铁斧知道自己被监管起来了。
عرف آيرون آكس أنه تحت المراقبة.
铁斧知道自己被监管起来了。
عرف آيرون آكس أنه تحت المراقبة.
那天参与试爆的猎户都被集中迁进了城堡附近的一栋两层小楼里。透过窗户向外望去，能看到一圈石砌围墙，出入口有卫兵把守。
تم نقل جميع أفراد عائلة أوريون الذين شاركوا في الانفجار التجريبي في ذلك اليوم إلى مبنى صغير من طابقين بالقرب من القلعة. عند النظر من خلال النافذة ، يمكنك رؤية دائرة من الجدران الحجرية ، والمدخل والمخرج يحرسهما الحراس.
那天参与试爆的猎户都被集中迁进了城堡附近的一栋两层小楼里。透过窗户向外望去，能看到一圈石砌围墙，出入口有卫兵把守。
تم نقل جميع أفراد عائلة أوريون الذين شاركوا في الانفجار التجريبي في ذلك اليوم إلى مبنى صغير من طابقين بالقرب من القلعة. عند النظر من خلال النافذة ، يمكنك رؤية دائرة من الجدران الحجرية ، والمدخل والمخرج يحرسهما الحراس.
他对此丝毫不以为意，甚至觉得殿下只派出两名亲卫充当看守，实在有失谨慎。
لم يكن يهتم بهذا على الإطلاق ، بل إنه شعر أن سموه أرسل اثنين فقط من الحراس الشخصيين ، وهو أمر مهم حقًا.
他对此丝毫不以为意，甚至觉得殿下只派出两名亲卫充当看守，实在有失谨慎。
لم يكن يهتم بهذا على الإطلاق ، بل إنه شعر أن سموه أرسل اثنين فقط من الحراس الشخصيين ، وهو أمر مهم حقًا.
直到现在铁斧脑中仍留着那天试爆时的轰鸣——从来没有武器可以给他带来如此强烈的震撼。在极南之地，他见过地底喷发的橙火，可以持续燃烧数十年；也在无尽海角见过遮天蔽日的狂风和巨浪……然而天威不可测，那都是大地之母或海神的意志，是神明用于惩戒万物生灵的铁鞭。
حتى الآن ، لا يزال لدى Iron Axe هدير انفجار الاختبار في ذلك اليوم في ذهنه – لم يسبق له أن تسبب له سلاح في إحداث مثل هذه الصدمة القوية. في أقصى الجنوب ، رأى حريقًا برتقاليًا يتصاعد من الأرض ، والذي يمكن أن يستمر لعقود من الزمان ؛ كما شهد رياحًا قوية وأمواجًا ضخمة تغطي السماء في Endless Cape … ومع ذلك ، فإن قوة السماء لا يمكن التنبؤ بها ، إنها الأرض إرادة الأم أو إله البحر هو السوط الحديدي الذي تستخدمه الآلهة لمعاقبة جميع المخلوقات.
直到现在铁斧脑中仍留着那天试爆时的轰鸣——从来没有武器可以给他带来如此强烈的震撼。在极南之地，他见过地底喷发的橙火，可以持续燃烧数十年；也在无尽海角见过遮天蔽日的狂风和巨浪……然而天威不可测，那都是大地之母或海神的意志，是神明用于惩戒万物生灵的铁鞭。
حتى الآن ، لا يزال لدى Iron Axe هدير انفجار الاختبار في ذلك اليوم في ذهنه – لم يسبق له أن تسبب له سلاح في إحداث مثل هذه الصدمة القوية. في أقصى الجنوب ، رأى حريقًا برتقاليًا يتصاعد من الأرض ، والذي يمكن أن يستمر لعقود من الزمان ؛ كما شهد رياحًا قوية وأمواجًا ضخمة تغطي السماء في Endless Cape … ومع ذلك ، فإن قوة السماء لا يمكن التنبؤ بها ، إنها الأرض إرادة الأم أو إله البحر هو السوط الحديدي الذي تستخدمه الآلهة لمعاقبة جميع المخلوقات.
可王子殿下却以个人之力，窃取了三神的权柄，获得了天罚般的力量——尽管与真正的天父雷霆相比还相差甚远，但那已不是人力所能达到的境界。
ومع ذلك ، فقد سرق سمو الأمير سلطة الآلهة الثلاثة بقوته الخاصة ، وحصل على قوة العقاب السماوي – على الرغم من أنه لا يزال بعيدًا عن الأب السماوي الحقيقي Thunderbolt ، إلا أنه لم يعد ممكنًا بشريًا. .
