“装弹动作再快点！”
“إعادة التحميل أسرع!”
“手指不要抖，一发发嵌进装弹器里！”
“لا تهز أصابعك ، هناك لقطة واحدة مضمنة في اللودر!”
“前排的队友需要你们装填好的弹药，太慢的话，敌人就会冲过来杀掉你们！”
“يحتاج زملائك في الصف الأمامي إلى ذخيرتك المحملة. إذا كنت بطيئًا جدًا ، فسوف يسارع العدو لقتلك!”
“眼睛不要盯着其他地方，只看着自己的手指！”
“لا تنظر إلى أماكن أخرى ، انظر فقط إلى أصابعك!”
“只要队友还在射击，你们的动作就不要停下！”
“طالما أن زملائك في الفريق لا يزالون يطلقون النار ، فلا تتوقف عن أفعالك!”
第一军营地里，布莱恩大人正在大声督促新兵们练习装填，钉子也是其中的一员。
في المعسكر الأول للجيش ، كان اللورد بريان يحث المجندين بصوت عالٍ على التدرب على التحميل ، وكان نيل أحدهم.
他本不算是新兵，甚至还是第一军的老队员——自从民兵队在王子殿下的率领下战胜邪兽侵袭后，他就在铁头的强烈要求下加入了这支队伍。按铁头的话来说，扛着火枪去和敌人战斗，保卫王子殿下和娜娜瓦小姐，比在矿山挖一辈子矿有出息多了。
لم يكن مجندًا على الإطلاق ، بل كان عضوًا قديمًا في الجيش الأول – منذ أن هزم فريق الميليشيا غزو الوحش الشرير تحت قيادة صاحب السمو الملكي ، انضم إلى الفريق بناءً على طلب قوي من Iron رأس. وفقًا لكلمات تيتو ، فإن قتال العدو بمسدس على كتفيه والدفاع عن صاحب السمو الملكي والآنسة ناناوا يعد مجزيًا أكثر من قضاء العمر في الحفر في منجم.
钉子应征后没多久民兵队就改编成了第一军，除了与邪兽作战之外，他跟着罗兰殿下和铁斧大人击败了以前想都不敢想的大贵族，推翻了莱恩公爵的宝座，就连新王提费科的大军也没能踏入边陲镇一步。在这几次战役之后，他已经成为了火枪队的一名小队长。
بعد فترة وجيزة من تجنيد نيل ، أعيد تنظيم الميليشيا في الجيش الأول. بالإضافة إلى محاربة الوحوش الشريرة ، تبع صاحب السمو الملكي رولاند واللورد آيرون أكس لهزيمة النبلاء الذين لم يجرؤوا على التفكير في الأمر من قبل ، وأطاحوا بدوق لين حتى جيش الملك الجديد تيموثي فشل في أن تطأ قدمه بوردر تاون. بعد هذه المعارك القليلة ، أصبح قائدًا صغيرًا للفرسان.
不过按照第一军的习惯，每当有大批新兵加入时，就会安排一些老兵安插到新组建的队伍中，担任新兵的指导员，陪同他们练习，和他们吃住在一起。最开始钉子被选中时并不怎么情愿，这意味着无法第一时间站在前线与熟悉的伙伴共同作战，不过想想自己入伍时，也是由民兵队老队员来担任指导者，只好接受了这个任务。
ومع ذلك ، وفقًا لعادات الجيش الأول ، كلما انضم عدد كبير من المجندين ، سيتم ترتيب بعض المحاربين القدامى ليتم تعيينهم في الفريق المشكل حديثًا للعمل كمدربين للمجندين ، ومرافقتهم للتدريب ، و عش معهم. لم يكن نيل على استعداد تام عندما تم اختياره في البداية ، مما يعني أنه لم يستطع الوقوف في الخطوط الأمامية والقتال مع شركائه المألوفين على الفور. ومع ذلك ، عندما تم تجنيده في الجيش ، تم توجيهه أيضًا من قبل عضو قديم في الميليشيا ، لذلك كان عليه أن يقبل هذه المهمة.
