菲林站在妻子身后，微笑地看着她细细挑选摊子里的货物。
وقف فيلين خلف زوجته وراقب بابتسامة وهي تختار بعناية البضائع في الكشك.
每当这个时候，艾琳的眼神总是格外认真。
في هذا الوقت ، دائمًا ما تكون عيون إيرين جادة جدًا.
“其实……每块肉都是按重量算的，选哪块都一样来着。”
“في الواقع … يتم حساب كل قطعة من اللحم بالوزن ، ولا يهم أيها تختار”
“不行！”她斩钉截铁地拒绝道，“你喜欢吃瘦肉对吧，但没有肥的部分，煮起来就不够香。一层肥一层瘦才是最好的肋条，切片油煎也十分合适，不认真挑可不行。”
“لا!” لقد رفضت بحزم ، “أنت تحب أكل اللحوم الخالية من الدهون ، صحيح ، ولكن إذا لم يكن هناك جزء دهني ، فلن يكون لذيذًا بما يكفي للطهي. أفضل الأضلاع هي الدهون والنحيفة والمقطعة إلى شرائح ومقلي كما أنه مناسب جدًا ، إذا لم تأخذ الأمر على محمل الجد ، فلا يمكنك فعل ذلك “.
菲林忍不住笑出声来，“那好吧，你在这里慢慢挑，我先去买一袋小麦，那边还得排上一阵子的队，你买好了就过来找我吧。”
لم يستطع Filin المساعدة في الضحك ، “حسنًا ، خذ وقتك هنا ، سأذهب لشراء كيس من القمح أولاً ، ولا يزال هناك طابور هناك لبعض الوقت ، تعال ووجدني عند الانتهاء دعنا نذهب للتسوق “.”
“嗯，”艾琳头也不回地应道。
أجابت إيرين “حسنًا” دون النظر إلى الوراء.
他无奈地摇摇头，转身前往便民市场的售粮摊位。
هز رأسه بلا حول ولا قوة ، ثم استدار وذهب إلى كشك الطعام في سوق البقالة.
自从下雪后，领主大人便在市场周围也竖起了挡风的木棚，还特意贴出了告示，宣布即使在冬天，这里的售卖也不会中止。
منذ تساقط الثلوج ، أقام اللورد أيضًا حظائر خشبية حول السوق لمنع الرياح ، ونشر إشعارًا خاصًا يعلن أنه حتى في فصل الشتاء ، لن يتم تعليق المبيعات هنا.
这意味着，在漫长的邪魔之月里，小镇也依然会提供稳定的粮食供应。
هذا يعني أنه خلال الشهر الشيطاني الطويل ، ستستمر المدينة في توفير إمدادات غذائية مستقرة.
对镇民来说，此举无疑是一记有力的安心措施。
بالنسبة لسكان المدينة ، تعد هذه الخطوة بلا شك مقياسًا قويًا لراحة البال.
比起较少有人光顾的肉类摊位，售粮处的人则要多得多。柜台前排起了长长的队伍，周围还有两名身穿黑色制服的巡逻队员在维持秩序。不过在小镇，他们有一个完全不同的称呼：警察。
يوجد عدد أكبر من الأشخاص في أماكن بيع الحبوب مقارنة بأكشاك اللحوم الأقل شيوعًا. كان هناك طابور طويل أمام المنضدة ، محاطًا بدوريتين يرتديان الزي الأسود للحفاظ على النظام. لكن في المدن الصغيرة ، لديهم اسم مختلف تمامًا: الشرطة.
有关领主的各类惊人创举，拂晓晨光已经见怪不怪，改个名字并不稀奇。而且他也知道，巡逻队员给大多数平民的印象与流氓地痞无异，换个名字确实会让人感到与众不同。
كانت جميع أنواع الأعمال البطولية المذهلة حول اللورد مألوفة لدى Dawn Chenguang ، وليس من غير المألوف تغيير الاسم. وكان يعلم أيضًا أن أفراد الدوريات أعطوا معظم المدنيين نفس الانطباع مثل المشاغبين ، وأن تغيير أسمائهم سيجعل الناس يشعرون بالاختلاف.
“西尔特先生，下午好，”队伍中有人认出了他，“您也来买麦子了啊。”
“السيد سيلتر ، مساء الخير ،” تعرف عليه أحد أعضاء الفريق ، “أنت هنا أيضًا لشراء القمح.”