可王子殿下却以个人之力，窃取了三神的权柄，获得了天罚般的力量——尽管与真正的天父雷霆相比还相差甚远，但那已不是人力所能达到的境界。
ومع ذلك ، فقد سرق سمو الأمير سلطة الآلهة الثلاثة بقوته الخاصة ، وحصل على قوة العقاب السماوي – على الرغم من أنه لا يزال بعيدًا عن الأب السماوي الحقيقي Thunderbolt ، إلا أنه لم يعد ممكنًا بشريًا. .
如果在铁砂城，参与者还有用处的话，一般会被割掉舌头。当然这不是最保险的做法，只有死人才会永守秘密。至于外族人？他们看一眼都是亵渎，永远不可能有外族人加入到莫金族的核心阶层来。
إذا كان المشاركون لا يزالون مفيدين في Iron Sand City ، فعادة ما يتم قطع ألسنتهم. بالطبع ، هذه ليست الطريقة الأكثر أمانًا ، فالأموات فقط هم من سيحفظون الأسرار إلى الأبد. أما بالنسبة للأجانب؟ إنها تجديف في لمحة ، ولن يكون من الممكن أبدًا للأجانب الانضمام إلى الطبقة الأساسية لقبيلة موجين.
如果在铁砂城，参与者还有用处的话，一般会被割掉舌头。当然这不是最保险的做法，只有死人才会永守秘密。至于外族人？他们看一眼都是亵渎，永远不可能有外族人加入到莫金族的核心阶层来。
إذا كان المشاركون لا يزالون مفيدين في Iron Sand City ، فعادة ما يتم قطع ألسنتهم. بالطبع ، هذه ليست الطريقة الأكثر أمانًا ، فالأموات فقط هم من سيحفظون الأسرار إلى الأبد. أما بالنسبة للأجانب؟ إنها تجديف في لمحة ، ولن يكون من الممكن أبدًا للأجانب الانضمام إلى الطبقة الأساسية لقبيلة موجين.
王子知道他有一半异族血统，依然允许他亲眼目睹天罚之火，还打算让他来负责组建猎户队。这种信任使得铁斧心中热血翻涌。
مع العلم أنه نصف دم غريب ، ما زال الأمير يسمح له بمشاهدة نار العقاب بأم عينيه ، وخطط للسماح له بتولي مسؤولية تشكيل فريق أوريون. هذا النوع من الثقة جعل تدفق دم Iron Axe.
王子知道他有一半异族血统，依然允许他亲眼目睹天罚之火，还打算让他来负责组建猎户队。这种信任使得铁斧心中热血翻涌。
مع العلم أنه نصف دم غريب ، ما زال الأمير يسمح له بمشاهدة نار العقاب بأم عينيه ، وخطط للسماح له بتولي مسؤولية تشكيل فريق أوريون. هذا النوع من الثقة جعل تدفق دم Iron Axe.
在铁砂城，他经历过无数次背叛和陷害，逃到灰堡南境，沙民和大陆之民各占一半的血统亦让他受尽歧视，最终他心灰意冷地来到边陲镇，打算依靠打猎渡过余生，没想到却在这里受到了王子殿下的青睐。
في مدينة الرمل الحديدي ، واجه عددًا لا يحصى من الخيانات والتشكيلات ، وهرب إلى الحدود الجنوبية لجرايكاسل. كما تعرض للتمييز لأنه كان نصف سكان الرمال ونصف سكان البر الرئيسي. في النهاية ، جاء إلى الحدود محبطًا ، وكان يخطط للاعتماد على الصيد لبقية حياته ، لكنه لم يتوقع أن يكون مفضلاً لدى صاحب السمو الملكي هنا.
在铁砂城，他经历过无数次背叛和陷害，逃到灰堡南境，沙民和大陆之民各占一半的血统亦让他受尽歧视，最终他心灰意冷地来到边陲镇，打算依靠打猎渡过余生，没想到却在这里受到了王子殿下的青睐。
في مدينة الرمل الحديدي ، واجه عددًا لا يحصى من الخيانات والتشكيلات ، وهرب إلى الحدود الجنوبية لجرايكاسل. كما تعرض للتمييز لأنه كان نصف سكان الرمال ونصف سكان البر الرئيسي. في النهاية ، جاء إلى الحدود محبطًا ، وكان يخطط للاعتماد على الصيد لبقية حياته ، لكنه لم يتوقع أن يكون مفضلاً لدى صاحب السمو الملكي هنا.
他毫不怀疑，凭借这种新武器，赢得争王令的必然是罗兰.温布顿殿下。
ليس لديه شك في أنه مع هذا السلاح الجديد ، يجب أن يكون صاحب السمو الملكي رولاند ويمبلدون هو الشخص الذي يفوز وسام الملك.
