当天晚上，罗兰在领主城堡举行了盛大的宴会。
في تلك الليلة ، أقام رولاند مأدبة كبيرة في قلعة اللورد.
这算得上是女巫联盟第一次主动向教会发起的攻击，除开救下斯佩尔.帕西外，还生擒了一名赫尔梅斯神官。
يمكن اعتبار هذه المرة الأولى التي يشن فيها اتحاد الساحرات هجومًا نشطًا على الكنيسة. بالإضافة إلى إنقاذ Spell Passy ، تم القبض أيضًا على القس هيرميس على قيد الحياة.
当五位参加战斗的女巫登台时，大厅中爆发出热烈的掌声，平日很少喝酒的他都连干了两杯伊芙琳特制的冰镇果汁白酒。
عندما اعتلى الساحرات الخمس الذين شاركوا في المعركة المنصة ، اندلعت التصفيق الحار في القاعة ، ونادراً ما شرب الكحول ، وشرب كأسين من مشروب إيفلين الخاص بالعصير المثلج.
尽管只是一次微小的胜利，但漫长的邪魔之月本身就让人神经紧绷，他也希望能借此机会放松下大家的心情。
على الرغم من أنه كان مجرد انتصار صغير ، إلا أن الشهر الشيطاني الطويل نفسه جعل الناس متوترين ، وكان يأمل أيضًا في اغتنام هذه الفرصة لتهدئة مزاج الجميع.
等到隔天罗兰揉着有些晕眩的脑袋走进办公室时，夜莺已经盘腿坐在桌上等待了。
عندما دخل رولاند إلى المكتب في اليوم التالي وهو يفرك رأسه بالدوار ، كان العندليب جالسًا متربعًا على الطاولة وينتظر.
“不用多休息下吗？”他笑着问道。
“ألا تحتاج إلى المزيد من الراحة؟” سأل بابتسامة.
自从同意对方截击使者团后，自己就一直没有真正放下心来过哪怕知道一旦进入空旷地域，迷雾能力便可让她立于不败之地，也仍担心遭遇什么意外之类，毕竟这不是日常练习，而是真正的生死搏杀。现在见到精神抖擞的她，他的心情顿时愉悦了许多。
منذ أن اتفقت مع الطرف الآخر على اعتراض مجموعة المبعوثين ، لم تترك قلبها مطلقًا. حتى مع العلم أنه بمجرد دخولها منطقة مفتوحة ، فإن قدرة الضباب ستجعلها لا تقهر ، لكنها لا تزال قلقة عن أي حوادث ، هذه ليست ممارسة يومية ، لكنها صراع حقيقي بين الحياة والموت. عند رؤيتها في حالة معنوية عالية الآن ، شعر على الفور بسعادة أكبر.
夜莺咽下鱼干，“当然不用，我已经恢复到最佳状态了。”
ابتلع العندليب السمك المجفف “بالطبع لا ، لقد عدت إلى أفضل حالتي.”
罗兰刚坐回到座位上，她就从桌上跳下，绕到椅子背后抱住了他，“如果我多休息一天，就要少见你一天了。”
بمجرد أن عاد Roland إلى مقعده ، قفزت من على الطاولة وعانقته حول ظهر الكرسي ، “إذا أخذت إجازة ليوم واحد ، فسأخسر يومًا واحدًا من رؤيتك.”
王子微微一怔。
فوجئ الأمير قليلاً.
“其实昨天在城堡花园时我就想这么做来着……不过现在也没差啦，”夜莺在耳边低语道。
همست نايتنجيل في أذنها “في الواقع ، أردت أن أفعل هذا عندما كنت في حديقة القلعة أمس … لكن الوضع ليس سيئًا الآن”.
……
…
直到办公室外响起了脚步声，她才撤开双手，隐入迷雾中。
لم تزل يديها حتى سمعت خطى خارج المكتب واختفت في الضباب.