而当时担任自己队伍指导的老兵，就是布莱恩大人，现在他已经成为了火枪队第一营的指挥者。
كان المخضرم الذي خدم كمرشد لفريقه في ذلك الوقت هو اللورد بريان ، والآن أصبح قائد الكتيبة الأولى للفرسان.
钉子希望将来自己也有这么一天，能戴着王子殿下授予的勋章，站在近千人的面前发号施令。铁头确实说得不错，这份职业要比在矿洞前操作蒸汽机好上太多。
يأمل Talk أنه في يوم من الأيام في المستقبل ، سيكون قادرًا على ارتداء الميدالية التي منحها له صاحب السمو الملكي ، والوقوف أمام ما يقرب من ألف شخص وإصدار الأوامر. إن Iron Head محق حقًا ، فهذه الوظيفة أفضل بكثير من تشغيل محرك بخاري أمام منجم.
“大人，我们要练这个练到什么时候？”自己负责看管的列队中，一名年轻小伙子嘟囔道，“天上还下着雪呢。”
“مولاي ، إلى متى سنمارس هذا؟” تمتم شاب في الصف الذي كان مسؤولاً عن حراسته ، “لا يزال الثلج يتساقط في السماء.”
“练到你闭着眼睛也能在五息之间完成这个动作。”钉子在他面前停下，“你叫海蒙，对吧？记住说话前先喊报告，这是第一军的规矩！”
“تدرب حتى تتمكن من إكمال هذه الحركة في غضون خمسة أنفاس مع إغلاق عينيك.” توقف مسمار أمامه ، “اسمك هاي مينج ، أليس كذلك؟ تذكر استدعاء التقرير قبل التحدث ، هذه هي القواعد العسكرية الأولى ! “
“报告，”海蒙身边的矮个子喊道，手中动作依然未停下，“今天晚上也有鸡蛋吃吗？”
صرخ الرجل القصير بجوار هايمنج “تقرير” ويداه ما زالتا تتحركان ، “هل يوجد بيض الليلة؟”
这句话让列队中响起了一片吞口水的声音。
تسببت هذه الكلمات في صوت يسيل اللعاب في قائمة الانتظار.
钉子忍不住翘起了嘴角，能让这群来自王国北地和南境的新兵们即使在雪天也维持着良好的纪律，除了半个月的不间断训练和棍棒教育，还有就是足够吃到饱的食物——麦粥和咸肉干是必备，偶尔还会有小块腌鱼，甚至是一个鸡蛋。不过，后者只有在对抗邪兽群或者野外拉练后才会出现在餐点里。
لا يسع نيل إلا أن يرفع زوايا فمه. فهذه المجموعة من المجندين من الحدود الشمالية والجنوبية للمملكة يمكنهم الحفاظ على الانضباط الجيد حتى في الطقس الثلجي. بالإضافة إلى نصف شهر من التدريب المستمر والتعليم بالعصا ، هناك هي أيضًا ما يكفي من الطعام الذي يمكن أن تأكله – عصيدة القمح ولحم الخنزير المقدد المقدد أمر لا بد منه ، مع لقمة عرضية من الرمان وحتى بيضة. ومع ذلك ، فإن الأخير لن يظهر إلا في الوجبة بعد القتال ضد قطيع الوحش الشرير أو التدريب في البرية.
“这得问问邪兽会不会来找边陲镇的麻烦，”他耸肩道，“你的名字？”
“علينا أن نسأل عما إذا كانت الوحوش الشريرة ستأتي إلى بوردر تاون” ، هز كتفيه ، “ما اسمك؟”
“艾苦，大人。”
“آي كو ، مولاي.”
“你手中的那颗子弹已经塞了老半天了，我隔壁家的老奶奶都要比你更灵活，”钉子收起笑容，肃声道，“如果练习结束前还是这样，别说鸡蛋，就连肉麦粥我都要取消你的份额！”
“الرصاصة التي في يدك محشوة لفترة طويلة. الجدة المجاورة لي أكثر مرونة منك.” ، بل سأقوم بإلغاء حصتك من عصيدة اللحم! “
众人立刻低下了头，看来谁也不愿意被罚禁止吃晚餐。
خفض الجميع رؤوسهم على الفور ، وبدا أن لا أحد يريد أن يُعاقب ويُمنع من تناول العشاء.