他毫不怀疑，凭借这种新武器，赢得争王令的必然是罗兰.温布顿殿下。
ليس لديه شك في أنه مع هذا السلاح الجديد ، يجب أن يكون صاحب السمو الملكي رولاند ويمبلدون هو الشخص الذي يفوز وسام الملك.
想到能有为未来国王效命的机会，铁斧心中便激动不已。
عند التفكير في فرصة خدمة الملك المستقبلي ، كان Iron Axe متحمسًا للغاية.
想到能有为未来国王效命的机会，铁斧心中便激动不已。
عند التفكير في فرصة خدمة الملك المستقبلي ، كان Iron Axe متحمسًا للغاية.
“所有人，楼下集合！”
“الجميع ، اجتمعوا في الطابق السفلي!”
“所有人，楼下集合！”
“الجميع ، اجتمعوا في الطابق السفلي!”
铁斧听到声音，探头望去，发现来人是四王子的首席骑士，卡特.兰尼斯。
سمع Iron Axe الصوت ، ونظر حوله ، ووجد أن الشخص الذي جاء هو الفارس الرئيسي للأمير الرابع ، كارتر لانس.
铁斧听到声音，探头望去，发现来人是四王子的首席骑士，卡特.兰尼斯。
سمع Iron Axe الصوت ، ونظر حوله ، ووجد أن الشخص الذي جاء هو الفارس الرئيسي للأمير الرابع ، كارتر لانس.
他第一时间整理好着装，快步下楼，走到卡特面前立正站好。民兵队的训练他也参加过，知道殿下喜好纪律严明，整齐划一的部队。其他猎户则慢了许多，六个人花了约半刻钟才排好队伍。
رتب ملابسه على الفور ، ونزل بسرعة ، وصعد إلى كارتر ووقف منتبهًا. كما شارك في تدريب المليشيا ، وهو يعلم أن سموه يحب جيشًا منظمًا وموحدًا. كان الصيادون الآخرون أبطأ بكثير ، واستغرق الأمر ستة منهم حوالي نصف ساعة للاصطفاف.
他第一时间整理好着装，快步下楼，走到卡特面前立正站好。民兵队的训练他也参加过，知道殿下喜好纪律严明，整齐划一的部队。其他猎户则慢了许多，六个人花了约半刻钟才排好队伍。
رتب ملابسه على الفور ، ونزل بسرعة ، وصعد إلى كارتر ووقف منتبهًا. كما شارك في تدريب المليشيا ، وهو يعلم أن سموه يحب جيشًا منظمًا وموحدًا. كان الصيادون الآخرون أبطأ بكثير ، واستغرق الأمر ستة منهم حوالي نصف ساعة للاصطفاف.
“老地方，跟我走吧，”卡特倒不怎么在意，带着一伙人出了门，直奔城墙外。
“المكان القديم ، تعال معي ،” لم يهتم كارتر كثيرًا ، وقاد مجموعة من الناس إلى الخارج ، متجهًا مباشرة إلى خارج سور المدينة.
“老地方，跟我走吧，”卡特倒不怎么在意，带着一伙人出了门，直奔城墙外。
“المكان القديم ، تعال معي ،” لم يهتم كارتر كثيرًا ، وقاد مجموعة من الناس إلى الخارج ، متجهًا مباشرة إلى خارج سور المدينة.
依然是上次试爆的地点，只是这回没再拉起警戒线。
لا يزال هذا الموقع هو موقع الانفجار الاختباري الأخير ، ولكن هذه المرة لم يتم سحب الطوق مرة أخرى.
依然是上次试爆的地点，只是这回没再拉起警戒线。
لا يزال هذا الموقع هو موقع الانفجار الاختباري الأخير ، ولكن هذه المرة لم يتم سحب الطوق مرة أخرى.
现场除了罗兰外，还有四名骑士——他们都是卡特的手下。铁斧注意到，王子殿下边摆弄着手中一根造型奇特的金属长棍，边跟骑士讲解着什么。
بالإضافة إلى Roland ، كان هناك أربعة فرسان آخرين في مكان الحادث – جميعهم كانوا تابعين لكارتر. لاحظ آيرون آكس أن صاحب السمو الملكي كان يعبث بعصا معدنية طويلة بشكل غريب بينما كان يشرح شيئًا للفارس.
