根据地摊文学记载，大规模制造硝化*甘油最重要的环节就在于控温，反应时的大量放热极容易使敏感的炸药发生爆炸。只要能保证大型反应容器的温度恒定，就可以安全的批量制取硝化*甘油。
وفقًا للسجلات الأدبية للأكشاك ، فإن أهم جزء في إنتاج النتروجليسرين على نطاق واسع هو التحكم في درجة الحرارة ، حيث يمكن أن تتسبب كمية الحرارة الكبيرة المنبعثة أثناء التفاعل بسهولة في انفجار متفجرات حساسة. طالما يمكن الحفاظ على درجة حرارة وعاء التفاعل الكبير ثابتة ، يمكن إنتاج النتروجليسرين بأمان على دفعات.
实验室试配时可以用冰块降温，到大规模生产还用冰块就有点力不从心了——冰水混合物的吸热效果有限，遇到大量放热时降温速度慢，自身消耗快，制取也十分麻烦。而爱葛莎的冰棺能轻松产生零下近百度的低温，无疑是给容器降温的绝佳保证。
يمكن استخدام مكعبات الثلج للتبريد في التجارب المعملية ، ولكن استخدام مكعبات الثلج في الإنتاج على نطاق واسع أمر ضعيف بعض الشيء. يكون تأثير امتصاص الحرارة لخليط الماء المثلج محدودًا. عند مواجهة كمية كبيرة من الحرارة الإفراج ، وسرعة التبريد بطيئة والاستهلاك الذاتي سريع. ، كما أن التحضير مزعج للغاية. ويمكن لتابوت أجاثا الجليدي أن يولد بسهولة درجة حرارة منخفضة تقارب 100 درجة تحت الصفر ، وهو بلا شك ضمان ممتاز لتبريد الحاوية.
罗兰也不知道这些消息到底靠不靠谱，但不妨碍他一个个试过去。即使发生意外，还有娜娜瓦作为最后一道保险。
لا يعرف Roland ما إذا كانت الأخبار موثوقة أم لا ، لكنها لا تمنعه من المحاولة واحدة تلو الأخرى. في حالة وقوع حادث ، هناك تأمين نانا كآخر.
回到办公室，他写了一封介绍信交给亲卫，让后者带着爱葛莎前往化学实验室，并将信送至凯莫.斯垂尔手中。
بالعودة إلى المكتب ، كتب خطاب تعريف للحارس الشخصي ، يطلب من الأخير اصطحاب أجاثا إلى مختبر الكيمياء وتسليم الرسالة إلى Kymer Struer.
在信中，他除了介绍爱葛莎的能力外，还编造了一个出身上层世家，却不慎流落至此的贵族身份，让炼金师收敛下脾气，好好对待这位能给化学实验带来极大帮助的女巫。亲卫领命离开后，罗兰依然有些放心不下，凯莫是个直脾气，爱葛莎则是自视甚高的古女巫，希望他们不要吵得不可开交就好。
في الرسالة ، بالإضافة إلى التعريف بقدرة أجاثا ، اختلق أيضًا مكانة نبيلة وُلدت في عائلة من الطبقة العليا ولكنها انجرفت هنا عن طريق الخطأ ، حتى يتمكن الكيميائي من كبح جماح أعصابه ومعالجة هذا الشخص الذي يمكنه جلب الكيمياء تجري التجارب بشكل جيد. الساحرة التي قدمت مساعدة كبيرة. بعد أن أمر الحراس الشخصيون بالمغادرة ، كان رولاند لا يزال قلقًا بعض الشيء ، وكان كايمو مزاجًا مستقيماً ، وكانت أجاثا ساحرة قديمة تتمتع بتقدير كبير لذاتها ، وآمل ألا يتشاجروا بشدة.
就在他琢磨是不是待会亲自去实验室看看时，书卷推开门走了进来。
بينما كان يفكر فيما إذا كان سيذهب إلى المختبر ليرى بنفسه لاحقًا ، فتح Shujuan الباب ودخل.
“殿下，第二批教育普及考核的结果出来了，”她的眼角带着笑意，“这一次共有七百六十二名合格者，其中有一半是成年人。”
قالت بابتسامة في زاوية عينيها: “صاحبة السمو ، نتائج الدفعة الثانية من تقييمات تعميم التعليم خارجة ، هذه المرة هناك 762 مرشحًا مؤهلًا ، نصفهم من البالغين”.