就在这时，城墙瞭望哨处忽然响起了急促的钟鸣。
في هذه اللحظة ، رن جرس سريع فجأة من نقطة المراقبة على سور المدينة.
邪兽来袭。
الوحوش الشريرة قادمة.
“中止练习！”布莱恩大喝道，“各列队指导员带领自己的手下进入城墙区域，准备战斗！”
صرخ بريان ، “أوقفوا هذه الممارسة!” يقود جميع المدربين في التشكيلة رجالهم إلى منطقة سور المدينة ، وعلى استعداد للقتال! “
“都听到了吗，”钉子催促道，“拿好手中的弹药，一个都别落下，就按平时训练里做的那样，排队登上城头。我们的位置在第四段城墙，动起来！”
“هل سمعت ذلك؟” حث نيل ، خذ الذخيرة في يدك ، ولا تسقط أيًا منها ، واصطف في أعلى المدينة كما تفعل عادةً في التدريب. وموقعنا هو الجزء الرابع من سور المدينة. تحرك! “
没想到还真能吃到鸡蛋，他在心里暗想。
بشكل غير متوقع ، يمكن أن يأكل البيض بالفعل ، فكر في نفسه.
……
…
抵达预定位置后，钉子看到火枪队员已经准备就绪，面对远方隐隐出现的黑潮，他们不慌不忙地做最后一次枪支检查，随后将枪管架在墙垛上。
بعد الوصول إلى الموقع المحدد مسبقًا ، رأى نيل أن الفرسان كانوا جاهزين. وفي مواجهة المد المظلم الذي يلوح في الأفق ، أجروا بهدوء آخر فحص للسلاح ، ثم وضعوا البراميل على الحائط.
钉子不免有些遗憾，本来他也能手持转轮步枪，给这群畜生一个狠狠的教训来着。
لم يستطع نيل الشعور بالقليل من الأسف ، فقد كان بإمكانه في الأصل أيضًا حمل مسدس وتعليم هؤلاء المتوحشين درسًا قاسًا.
一枚枚子弹被嵌入装填器，接着摆在前排人员随手可及的位置，一名老兵身后都有一到两人负责装填，有必要时，他们能一口气将五发子弹全部射出去，火力比起之前所用的燧发枪不知道强大了多少。
يتم إدخال الرصاص الواحد تلو الآخر في اللودر ، ثم يتم وضعه في مكان يسهل الوصول إليه من أفراد الصف الأمامي. وخلف كل محارب قديم ، يكون شخص أو شخصان مسؤولاً عن التحميل. وعند الضرورة ، يمكنهم إطلاق جميع الرصاصات الخمس دفعة واحدة. عند الخروج ، تكون القوة النارية أقوى بكثير من flintlock المستخدم من قبل.
“看，女巫们来了！”海蒙低呼道。
همست هاي منغ “انظروا ، السحرة قادمون!”
“她们真……漂亮，”艾苦喃喃道，“没来这里之前，我听教会的描叙，还以为她们既丑陋又恐怖。”
غمغم آي كو: “إنهم … جميلون جدًا” ، “قبل مجيئي إلى هنا ، سمعت الكنيسة تصفهم ، واعتقدت أنهم قبيحون ومرعبون”.
