلك العيون الزرقاء مثل مياه البحيرة ، تحيط بها ببطء ، ولهذا وعدت رولاند.
她想变得像安娜姐姐一样坚强。
تريد أن تكون قوية مثل الأخت آنا.
楼下忽然再次响起脚步声，娜娜瓦从椅子上跳下，想要去看看这回是不是安娜回来了时，却被一只无形的手拦了下来。
فجأة كانت هناك خطوات في الطابق السفلي مرة أخرى ، وقفزت “نانا” من على الكرسي ، محاولًا معرفة ما إذا كانت آنا هي التي عادت هذه المرة ، ولكن أوقفتها يد غير مرئية.
“稍等，不止一个人。”
“انتظر لحظة ، هناك أكثر من شخص”
娜娜瓦拍了拍胸口，不满道，“你吓到我了，夜莺姐。”
ربت نانافا على صدرها وقالت باستياء ، “لقد أخفتني ، الأخت العندليب.”
门很快被推开，是负责驻守一层的布莱恩，“派恩小姐，请您下来一趟，有人被烫伤了。”
تم فتح الباب بسرعة ، وكان براين هو المسؤول عن حراسة الطابق الأول ، “آنسة باين ، من فضلك انزل ، لقد احترق شخص ما.”
这是，要工作了吧？
حان وقت العمل؟
娜娜瓦深吸一口气，“我知道了。”
أخذ نانافا نفسًا عميقًا ، “أرى”
她走下楼，两名守卫正忙着将一个不停惨呼的人抬上床，旁边还站着个小个子，脸上满是焦急。布莱恩走上前，利索地将伤患手脚绑在床边，守卫随后架起小个子走出房间，还顺手拉上了充作隔断用的布帘。
بينما كانت تسير في الطابق السفلي ، كان حارسان مشغولين بنقل رجل يصرخ إلى الفراش ، وكان هناك رجل صغير يقف بجانبه ، ووجهه مليء بالقلق. تقدم بريان إلى الأمام وربط يديه وقدميه المصاب إلى جانب السرير ، ثم حمل الحارس الرجل الصغير وخرج من الغرفة ، وأغلق الستارة التي كانت تستخدم كقسم.
“发生了什么事？”罗兰揉着眼睛走下楼问道。
“ماذا حدث؟” فرك رولاند عينيه وسأل وهو نزل إلى الطابق السفلي.
“殿下，北坡矿洞送来了名重伤者，看样子像被什么烫伤的。”
“صاحب السمو ، تم إرسال شخص مصاب بجروح خطيرة من منجم نورث سلوب. يبدو أنه قد تحرق بسبب شيء ما.”
王子走过去瞄了眼，“是蒸汽烫伤，初号机不会出问题了吧？送他来的人呢？”
مشى الأمير وألقى نظرة ، “إنها حرق بخار ، أليس هناك خطأ في الآلة الأولى؟ أين الشخص الذي أرسله إلى هنا؟”
“在门厅，”布莱恩指了指大门方向。
“في الردهة” أشار براين في اتجاه الباب.
“我去问下情况，这里就交给你们了，”说罢罗兰向出口走去。
قال رولاند وهو يسير باتجاه المخرج: “سأسأل عن الموقف ، وسأترك هذا المكان لك”.
娜娜瓦慢慢蹭到那人旁边，用余光瞄去。只见他脸上的五官都糊成一团，原本应该是红色的皮肤变成脱水后的惨白色，一缕缕像破布般挂在脸上。脖子上全是碗大的泡，其中有些已经破了，渗出的粘液伴着血丝将枕头浸湿了一片。在摇曳不定的炉火映照下，他的模样简直比梦魇里的魔鬼还要可怕。
تحركت ناناوا ببطء إلى جانب الرجل ، ونظرت إليه من زاوية عينها. كانت كل ملامح وجهه طرية ، وشحوب الجلد الذي كان من المفترض أن يكون أحمر بعد الجفاف ، معلقًا على وجهه في خيوط مثل الخرق. كانت هناك بثور بحجم الوعاء في جميع أنحاء الرقبة ، وبعضها قد انفجر ، والمخاط النازح غمر الوسادة بخطوط الدم. في ضوء النيران الخافتة ، بدا مرعبًا أكثر من الشيطان في الكابوس.
她倒退两步，闭上眼睛，再次睁开，父亲正在关心地看着自己。
تراجعت خطوتين للوراء ، وأغمضت عينيها ، وفتحتهما مرة أخرى ، وكان والدها ينظر إليها بقلق.