“殿下，”亲卫喊道，“坠龙领领主，帕西侯爵求见。”
صاح الحارس “سموك” ، “سيد التنين الساقط ، من فضلك انظر ماركيز باسي”.
“请她进来。”罗兰清了清喉咙，摆正姿态。
“من فضلك تعال.” صحن رولان حنجرته وقوى قوامه.
斯佩尔.帕西走进办公室，抚胸行礼后坐在桌前，“您之前提的要求，我都仔细考虑过了。”
دخل سبير باسي إلى المكتب وحيا صدره وجلس على الطاولة ، “لقد نظرت بعناية في طلبك السابق.”
“你觉得怎么样？”他给对方倒了杯茶。
“ما رأيك؟” سكب كوبًا من الشاي للطرف الآخر.
在夜莺、灰烬等人与教会战斗的这些天里，他也没闲下来，除了带着女侯爵参观小镇外，还同对方进行了多次商谈。期间罗兰把王国即将面临的危机、教会的来历，以及魔鬼的威胁都简明扼要地讲述了一遍，并告诉了她自己接下来的打算。
خلال الأيام التي كان فيها العندليب والرماد والآخرون يقاتلون الكنيسة ، لم يكن عاطلاً عن العمل. بصرف النظر عن عرض الماركيز في جميع أنحاء المدينة ، أجرى أيضًا مناقشات عديدة مع الطرف الآخر. خلال هذه الفترة ، وصفت رولان بإيجاز الأزمة التي كانت المملكة على وشك مواجهتها ، وتاريخ الكنيسة ، وتهديد الشيطان ، وأخبرتها بخطتها التالية.
当斯佩尔听到教会的来历和猎杀女巫的缘由时，惊讶得眼睛都快瞪出来了。如果不是有提莉和爱葛莎作证，她估计无论如何都不会相信女巫曾统治整个蛮荒地的说法，不过从那之后，她的态度就有了不小的转变。
عندما سمع سبير عن أصل الكنيسة وسبب مطاردة السحرة ، تفاجأ لدرجة أن عينيه كادت أن تبرز. إذا لم تدل تيلي وأغاثا بشهادتها ، فربما لم تصدق العبارة القائلة بأن السحرة حكموا البرية بأكملها ذات يوم ، ولكن منذ ذلك الحين ، تغير موقفها قليلاً.
“收回分封权力，实行同一种律法和行政制度，职务不得继承，也不许买卖……这些要求我并非不能接受，不过……”她顿了顿，“我只是好奇，您真的打算把它们推广到全部领地吗？”
“استعد سلطة التنازل ، نفذ نفس النظام القانوني والإداري ، لا وراثة للمناصب ، لا تداول … يمكنني قبول هذه المتطلبات ، لكن …” توقفت مؤقتًا ، “أنا فقط أشعر بالفضول ، هل أنت حقا تخطط لمدها إلى الإقليم بأكمله؟ “
“没错，如果不这样做的话，灰堡不过是一滩散沙。”罗兰点头道，“在最终的敌人到来前，我必须聚集起尽可能多的力量。”
“هذا صحيح ، إذا لم تفعل هذا ، فإن Graycastle سيكون مجرد شاطئ من الرمال السائبة.” أومأ رولان وقال ، “قبل وصول العدو الأخير ، يجب أن أحصل على أكبر قدر ممكن من القوة.”
“您这样做就相当于得罪了所有贵族，”斯佩尔缓缓说道，“特别是职务不得继承上如果我没理解错的话，掌管一地的领主也是种职务。如此一来，您叛王的身份就要坐实了。”
قال سبير ببطء: “إذا قمت بذلك ، فهذا يعادل إهانة جميع النبلاء ،” خاصة فيما يتعلق بعدم وراثة المنصب. إذا فهمت بشكل صحيح ، فإن اللورد المسؤول عن المكان هو أيضًا منصب. وبهذه الطريقة سيتم تأكيد هويتك كخائن للملك “.