“站我这儿来吧。”
“قف هنا معي”
“我的位置让给您。”
“أعطيك مكاني”
“不，不用，”菲林摆摆手，站在队伍最后，“谢谢你们。”
“لا ، لا داعي” ، لوح فيلين بيده ووقف في نهاية السطر ، “شكرًا لك”.
“您可真受欢迎，”他前面的中年男子笑道，“不愧是曾经的西境第一骑士。”
قال الرجل في منتصف العمر أمامه بابتسامة: “أهلاً وسهلاً بك حقًا ، أنت بالفعل الفارس الأول في المنطقة الغربية.”
菲林微微一愣，“你知道我以前……”
فوجئ فيلين قليلاً ، “أنت تعلم أنني كنت …”
“哈哈，那当然，这在边陲镇可不算什么秘密，”对方摸着下巴咧嘴道，“我的儿子和女儿都十分喜欢您，自从打听到您的来历后，大儿子纳特还嚷嚷着要当一名骑士呢。”
“هاها ، بالطبع ، ليس سراً في بوردر تاون” ، فرك الطرف الآخر ذقنه وابتسم ابتسامة عريضة ، “ابني وابنتي مثلكم كثيرًا. يبكون ليكونوا فارسًا.”
“那都是过去的事了，”他摇了摇头，“而且殿下也不再需要骑士了。”
“هذا كل شيء في الماضي ،” هز رأسه ، وسمو لم يعد بحاجة إلى فرسان بعد الآن.
“我们有第一军嘛，”中年男子不以为意道，“换做以前，我可不敢跟您这么说话。”
“لدينا الجيش الأول” ، قال الرجل في منتصف العمر باستنكار ، “لم أكن أجرؤ على التحدث إليك بهذا الشكل من قبل.”
的确，当自己还是公爵骑士时，大多数平民甚至不敢与自己直视，背后议论的言语中有着羡慕和敬仰，但更多的还是畏惧。敢和自己双眼对视，毫不顾忌身份直言直语的，只有艾琳一个——就是那场剧院初见，让他的心找到了归宿。
في الواقع ، عندما كنت فارسًا دوقيًا ، لم يجرؤ معظم الناس العاديين حتى على النظر إليهم مباشرة. كان هناك حسد وإعجاب في الكلمات وراء ظهورهم ، ولكن المزيد منهم كانوا خائفين. كانت إيرين هي الوحيدة التي تجرأت على مقابلة عينيه والتحدث دون تردد عن هويته – كان أول لقاء في المسرح هو الذي جعل قلبه يجد موطنه.
战败被俘来到边陲镇后，菲林原以为自己不过是换一位领主效力，却没想到最后竟会成为一名教导众人学识的老师，而且同样收获了大家的尊敬。
بعد هزيمته وإلقاء القبض عليه في المعركة ومجيئه إلى بوردر تاون ، اعتقد فيرلين في الأصل أنه كان يخدم فقط لورد مختلف ، لكنه لم يتوقع أبدًا أنه سينتهي به الأمر ليصبح مدرسًا علم الجميع المعرفة ، واكتسب أيضًا احترام الجميع.
这种尊敬与骑士时的感受完全不同，大家不会躲避、远离他，而是希望能和他走得更近——比起保持距离才会出现的敬意，后者更令菲林感到温暖和满足。
هذا النوع من الاحترام يختلف تمامًا عن الشعور الذي كان عليه عندما كان فارسًا ، فلن يتجنبه الجميع أو يبتعدوا عنه ، بل يأملون الاقتراب منه .. دافئ ومقتنع.
或许，自己并不适合当一名骑士。
ربما لست مناسبًا لأن أصبح فارسًا.
……
…
等了一刻多钟，等于轮到了菲林.西尔特。
بعد الانتظار لأكثر من ربع ساعة ، جاء دور فيرين سيلت.
“身份证。”柜员说道，随后一怔，“菲林老师？”
“بطاقة الهوية” قال الصراف ، ثم فوجئ “سيد فيلين؟”
“贝蒂，”他也感到有些惊讶，柜台后站着的女孩，正是他手下第一批毕业的学生。随即菲林很快明白过来，高兴道，“你进市政厅了？”
“بيتي” ، كان متفاجئًا أيضًا ، الفتاة التي تقف خلف المنضدة كانت الدفعة الأولى من طلاب الدراسات العليا تحت قيادته. على الفور ، فهم فيلين بسرعة ، وقال بسعادة ، “هل دخلت قاعة المدينة؟”
“是，”她脸上露出喜悦的表情，就像在学院时那样点头行礼道，“我现在是一名执政厅学徒了，目前正在农业部工作。”
“نعم” ، قالت بتعبير مبهج على وجهها ، أومأت برأسها كما فعلت في الأكاديمية ، “أنا الآن متدربة في مكتب القنصل وأعمل حاليًا في وزارة الزراعة”.