现场除了罗兰外，还有四名骑士——他们都是卡特的手下。铁斧注意到，王子殿下边摆弄着手中一根造型奇特的金属长棍，边跟骑士讲解着什么。
بالإضافة إلى Roland ، كان هناك أربعة فرسان آخرين في مكان الحادث – جميعهم كانوا تابعين لكارتر. لاحظ آيرون آكس أن صاحب السمو الملكي كان يعبث بعصا معدنية طويلة بشكل غريب بينما كان يشرح شيئًا للفارس.
见到铁斧一行人，罗兰迎上前来，“怎么样，新的地方住得还习惯吗？”
عند رؤية Iron Axe وحزبه ، تقدم Roland ، “ماذا عن ذلك ، هل ما زلت معتادًا على العيش في المكان الجديد؟”
见到铁斧一行人，罗兰迎上前来，“怎么样，新的地方住得还习惯吗？”
عند رؤية Iron Axe وحزبه ، تقدم Roland ، “ماذا عن ذلك ، هل ما زلت معتادًا على العيش في المكان الجديد؟”
“多谢殿下关心，”众人躬身行礼，纷纷表示新居所十分舒适。
“أشكرك على اهتمامك يا صاحب السمو.” انحنى الجميع وحيوا ، معربين عن أن الإقامة الجديدة مريحة للغاية.
“多谢殿下关心，”众人躬身行礼，纷纷表示新居所十分舒适。
“أشكرك على اهتمامك يا صاحب السمو.” انحنى الجميع وحيوا ، معربين عن أن الإقامة الجديدة مريحة للغاية.
事实上新搬的住所要比之前的老房子好上很多，铁斧想，至少不会漏风漏雨，屋顶也不是透光的稻草铺盖而成，而是整整齐齐的瓦片。
يعتقد تاي فو أن المنزل الذي تم نقله حديثًا أفضل بكثير من المنزل القديم من قبل ، على الأقل لن يكون هناك تسرب للرياح أو الأمطار ، والسقف ليس مصنوعًا من القش الذي ينقل الضوء ، ولكنه مبلط بشكل أنيق.
事实上新搬的住所要比之前的老房子好上很多，铁斧想，至少不会漏风漏雨，屋顶也不是透光的稻草铺盖而成，而是整整齐齐的瓦片。
يعتقد تاي فو أن المنزل الذي تم نقله حديثًا أفضل بكثير من المنزل القديم من قبل ، على الأقل لن يكون هناك تسرب للرياح أو الأمطار ، والسقف ليس مصنوعًا من القش الذي ينقل الضوء ، ولكنه مبلط بشكل أنيق.
“这样就好，”罗兰点点头，“目前的安排是出于安全考虑，待到邪魔之月结束，你们就能搬回去住了。另外，第一个月的薪金我已发放到你们家人手中，同时每周末你们也能和他们见上一次面。当然，是在卫兵的陪同下。”
“هذا جيد ،” أومأ رولان برأسه ، “الترتيب الحالي لأسباب تتعلق بالسلامة ، وستكون قادرًا على العودة إلى الوراء عندما ينتهي شهر الشياطين. بالإضافة إلى ذلك ، لقد دفعت راتب الشهر الأول لـ In the hand من أفراد عائلتك ، يمكنك أيضًا مقابلتهم مرة واحدة في نهاية كل أسبوع. بالطبع ، برفقة حراس “.
“这样就好，”罗兰点点头，“目前的安排是出于安全考虑，待到邪魔之月结束，你们就能搬回去住了。另外，第一个月的薪金我已发放到你们家人手中，同时每周末你们也能和他们见上一次面。当然，是在卫兵的陪同下。”
“هذا جيد ،” أومأ رولان برأسه ، “الترتيب الحالي لأسباب تتعلق بالسلامة ، وستكون قادرًا على العودة إلى الوراء عندما ينتهي شهر الشياطين. بالإضافة إلى ذلك ، لقد دفعت راتب الشهر الأول لـ In the hand من أفراد عائلتك ، يمكنك أيضًا مقابلتهم مرة واحدة في نهاية كل أسبوع. بالطبع ، برفقة حراس “.
“感谢您的仁慈，殿下。”猎户们兴高采烈地说道。
“أشكرك على لطفك يا صاحب السمو” قال الصيادون بسعادة.
“感谢您的仁慈，殿下。”猎户们兴高采烈地说道。
“أشكرك على لطفك يا صاحب السمو” قال الصيادون بسعادة.