“所以我从没指望过他们主动退让，”他轻轻敲打着桌面，“在决定命运的神意之战前，贵族的抵触并不是需要重点考虑的事情。另外我并非把他们赶尽杀绝，只要这些人能融入新制度，甚至可以保有自己的领地，失去的仅仅是分封权而已我相信他们会做出明智选择的。”
“لذلك لم أتوقع منهم أبدًا أن يأخذوا زمام المبادرة للتراجع” ، نقر على الطاولة برفق ، “قبل معركة الإرادة الإلهية التي تحدد مصيرها ، فإن مقاومة النبلاء ليست اعتبارًا كبيرًا. بالإضافة إلى ذلك ، أنا لم يدفعهم جميعًا إلى الموت ، طالما أن هؤلاء الأشخاص يمكنهم الاندماج في النظام الجديد ، يمكنهم حتى الاحتفاظ بأرضهم الخاصة ، وما يخسرونه هو فقط حقوق المصادرة ، أعتقد أنهم سيتخذون خيارًا حكيمًا “. / ص>
中央集权本身就只有在中央拥有绝对力量时才能实现的制度，若是地方势力强大，别说集权了，就连自己的位子都有可能随时被推翻。与一年前不同，如今的小镇已拥有了变革的力量，当这一步完成，灰堡只会剩下一个真正意义上的统治者，那就是他自己。
المركزية نفسها هي نظام لا يمكن تحقيقه إلا عندما يكون للحكومة المركزية سلطة مطلقة. إذا كانت السلطة المحلية قوية ، ناهيك عن المركزية ، فقد يتم الإطاحة بمقعدك في أي وقت. على عكس العام الماضي ، تتمتع البلدة الصغيرة الآن بالقدرة على التغيير.عند اكتمال هذه الخطوة ، لن يتبقى سوى حاكم حقيقي واحد في Graycastle ، وهو نفسه.
“看来您已经下定了决心，”斯佩尔叹了口气，“如果我不接受的话，也会被您的军队所推翻吧。”
“يبدو أنك اتخذت قرارك ،” تنهد سبير ، “إذا لم أقبل ذلك ، فسوف يسقطني جيشك”.
“这个计划里，我最缺的就是人手，”罗兰诚恳地说道，“特别是有着治理一城一地经验的管理者。正如我说的那样，你并没有失去自己的领地，而且还能以女巫的身份光明正大的出现在人民面前，再也不用受到教会的威胁。”
قال رولاند بصدق: “في هذه الخطة ، أكثر ما أفتقده هو القوى العاملة ، لا سيما المديرين ذوي الخبرة في إدارة مدينة ومكان. كما قلت ، لم تخسر أراضيك ، ولا يزال بإمكانك الظهور أمام الناس كساحرة ولن تكون مهددة بعد الآن من قبل الكنيسة “.
女侯爵沉默了片刻，“我也有一个要求。”
سكت الماركيز للحظة ، “لدي طلب أيضًا.”
“请说。”
“تحدث”
“您帮我夺回坠龙领后，我希望一切暂时不作变化，”她直言道，“除非提费科被推下王位，我才能毫无顾虑地站到您这一边。”
“بعد مساعدتي في استعادة طوق التنين الساقط ، آمل ألا يتغير شيء في الوقت الحالي ،” قالت بصراحة ، “ما لم يتم خلع تيموثي من العرش ، يمكنني الوقوف بجانبك دون أي تردد.”
恰到好处的回答……罗兰想，既不是干脆的拒绝，又给自己留下了回转的余地。这句换换成通俗的说法便是~Soverse.com~自己必须证明给她看，统一灰堡并不是一句空谈，而是确实具备这样的实力，她才愿意投靠过来。
إجابة مناسبة … اعتقد رولاند أنه لم يكن رفضًا قاطعًا ، ولكنه ترك أيضًا مجالًا لنفسه للالتفاف. تحويل هذه الجملة إلى قول شائع هو ~ Soverse.com ~ يجب أن أثبت لها أن توحيد Graycastle ليس مجرد كلام فارغ ، ولكن لديها بالفعل مثل هذه القوة ، لذا فهي على استعداد للمجيء إلى هنا.