菲林不想让后面的人多等，递上自己的身份证和六枚银狼，“我买一份中袋小麦。”
لعدم رغبته في جعل الأشخاص الذين يقفون وراءهم ينتظرون طويلاً ، سلم فيلين بطاقة هويته وستة ذئاب فضية ، “سأشتري كيسًا متوسطًا من القمح.”
“好的！”她将名字登记在本子上，回头喊了一句，从库房里走出一名搬运工人，将一袋麦子放在柜台上。这里不能验货，也不接受挑选，每袋都已经装好，按重量分为大中小三种，其中小袋差不多够两人吃上一个月。粮食价格固定，几乎没有浮动，购买时必须出示身份证，而且购买量也是限定的。菲林明白，这个措施显然是为了避免有人大量购入粮食，导致真正有需要的平民无粮可买。
“حسنًا!” سجلت اسمها في الكتاب ، وصرخت عائدة ، وخرج حمال من المخزن ، ووضع كيس قمح على المنضدة. لا يوجد تفتيش هنا ولا اختيار مقبول ، فكل كيس تم تغليفه وتقسيمه إلى ثلاثة أنواع حسب الوزن ، كبير ومتوسط وصغير ، ومن بينها الحقيبة الصغيرة تكفي لإطعام شخصين لمدة شهر. سعر الطعام ثابت ولا يوجد تقلبات تقريبًا ، يجب إبراز بطاقة الهوية عند الشراء ، كما أن مبلغ الشراء محدود أيضًا. تدرك Fei Lin أن هذا الإجراء من الواضح أنه يمنع الناس من شراء كمية كبيرة من الطعام ، مما يجعل المدنيين الذين يحتاجون إليه حقًا لا يملكون طعامًا لشرائه.
“老师，有空去我家坐坐啊。”贝蒂将身份证递还给他。
“أيها المعلم ، تعال إلى منزلي عندما يكون لديك وقت.” أعادته بيتي بطاقة الهوية.
“嗯，”菲林笑着应下，背起小麦袋子走到一旁，将位置让出来。直到这时，艾琳仍不见踪影，大概又看上其他商品了。他干脆找到一处醒目且干燥的位置，将袋子垫在地上，坐下来休息片刻。
“حسنًا ،” رد فيلين بابتسامة ، وحمل كيس القمح على ظهره ومشى جانبًا ، مما أفسح المجال له. حتى هذه اللحظة ، لم يتم رؤية إيرين ، ربما تبحث عن منتجات أخرى. لقد وجد ببساطة مكانًا جافًا وجذابًا ، ووضع الحقيبة على الأرض ، وجلس واستريح لبعض الوقت.
就在这时，他眼前闪过一抹蓝色的身影。
في هذه اللحظة ، تومض شخصية زرقاء أمام عينيه.
拂晓晨光怔了怔，不由得偏头望去，接着浑身一颤——那是一名面容精致的美貌女子，有着一头罕见的蓝发，属于一眼看过就绝对不会忘记的类型。菲林感到全身的血液几乎凝固了，这并不是因为对方容貌出众，而是……他曾在家族大厅中见过这副尊荣。
صُعق داون تشينجوانج ، ولم يستطع قلب رأسه لينظر ، ثم ارتجف في كل مكان – لقد كانت امرأة جميلة ذات وجه رقيق ، وشعر أزرق نادر ، وكانت تنتمي إلى النوع الذي لن تفعله أبدًا تنسى بمجرد أن رأت ذلك. شعر فيلين أن الدم في جسده كله قد تجمد تقريبًا ، ولم يكن ذلك بسبب المظهر الرائع للطرف الآخر ، ولكن … كان قد رأى هذا التكريم في قاعة العائلة من قبل.
小时候，他曾不止一次问过，大厅墙上悬挂在首位的画像到底是谁，而父亲却闭口不言。她无疑是一位女性，却比所有祖父的画像都要靠前，只有在一次喝醉酒后，他才听父亲提起过对方。
عندما كان طفلاً ، سأل أكثر من مرة عن الصورة المعلقة أعلى جدار القاعة ، لكن والده التزم الصمت. إنها بلا شك امرأة ، لكنها تتقدم على كل صور جدها ، ولم يسمع والدها يذكرها إلا مرة واحدة بعد أن كان ثملاً.