这倒真让铁斧有些意外了，抛开沙民的铁律不说，就连灰堡军队的管理也不应如此松懈。难道说，这是因为殿下个人的宽容？他隐隐有些担心，想要争夺王位，就必须冷酷无情——这一点，他在铁砂城看得太多太多。
فاجأ هذا الفأس الحديدي حقًا ، بصرف النظر عن القانون الحديدي لسكان الرمال ، حتى إدارة جيش Graycastle لا ينبغي أن تكون متساهلة جدًا. هل يمكن أن يكون هذا بسبب التسامح الشخصي لسموه؟ لقد كان قلقًا قليلاً من أنه إذا أراد التنافس على العرش ، فعليه أن يكون قاسياً – لقد رأى الكثير من هذا في مدينة الرمال الحديدية.
这倒真让铁斧有些意外了，抛开沙民的铁律不说，就连灰堡军队的管理也不应如此松懈。难道说，这是因为殿下个人的宽容？他隐隐有些担心，想要争夺王位，就必须冷酷无情——这一点，他在铁砂城看得太多太多。
فاجأ هذا الفأس الحديدي حقًا ، بصرف النظر عن القانون الحديدي لسكان الرمال ، حتى إدارة جيش Graycastle لا ينبغي أن تكون متساهلة جدًا. هل يمكن أن يكون هذا بسبب التسامح الشخصي لسموه؟ لقد كان قلقًا قليلاً من أنه إذا أراد التنافس على العرش ، فعليه أن يكون قاسياً – لقد رأى الكثير من هذا في مدينة الرمال الحديدية.
不过当四王子说接下来要测试一款基于火药开发的新武器时，铁斧立刻把这些担忧抛到了脑后。他眼睛眨都不眨地盯着王子将两根异形铁棍拿到众人面前。
ومع ذلك ، عندما قال الأمير الرابع إنه سيختبر سلاحًا جديدًا يعتمد على البارود ، وضع Iron Ax على الفور هذه المخاوف وراءه. حدق في الأمير دون أن يرمش وهو أحضر قضيبين من الحديد المشكلين أمام الجميع.
不过当四王子说接下来要测试一款基于火药开发的新武器时，铁斧立刻把这些担忧抛到了脑后。他眼睛眨都不眨地盯着王子将两根异形铁棍拿到众人面前。
ومع ذلك ، عندما قال الأمير الرابع إنه سيختبر سلاحًا جديدًا يعتمد على البارود ، وضع Iron Ax على الفور هذه المخاوف وراءه. حدق في الأمير دون أن يرمش وهو أحضر قضيبين من الحديد المشكلين أمام الجميع.
“这玩意叫「火枪」，”罗兰说，“接下来，我告诉你们该如何使用它。”
قال رولاند: “هذا الشيء يسمى” بندقية النيران “،” بعد ذلك ، سأخبرك بكيفية استخدامه. “
……
…
“这玩意叫「火枪」，”罗兰说，“接下来，我告诉你们该如何使用它。”
قال رولاند: “هذا الشيء يسمى” بندقية النيران “،” بعد ذلك ، سأخبرك بكيفية استخدامه. “
铁斧只用了半个时辰便完全摸熟了新武器的用法。
لم يستغرق الأمر سوى نصف ساعة من الفأس الحديدي لإتقان استخدام السلاح الجديد بشكل كامل.
……
…
将能引来天罚之火的黑色粉末——也就是火药倒入枪管，塞入一颗铅丸，用通条直捅到底，再于后部药池处倒入火药，瞄准目标，扣动扳机。
اسكب المسحوق الأسود الذي يمكن أن يجذب نيران العقاب من السماء – أي البارود في برميل المسدس ، وأدخل حبيبة من الرصاص ، وكزها مباشرة إلى الأسفل بقضيب تنظيف ، ثم صب البارود في الطب الخلفي تجمع ، الهدف الهدف ، اسحب الزناد.
铁斧只用了半个时辰便完全摸熟了新武器的用法。
لم يستغرق الأمر سوى نصف ساعة من الفأس الحديدي لإتقان استخدام السلاح الجديد بشكل كامل.
虽然他认为自己对杀戮一向有天分，无论剑、刀、锤、斧、矛都能熟练使用，但那也是经过了长年累月的训练和实战才掌握的技巧。半个时辰内掌握一件武器，这个速度恐怕只有手弩可以与之相比。
على الرغم من أنه يعتقد أنه كان دائمًا موهوبًا في القتل ، ويمكنه استخدام السيوف والسكاكين والمطارق والفؤوس والرماح ببراعة ، إلا أنها مهارة أتقنها بعد سنوات من التدريب والقتال الفعلي. إتقان سلاح في غضون نصف ساعة ، ربما تكون هذه السرعة قابلة للمقارنة فقط بالقوس والنشاب اليدوي.