“那么就说定了，”对于女侯爵心底的小算盘，他丝毫不以为意，如果春季攻势顺利的话，提费科倒台甚至会比收复坠龙岭更快。
“إذن ، إنها صفقة” ، لم يهتم على الإطلاق بالحسابات الصغيرة في قلب ماركيز. إذا سارت هجوم الربيع على ما يرام ، فإن سقوط تيموثي سيكون أسرع من استعادة Falling Dragon Ridge.
“对了，殿下，”斯佩尔犹豫了下，“晚上女巫的课程，我能否跟着她们一起……”
“بالمناسبة ، جلالة الملك ،” تردد سبير ، “هل يمكنني متابعة دروس السحرة الليلة …”
罗兰愣了愣，“那些都是很浅显的启蒙教育，你应该已经学不到什么东西了。”
اندهش رولاند لبعض الوقت ، “هذا تعليم تنويري بسيط للغاية ، لا يجب أن تتعلم شيئًا”.
“我觉得那些计算方法十分有意思，”她摇头道，“之前的算术书上从未见过相似的内容。”
“أعتقد أن طرق الحساب هذه ممتعة للغاية ،” هزت رأسها وقالت ، “لم أشاهد محتوى مشابهًا في كتب الحساب السابقة”.
是指九九乘法表还是代数方程？他不由得笑了起来，“当然可以，只要你愿意加入女巫联盟的话。”
هل تشير إلى جدول ضرب تسعة على تسعة أم إلى معادلة جبرية؟ لم يستطع إلا أن يضحك ، “بالطبع ، طالما أنك على استعداد للانضمام إلى اتحاد الساحرات”.
……
…
吃过午饭后，铁斧带来了好消息。
بعد الغداء ، جلب آيرون أكس أخبارًا سارة.
“他愿意说了？”罗兰略感意外，“这么快？”
“هل هو على استعداد لقول ذلك؟” تفاجأ رولاند قليلاً ، “قريبًا؟”
听夜莺的说法，他还以为被俘的神官是个顽固派来着。
مما قاله العندليب ، كان يعتقد أن الكاهن الأسير كان متشددًا.
“不是所有人都拥有钢铁般的意志，殿下，”铁斧一本正经地回答道，“沙民有着一些独特的审问方式，对身体伤害很小，但对意志的摧残极大，甚至能让人觉得死亡反倒是一种解脱，他这样的已经胜过许多普通人了。”
“ليس كل شخص لديه إرادة فولاذية ، يا صاحب السمو ،” أجاب الفأس الحديدي رسميًا ، “إن شعب الرمال لديهم بعض أساليب الاستجواب الفريدة ، والتي لا تلحق ضررًا كبيرًا بالجسم ، ولكنها تضر الإرادة بشكل كبير ، ويمكن حتى أن تصنعها يشعر الناس أن الموت نوع من الراحة ، وهو أفضل من كثير من الناس العاديين “.
这么说倒也没错，他想，专业间谍除了意志过人外，还需要经受专门的刑讯对抗训练才能做到绝不开口，而这个时代显然不可能有人具备这样的经验。
اعتقد أن هذا صحيح ، بالإضافة إلى كونهم يتمتعون بإرادة قوية ، يحتاج الجواسيس المحترفون أيضًا إلى الخضوع لتدريب خاص على التعذيب لعدم التحدث مطلقًا ، ومن الواضح أنه من المستحيل لأي شخص في هذا العصر أن يتمتع بمثل هذه الخبرة.
“带我去见他，”罗兰点头道，“我正好有许多问题想问个清楚。”.
“خذني لرؤيته ، أومأ رولان برأسه ،” تصادف أن لدي الكثير من الأسئلة التي أريد طرحها بوضوح.
(未完待续。、，您的支持，就是我最大的动力。)16-11-1411:46:33
(تابع. دعمكم هو أكبر حافزي) 16-11-14 11:46:33