如果自己没记错的话，画中人是西尔特家族的缔造者。
إذا كنت أتذكر بشكل صحيح ، فإن الشخص الموجود في اللوحة هو مؤسس عائلة سيلت.
这……怎么可能？
كيف يمكن ذلك؟
“抱歉，久等了，”艾琳的声音将他从混乱的思绪中拉了回来，“我后来又挑了一些鸡蛋，还买了小袋黄油。你的麦子买好了吗？”
“آسف على الانتظار الطويل ،” أخرجه صوت إيرين من أفكاره الفوضوية ، “لقد قطفت بعض البيض لاحقًا ، واشتريت كيسًا صغيرًا من الزبدة. هل اشتريت قمحك بعد؟”
“嗯……”菲林心不在焉地应道。
“حسنًا …” أجاب فيرلين شارد الذهن.
回到家中，他眼前仍是画中的景象，那名女子的身影挥之不去……为什么自己会在边陲镇，见到西尔特家族的先祖？
عندما عاد إلى المنزل ، كان المشهد في اللوحة لا يزال أمام عينيه ، ولم يكن بالإمكان أخذ صورة تلك المرأة بعيدًا … لماذا التقى بسلف عائلة سيلت في بوردر تاون؟
犹豫许久后，他决定回长歌要塞一趟。
بعد التردد لفترة طويلة ، قرر العودة إلى Longsong Stronghold.
当菲林将这个打算告诉艾琳时，后者挑了挑眉头，“你不是已经和家族断绝关系了吗？为什么要回去？”
عندما أخبر فيرلين إيرين عن هذه الخطة ، أثار الأخير دهشته ، “ألم تقطع بالفعل العلاقات مع العائلة؟ لماذا تريد العودة؟”
“呃……因为，”他迟疑着说道，“因为一些事情。”
“اه .. لانه قال بتردد بسبب بعض الامور”
“继承权？”艾琳歪头道，“不对，难道是为了……女人？”
“ميراث؟” أمالت إيرين رأسها وقالت: “لا ، هل هذا من أجل … النساء؟”
“咳咳~Soverse.com~菲林偏头道，“怎么可能！”
“Ahem ~ Soverse.com ~ أمال فيلين رأسه وقال ،” كيف يكون ذلك ممكنًا! “
“但你的眼神告诉我，你在说谎，”她将拂晓晨光按在椅子上，居高临下地望着他，“你答应过做我的骑士，我也相信你不会违背诺言，所以才令我感到分外好奇……而且有什么事不能和我说的？在长歌要塞郊外的那间农场房屋前，我们就约定过，任何事都不应隐瞒。”
“لكن عيناك تخبرني أنك تكذب” ، ضغطت بضوء الفجر على الكرسي ونظرت إليه بتنازل ، “لقد وعدت بأن تكون فارسي ، وأعتقد أيضًا أنك لن تخلف وعدك ، جعلني ذلك فضوليًا للغاية … وهل هناك أي شيء لا يمكنك إخباري به؟ اتفقنا أمام منزل المزرعة في ضواحي قلعة لونغ سونغ على ألا نخفي أي شيء “.
她的眼睛透明动人，任何时候，她都希望与自己分享一切，无论是好是坏——经历了这么多磨难，艾琳依然没有变过。
عيناها شفافة ومتحركة. في أي وقت ، تأمل في مشاركة كل شيء مع نفسها ، سواء كان ذلك جيدًا أو سيئًا بعد الكثير من المصاعب ، ما زالت إيرين لم تتغير.
菲林深吸了一口气，将她拉进自己的怀里，轻声将自己的疑惑说了一遍。
أخذ فيلين نفسًا عميقًا ، وجذبها بين ذراعيه ، وعبّر بهدوء عن شكوكه.
“原来如此，”听完这番诉说后，艾琳点点头，“那你去吧。”
“أرى ،” إيرين أومأت برأسها بعد سماع هذا ، “ثم يمكنك الذهاب.”
“你……相信我了？”按理说，这么离奇的故事连他自己都不太相信，一个先祖人物竟然会活在当下。
“هل .. صدقني؟” من المنطقي أن مثل هذه القصة الغريبة لم يصدقها حتى من تلقاء نفسه ، وأن شخصية الجد ستعيش في الوقت الحاضر.
“当然，”她眨了眨眼睛，“这次你可没偏离我的视线。”
“بالطبع ، لم تبتعد عن بصري هذه المرة”
.
.