将能引来天罚之火的黑色粉末——也就是火药倒入枪管，塞入一颗铅丸，用通条直捅到底，再于后部药池处倒入火药，瞄准目标，扣动扳机。
اسكب المسحوق الأسود الذي يمكن أن يجذب نيران العقاب من السماء – أي البارود في برميل المسدس ، وأدخل حبيبة من الرصاص ، وكزها مباشرة إلى الأسفل بقضيب تنظيف ، ثم صب البارود في الطب الخلفي تجمع ، الهدف الهدف ، اسحب الزناد.
另一把火枪则交到了卡特手中。
تم تسليم البندقية الأخرى إلى كارتر.
虽然他认为自己对杀戮一向有天分，无论剑、刀、锤、斧、矛都能熟练使用，但那也是经过了长年累月的训练和实战才掌握的技巧。半个时辰内掌握一件武器，这个速度恐怕只有手弩可以与之相比。
على الرغم من أنه يعتقد أنه كان دائمًا موهوبًا في القتل ، ويمكنه استخدام السيوف والسكاكين والمطارق والفؤوس والرماح ببراعة ، إلا أنها مهارة أتقنها بعد سنوات من التدريب والقتال الفعلي. إتقان سلاح في غضون نصف ساعة ، ربما تكون هذه السرعة قابلة للمقارنة فقط بالقوس والنشاب اليدوي.
首席骑士对这款新奇的武器同样充满兴趣，拿起来便不愿放下。
كما أن الفارس الرئيسي مهتم جدًا بهذا السلاح الجديد ، ويرفض تركه بعد التقاطه.
另一把火枪则交到了卡特手中。
تم تسليم البندقية الأخرى إلى كارتر.
模拟操作几轮后，罗兰便让两人实弹试射看看效果。靶子早已准备好，一件用木棍撑起来的半身板甲，被另两名骑士立在三十尺（约10米）左右的距离上。
بعد بضع جولات من عمليات المحاكاة ، طلب Roland من الاثنين اختبار إطلاق الذخيرة الحية لمعرفة التأثير. كان الهدف قد تم إعداده بالفعل ، وكان فارسان آخران يقفان على مسافة حوالي ثلاثين قدمًا (حوالي 10 أمتار) درع من ألواح نصف الجسم مدعوم بعصي خشبية.
首席骑士对这款新奇的武器同样充满兴趣，拿起来便不愿放下。
كما أن الفارس الرئيسي مهتم جدًا بهذا السلاح الجديد ، ويرفض تركه بعد التقاطه.
铁斧和卡特按王子口述的射击方法，举平瞄准，扣下扳机。
وفقًا لطريقة إطلاق النار التي أملاها الأمير ، استهدف آيرون أكس وكارتر وضغطوا على الزناد.
模拟操作几轮后，罗兰便让两人实弹试射看看效果。靶子早已准备好，一件用木棍撑起来的半身板甲，被另两名骑士立在三十尺（约10米）左右的距离上。
بعد بضع جولات من عمليات المحاكاة ، طلب Roland من الاثنين اختبار إطلاق الذخيرة الحية لمعرفة التأثير. كان الهدف قد تم إعداده بالفعل ، وكان فارسان آخران يقفان على مسافة حوالي ثلاثين قدمًا (حوالي 10 أمتار) درع من ألواح نصف الجسم مدعوم بعصي خشبية.
第一次开火时的巨响让在场所有人都吓了一跳，铁斧也不例外，但很快众人的脸上便只剩下惊讶。
أذهلت الضوضاء العالية عند إطلاق النار للمرة الأولى جميع الحاضرين ، بما في ذلك Iron Axe ، ولكن سرعان ما امتلأت وجوه الجميع بالدهشة.
铁斧和卡特按王子口述的射击方法，举平瞄准，扣下扳机。
وفقًا لطريقة إطلاق النار التي أملاها الأمير ، استهدف آيرون أكس وكارتر وضغطوا على الزناد.
作为靶子的半身板甲上~Soverse.com~出现了一个小孔。铅丸干净利落地穿透了板甲前胸最厚的部位。
يوجد ثقب صغير في موقع Soverse.com ~ في لوحة نصف جسم الهدف. اخترقت طلقة الرصاص بشكل نظيف الجزء السميك من الصدر الأمامي لدرع الصفيحة.
第一次开火时的巨响让在场所有人都吓了一跳，铁斧也不例外，但很快众人的脸上便只剩下惊讶。
أذهلت الضوضاء العالية عند إطلاق النار للمرة الأولى جميع الحاضرين ، بما في ذلك Iron Axe ، ولكن سرعان ما امتلأت وجوه الجميع بالدهشة.