“你还好吧？”
“هل أنت بخير؟”
娜娜瓦点点头，想着罗兰告诉过她的话——「就当是治疗小动物一样治疗伤员好了」，重新走到床边，伸出双手。
أومأت نانافا برأسها وهي تفكر في ما قاله لها رولاند – “عالج الجرحى كما لو كان حيوانًا صغيرًا” ، وسارت إلى السرير مرة أخرى ، ومدت يديها.
不可思议的感觉从她体内涌现，一点点汇聚在她掌心。她看到一缕发出浅绿色荧光的液体从掌中流淌而出，滴落在伤者的脸上。尽管这道荧光是如此明显，但旁人都对它视而不见。接着伤口发生了变化，被烫坏的皮肤不断脱落，新皮肤以肉眼可见的速度长出。
ظهر شعور لا يصدق من جسدها ، وتجمع في راحة يدها شيئًا فشيئًا. رأت قطعة من سائل الفلورسنت الأخضر الفاتح تتدفق من راحة يدها وتقطر على وجه المصاب. على الرغم من أن هذا التألق واضح جدًا ، إلا أن البعض الآخر يغض الطرف عنه. ثم تغير الجرح ، واستمر الجلد المحروق في التساقط ، ونما الجلد الجديد بسرعة يمكن رؤيتها بالعين المجردة.
伤者的痛苦呻吟逐渐停息，呼吸变得平稳，像是陷入了沉睡。
هدأت الآهات المؤلمة للجرحى تدريجيًا ، واستقر التنفس ، وكأنه ينام في سبات عميق.
娜娜瓦吐了口气，自己这次的表现比起上次，应该进步了不少吧？
تنفست نانافا الصعداء ، وكان من المفترض أن يتحسن أداؤها هذه المرة كثيرًا مقارنةً بالمرة الماضية ، أليس كذلك؟
“天哪，这就是殿下所说的治愈能力吗？我还是第一次见到，”提古.派恩惊叹道，“乖女儿，你真是太厉害了！”
“يا إلهي ، هل هذه قدرة الشفاء التي ذكرها سموه؟ إنها المرة الأولى التي أراها ،” صاح تيجو باين ، “ابنة ، أنت رائع حقًا!”
“简直是神明的力量，”布莱恩同样感慨不已，“我受伤时也是娜娜瓦小姐施以的援手吧，真是太感谢您了。”
“إنها قوة الإله” ، قال بريان بتأثر ، “الآنسة ناناوا ساعدتني عندما أصبت. شكرًا جزيلاً لك.”
啊，这笨蛋，娜娜瓦捂着脸，他就不知道那天是夜莺姐把自己偷带出来的吗？
آه ، هذا الأحمق ، نانا غطت وجهها ، ألا يعلم أن الأخت نايتنجيل قامت بتهريبها في ذلك اليوم؟
“那是什么时候的事，”提古奇怪道，“我怎么不知道？”
“متى حدث ذلك؟” سأل تيجو ، “لماذا لا أعرف؟”
“咳……她的力量跟神明毫无关系，它只属于女巫自己，”罗兰掀开帘子回到室内，咳嗽两声岔开话题，“送来的人伤势现在如何了？”
“السعال … قوتها لا علاقة لها بالآلهة ، إنها فقط للساحرة نفسها.” فتح رولاند الستارة وعاد إلى الغرفة ، وهو يسعل مرتين لتغيير الموضوع ، “كيف إصابة الشخص الذي أرسله الآن؟ “
“基本痊愈，”布莱恩兴奋地说，“就像完全没有受过伤一样！殿下，有了娜娜瓦小姐的帮助，在邪魔之月的战斗中，大家都有机会活下来！”
قال برايان بحماس: “شُفي أساسًا ، كما لو أنه لم يصب على الإطلاق! سموك ، بمساعدة الآنسة نانا ، كل شخص لديه فرصة للبقاء على قيد الحياة في معركة ديمون مون!”