“你就只会注意这个吗？”前者不屑地哼了声，“上次战斗你又不是没看到，那名背负巨剑的女子一击斩落混合种邪兽的神采，如果我也拥有这样的力量就好了。”
“هل تهتم بهذا فقط؟” سيكون رائعًا لو امتلكت هذا النوع من القوة أيضًا. “
“万一那真是魔鬼的力量——”
“في حال كانت هذه حقًا قوة الشيطان”
“放屁！”钉子大喝一声，“娜娜瓦小姐也是一名女巫，她难道是魔鬼不成，”随后他压低声音道，“这种话你要是敢在第一军老兵面前提起，我保证第二天你就会变得鼻青脸肿，她是小镇的天使，是神明的力量，懂了吗？现在把注意力都放在装填上，这可不是练习！”
صرخ نيل بصوت عالٍ “ضرطة” ، “الآنسة نانا ساحرة أيضًا ، أليست شيطانًا؟” ثم خفض صوته ، “إذا كنت تجرؤ على ذكر هذا أمام قدامى المحاربين في الجيش الأول ، أضمن أنك ستتعرض للكدمات والكدمات في اليوم التالي ، إنها ملاك المدينة ، قوة الآلهة ، هل تفهمها؟ ركز الآن على التحميل ، فهذا ليس تدريبًا! “
教训完这帮多舌的家伙，钉子抽空瞄了前方一眼，这次的邪兽群和往常没有太多区别，看来花不了多长时间就能打扫战场……等等，那是什么？
بعد تعليم هؤلاء الرجال القيل والقال درسًا ، استغرق نيل وقتًا في إلقاء نظرة على المستقبل. مجموعة الوحوش الشريرة هذه المرة لا تختلف كثيرًا عن المعتاد. ماذا؟
黑色潮水之间似乎夹杂了一个极大的个头，他开始以为是龟壳攻城兽，但那身影似乎要更加庞大，而且行动速度也要快上很多。
يبدو أن هناك شخصية ضخمة في منتصف المد الأسود. اعتقد في البداية أنه وحش محاصر من صدف السلحفاة ، لكن هذا الرقم بدا أكبر ، وكانت سرعته المتحركة أسرع بكثير.
等对方靠得近了些，钉子不由得瞪大了眼睛~Soverse.com~那居然是一只从未见过的庞大邪兽！巨大的獠牙几乎比人的身躯还要粗，像镰刀一般横在脸前，堪比石柱的四肢随着奔跑溅起层层雪雾，几乎每一步都让大地微微颤抖，四米多的城墙竟然还不及它的下颚高，如果直撞上来，恐怕这堵泥巴墙立刻会四分五裂。
عندما اقترب الطرف الآخر ، لم يستطع نيزي إلا أن يوسع عينيه ~ Soverse.com ~ اتضح أنه وحش شرير ضخم لم يسبق له مثيل من قبل! الأنياب الضخمة هي أكثر سمكًا من جسم الإنسان ، وهي ملقاة على الوجه مثل المنجل ، والأطراف ، والتي يمكن مقارنتها بالأعمدة الحجرية ، وطبقات من الثلج والضباب أثناء الجري. تقريبًا كل خطوة تجعل الأرض ترتجف قليلاً. سور المدينة الذي يبلغ طوله أربعة أمتار ، وهو ليس بارتفاع فكه السفلي ، وإذا اصطدم مباشرة ، فسيتمزق الجدار الطيني على الفور.
炮兵！
مدفعية!
毫无疑问，火枪对这种巨型怪物的作用极为有限，只有火炮队的大玩意才能阻止它前进的步伐！而其中最为强大的，无疑是第六段城墙上的新式长管炮了。
ليس هناك شك في أن البنادق لها تأثير محدود للغاية على هذا الوحش العملاق ، ولا يمكن منعه من التقدم إلا من قبل العناصر الكبيرة لفريق المدفعية! أقوىها بلا شك المدفع طويل الماسورة الجديد على القسم السادس من سور المدينة.
“天哪，看那儿，”身后响起了新兵们的惊叫，“那是什么怪物！”
“يا إلهي ، انظر هناك ،” صاح المجندون من الخلف ، “أي نوع من الوحش هذا!”
“神明保佑，这是地狱魔鬼吗？”
“بارك الله فيكم ، أهذا إبليس من الجحيم؟”
“闭上嘴巴，继续做自己该做的事！”钉子吞了口口水，望向新火炮的位置，那杆反射着银光的炮管已经动了起来，平直的炮口缓缓转动，对准了巨兽奔袭来的方向。
“اخرس واستمر في فعل ما يجب عليك فعله!” ابتلع الظفر ونظر إلى موضع المدفع الجديد. استدر ببطء مستهدفًا الاتجاه الذي يهاجم فيه الوحش العملاق.
只见一道耀眼的火光闪过，接着是震耳欲聋的轰鸣！
رأيت نارًا مبهرة تومض ، أعقبها هدير يصم الآذان!
.
.