射击之前，铁斧曾仔细观察过这件铠甲，它显然不是什么手工作坊打造出来的低劣货，领口处锻锤和铁砧的标记证明这是一件来自灰堡铁匠会的制式盔甲，前缘最厚处约半指，足以在近距离抵御手弩的直射。想要对付这种铁罐头，重型弩弓、战锤或长戟才是明智的选择。
قبل إطلاق النار ، لاحظ آيرون آكس هذا الدرع بعناية. ومن الواضح أنه ليس منتجًا منخفض الجودة تم تصنيعه بواسطة ورشة الحرف اليدوية. تثبت علامات المطرقة والسندان على الياقة أنه درع قياسي من Graycastle Blacksmiths Guild . ، الجزء الأثخن من الحافة الأمامية يبلغ حوالي نصف إصبع ، وهو ما يكفي لمقاومة التسديدة المباشرة للقوس والنشاب باليد من مسافة قريبة. للتعامل مع هذا النوع من العلبة الحديدية ، يعتبر استخدام القوس والنشاب الثقيل أو المطرقة أو المطرد خيارًا حكيمًا.
作为靶子的半身板甲上~Soverse.com~出现了一个小孔。铅丸干净利落地穿透了板甲前胸最厚的部位。
يوجد ثقب صغير في موقع Soverse.com ~ في لوحة نصف جسم الهدف. اخترقت طلقة الرصاص بشكل نظيف الجزء السميك من الصدر الأمامي لدرع الصفيحة.
如此比较下来，同样易于操作的火枪至少在威力上，远远胜过手弩。而它的装填速度和手弩相当，精准度的话……三十尺的靶子说明不了什么问题。
وبالمقارنة بهذه الطريقة ، فإن البندقية ، التي يسهل تشغيلها أيضًا ، أفضل بكثير من القوس والنشاب اليدوي ، على الأقل من حيث القوة. وسرعة إعادة التحميل الخاصة به قابلة للمقارنة مع سرعة القوس والنشاب ، ودقته … هدف 30 قدمًا لا يعني الكثير.
射击之前，铁斧曾仔细观察过这件铠甲，它显然不是什么手工作坊打造出来的低劣货，领口处锻锤和铁砧的标记证明这是一件来自灰堡铁匠会的制式盔甲，前缘最厚处约半指，足以在近距离抵御手弩的直射。想要对付这种铁罐头，重型弩弓、战锤或长戟才是明智的选择。
قبل إطلاق النار ، لاحظ آيرون آكس هذا الدرع بعناية. ومن الواضح أنه ليس منتجًا منخفض الجودة تم تصنيعه بواسطة ورشة الحرف اليدوية. تثبت علامات المطرقة والسندان على الياقة أنه درع قياسي من Graycastle Blacksmiths Guild . ، الجزء الأثخن من الحافة الأمامية يبلغ حوالي نصف إصبع ، وهو ما يكفي لمقاومة التسديدة المباشرة للقوس والنشاب باليد من مسافة قريبة. للتعامل مع هذا النوع من العلبة الحديدية ، يعتبر استخدام القوس والنشاب الثقيل أو المطرقة أو المطرد خيارًا حكيمًا.
“殿下，这东西的产量……”卡特开口问道。
سأل كارتر: “سموّك ، ناتج هذا الشيء …”.
如此比较下来，同样易于操作的火枪至少在威力上，远远胜过手弩。而它的装填速度和手弩相当，精准度的话……三十尺的靶子说明不了什么问题。
وبالمقارنة بهذه الطريقة ، فإن البندقية ، التي يسهل تشغيلها أيضًا ، أفضل بكثير من القوس والنشاب اليدوي ، على الأقل من حيث القوة. وسرعة إعادة التحميل الخاصة به قابلة للمقارنة مع سرعة القوس والنشاب ، ودقته … هدف 30 قدمًا لا يعني الكثير.
“目前就这两支，等到邪魔之月时，最多再生产两支出来。”
“لا يوجد سوى هذين في الوقت الحالي ، وسيتم إنتاج اثنين آخرين على الأكثر في شهر الشياطين.”
铁斧看到卡特明显松了一口气。他大致能猜到对方的想法，如果这种武器易于制造的话，只需简单训练几天，就能培养出一大批握着火枪上阵的速成「战士」。他们不限年龄，不限职业，甚至不限性别——即使是弱不禁风的女人，也能对骑士造成巨大威胁。
من الواضح أن Iron Axe شعر بالارتياح عندما رأى كارتر. يمكنه تخمين ما يفكر فيه الطرف الآخر تقريبًا. إذا كان من السهل تصنيع هذا النوع من الأسلحة ، فلن يستغرق الأمر سوى بضعة أيام من التدريب البسيط لتدريب عدد كبير من “المحاربين” السريعين الذين يحملون البنادق ويخوضون المعركة. لا يقتصر الأمر على العمر أو المهنة أو حتى الجنس – فحتى النساء الضعيفات يمكن أن يشكلن تهديدًا كبيرًا للفرسان.