“只要不当场死亡，保住性命问题不大，”王子点点头，示意布莱恩将那人叫醒，“你叫铁头对吧？”
“ما دمت لا تموت على الفور ، فإن إنقاذ حياتك ليس مشكلة كبيرة ،” أومأ الأمير ، مشيرًا لبريان لإيقاظ الرجل ، “اسمك هو Iron Head ، أليس كذلك؟”
被称为铁头的人坐起来后一脸迷茫，“我……这是在做梦吗？”
جلس الرجل المعروف باسم “أيرون هيد” وبتعبير مرتبك على وجهه ، “أنا … هل أنا أحلم؟”
“并不是，”罗兰说，“你还活着。~Soverse.com~您是……！我曾在广场上见过您！”那人像是突然醒悟过来一般，从床上翻下，跪倒在地，“四王子殿下，是您救了我吗？”
قال رولاند “لا” ، “ما زلت على قيد الحياة. ~ Soverse.com ~ أنت …! رأيتك في المربع من قبل!” تدحرج الرجل من السرير وركع كما لو كان فجأة استيقظت سقطت على الأرض ، “سمو الأمير الرابع ، هل أنقذتني؟”
“是这位派恩家的大小姐救了你，她是一名拥有治疗能力的女巫。”
“كانت السيدة الكبرى في عائلة باين هي التي أنقذتك. إنها ساحرة تتمتع بقوة الشفاء.”
娜娜瓦心中一紧，这么直接地说出自己是女巫好吗？果然，对方望向自己的眼神起了变化，“女……巫？殿下，她们不是魔鬼……”
قلب نانافا يضيق ، هل يمكن أن تقول فقط إنها ساحرة؟ من المؤكد أن الطريقة التي نظر إليه الطرف الآخر تغيرت ، “أنثى .. ساحرة؟ سموك ، إنهم ليسوا شياطين …”
“你胡说些什么！”提古站了出来，不满地嚷嚷道，“我女儿跟魔鬼一点关系都没有，她可是救了你一命的人。难道你认为魔鬼会对你伸出援手吗？”
“ما هذا الهراء الذي تتحدث عنه!” نهض تيجو وصرخ غير راضٍ ، “ابنتي ليس لها علاقة بالشيطان ، إنها التي أنقذت حياتك. ألا تعتقد أن الشيطان سيمد يده لك؟ مساعدة؟ “
“不，不！请原谅我的失礼，”铁头立刻将头深深低下去，“感谢您救了我一命，派恩小姐。”
“لا ، لا! أرجوك سامح وقحتي ،” خفض رأس الحديد على الفور رأسه بعمق ، “شكرًا لك على إنقاذ حياتي ، آنسة باين.”
娜娜瓦忽然觉得莫名难受，她很想立刻冲出这间屋子，但有个声音在心中反复提醒她，「要坚强」。
شعرت نانافا فجأة بعدم الارتياح لسبب غير مفهوم ، وأرادت حقًا الخروج من الغرفة على الفور ، لكن صوتًا ذكّرها مرارًا وتكرارًا في قلبها ، “كوني قوية”.
待铁头被送走后，提古担忧地问，“这样真的好么，殿下？如此一来，我的女儿恐怕没法过上正常人的生活了。”
بعد طرد تيتو ، سأل تيجو بقلق ، “هل هذا حقًا جيد يا صاحب السمو؟ بهذه الطريقة ، قد لا تتمكن ابنتي من عيش حياة طبيعية”.
“往好的方面想想，派恩先生，”王子安慰道，“只有趁这个时期打破僵局，娜娜瓦今后才可能获得真正的自由。否则，随着年龄增长，她终有一天会暴露，到那时恐怕就只能过与世隔绝的日子了。”
“فكر في الجانب المشرق ، سيد باين ،” الأمير مطمئنًا. “فقط من خلال الاستفادة من هذه الفترة لكسر الجمود ، يمكن أن تكون نانا حرة حقًا في المستقبل. وإلا ، عندما تكبر ، فإنها ستفعل في يوم من الأيام سوف ينكشف ، وبعد ذلك أخشى أنني لا أستطيع العيش إلا في عزلة عن العالم “.
真正的……自由么？娜娜瓦不知道，她觉得现在也很自由，不过殿下所说的能实现的话，安娜姐姐也能像自己一样走出城堡，重返卡尔老师的学院了吧~Soverse.com~欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在~Soverse.com~手机用户请到阅读。
حقًا … مجاني؟ لا تعرف نانا ، فهي تشعر أنها حرة جدًا الآن ، ولكن إذا أمكن تحقيق ما قاله سموه ، يمكن للأخت آنا أيضًا الخروج من القلعة مثلها والعودة إلى أكاديمية الأستاذ كارل ~ Soverse.com ~ مرحبًا بك في كتاب الأصدقاء اقرأ ، أحدث الأعمال التسلسلية وأسرعها وأكثرها سخونة موجودة على ~ Soverse.com ~ لمستخدمي الهواتف المحمولة ، يرجى الانتقال للقراءة.