“殿下，这东西的产量……”卡特开口问道。
سأل كارتر: “سموّك ، ناتج هذا الشيء …”.
尽管比不上天罚之火带给他的震撼，但它依然是件不错的武器，铁斧想，巨大的威力使得自己可以在城墙上轻松击杀一些皮实肉厚的大型邪兽。如果当年面对混合种时，自己拥有一把火枪的话，结局说不定就不会如此狼狈。
على الرغم من أنها لم تكن صادمة مثل نيران العقاب من السماء ، إلا أنها لا تزال سلاحًا جيدًا ، حسب اعتقاد الفأس الحديدي ، فقد سمحت له القوة الهائلة بقتل بعض الوحوش الشريرة الكبيرة ذات البشرة السميكة بسهولة على سور المدينة. إذا كان يمتلك بندقية عند مواجهة الأنواع المختلطة في ذلك الوقت ، فربما لم تكن النهاية محرجة للغاية.
“目前就这两支，等到邪魔之月时，最多再生产两支出来。”
“لا يوجد سوى هذين في الوقت الحالي ، وسيتم إنتاج اثنين آخرين على الأكثر في شهر الشياطين.”
而现场只有罗兰清楚，这种武器真正的意义。
في مكان الحادث ، فقط رولاند يعرف المعنى الحقيقي لهذا السلاح.
铁斧看到卡特明显松了一口气。他大致能猜到对方的想法，如果这种武器易于制造的话，只需简单训练几天，就能培养出一大批握着火枪上阵的速成「战士」。他们不限年龄，不限职业，甚至不限性别——即使是弱不禁风的女人，也能对骑士造成巨大威胁。
من الواضح أن Iron Axe شعر بالارتياح عندما رأى كارتر. يمكنه تخمين ما يفكر فيه الطرف الآخر تقريبًا. إذا كان من السهل تصنيع هذا النوع من الأسلحة ، فلن يستغرق الأمر سوى بضعة أيام من التدريب البسيط لتدريب عدد كبير من “المحاربين” السريعين الذين يحملون البنادق ويخوضون المعركة. لا يقتصر الأمر على العمر أو المهنة أو حتى الجنس – فحتى النساء الضعيفات يمكن أن يشكلن تهديدًا كبيرًا للفرسان.
他亲手揭开了热兵器战争的序幕。~Soverse.com~欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在~Soverse.com~手机用户请到阅读。
لقد فتح بنفسه مقدمة حرب السلاح الساخنة. ~ Soverse.com ~ أرحب بجميع محبي الكتب لزيارتهم وقراءتهم ، أحدث الأعمال المسلسلة وأسرعها وأسرعها موجودة في ~ Soverse.com ~ مستخدمو الأجهزة المحمولة يرجى الانتقال للقراءة.
尽管比不上天罚之火带给他的震撼，但它依然是件不错的武器，铁斧想，巨大的威力使得自己可以在城墙上轻松击杀一些皮实肉厚的大型邪兽。如果当年面对混合种时，自己拥有一把火枪的话，结局说不定就不会如此狼狈。
على الرغم من أنها لم تكن صادمة مثل نيران العقاب من السماء ، إلا أنها لا تزال سلاحًا جيدًا ، حسب اعتقاد الفأس الحديدي ، فقد سمحت له القوة الهائلة بقتل بعض الوحوش الشريرة الكبيرة ذات البشرة السميكة بسهولة على سور المدينة. إذا كان يمتلك بندقية عند مواجهة الأنواع المختلطة في ذلك الوقت ، فربما لم تكن النهاية محرجة للغاية.
而现场只有罗兰清楚，这种武器真正的意义。
في مكان الحادث ، فقط رولاند يعرف المعنى الحقيقي لهذا السلاح.
他亲手揭开了热兵器战争的序幕。~Soverse.com~欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在~Soverse.com~手机用户请到阅读。
لقد فتح بنفسه مقدمة حرب السلاح الساخنة. ~ Soverse.com ~ أرحب بجميع محبي الكتب لزيارتهم وقراءتهم ، أحدث الأعمال المسلسلة وأسرعها وأسرعها موجودة في ~ Soverse.com ~ مستخدمو الأجهزة المحمولة يرجى الانتقال للقراءة.