“这么多？”罗兰心中一喜。比起首批五十多个来自卡尔学院的孩子，此次有一半成年人毕业意味着夜校培训出现了成果，同时验证了教育部针对进度差异大、学习时间不同等情况，所制定的一系列授课方案的可行性。
ابتهج رولاند بسعادة غامرة. بالمقارنة مع الدفعة الأولى التي تضم أكثر من 50 طفلاً من كلية كارلي ، تخرج نصف البالغين هذه المرة ، مما يعني أن التدريب في المدرسة المسائية قد حقق نتائج جدوى البرنامج التدريسي.
“是，您推行普及教育也快有半年了，而且这批学生年纪普遍在二十五以下，掌握基本读写并不算一件太难的事。”
“نعم ، لقد كنت تروج للتعليم الشامل منذ ما يقرب من نصف عام ، وهؤلاء الطلاب عمومًا هم أقل من 25 عامًا. ليس من الصعب جدًا إتقان أساسيات القراءة والكتابة.”
大概跟文字本身也有关系吧，换成中文的话绝对没有这么快，罗兰想，虽说自己总觉得这蚯蚓般的文字要多别扭就有多别扭。
يعتقد رولاند أنه ربما يكون له علاقة بالنص نفسه. بالتأكيد لن يكون سريعًا جدًا إذا تم تغييره إلى اللغة الصينية ، على الرغم من أنه شعر دائمًا أن النص الذي يشبه دودة الأرض كان محرجًا كما كان.
开始实行普及教育时，能做到什么程度他心里也没底——毕竟这种事在灰堡还是头一遭，没有任何先例可循。他依照鼓励和补助原则，和书卷商量了许久，制定出一套白天开设未成年人班、夜晚开设工人班的教育方案，并辅以一连串诱使工人前来学习的鼓励政策，目前来看效果居然还算不错。
عندما بدأ في تطبيق التعليم الشامل ، لم يكن لديه أي فكرة عن المدى الذي يمكن أن يذهب إليه – بعد كل شيء ، كانت هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها هذا في Graycastle ، ولم تكن هناك سابقة يمكن اتباعها. وفقًا لمبدأ التشجيع والدعم ، فقد ناقش مع Shujuan لفترة طويلة ، ووضع مجموعة من الخطط التعليمية التي أقامت فصولًا للقصر نهارًا وفصولًا للعمال ليلاً ، تكملها سلسلة من سياسات الحوافز لـ استدرج العمال للمجيء للدراسة حتى الآن التأثير ليس سيئًا.
当然，这一切都离不开具体实施者，书卷的尽责管理。
بالطبع ، كل هذا لا ينفصل عن الإدارة المسؤولة للمنفذ المحدد والكتاب.
“你辛苦了，”罗兰点点头。
“لقد عملت بجد ،” أومأ رولاند.
“能为您效力是我的荣幸，殿下。”她微微躬身道。
“يشرفني أن أخدمك يا صاحب السمو” انحنى قليلاً.
作为女巫联盟年纪最大的女巫，罗兰很难把她和安娜、闪电这样的小姑娘相提并论——书卷给他的感觉总是不急不缓，条理清晰，讨论问题时既能安静听取自己的想法，也会直截了当地指出自己的错误之处，有时候，他在对方面前甚至会生出晚辈之感。
بصفتها أقدم ساحرة في Witch Union ، يصعب على Roland مقارنتها بفتيات صغيرات مثل Anna و Lightning – تمنحه الكتب شعورًا بأنه دائمًا غير مستعجل ومنظم ، ويمكنه الاستماع إلى نفسه بهدوء عندما مناقشة القضايا ، سيشير إلى أخطائه مباشرة ، وأحيانًا يشعر بأنه مبتدئ أمام الطرف الآخر.
大概……她天生就适合当一名老师。
ربما … ولدت لتكون معلمة.
罗兰笑着摇摇头，将这些思绪抛开。
ابتسم رولان وهز رأسه ، ونحى هذه الأفكار جانبًا.
总之，如今新增了一批生力军，一些筹备已久的工厂终于可以开工了。
باختصار ، الآن بعد إضافة دفعة جديدة من القوات الجديدة ، يمكن لبعض المصانع التي تم تجهيزها لفترة طويلة أن تبدأ العمل أخيرًا.
“请帮我把巴罗夫叫过来，”他兴致勃勃道。
قال بحماس: “أرجوك اتصل بي باروف”.
……
…
市政厅总管很快赶到了城堡。自从着手建城事宜后，他的工作量便增与日俱增，额头上的空白区域越来越多不说，连带着皱纹也增长了好几条。不过脸上一点也看不到疲惫和困顿，精神反而越来越好了。
وصل مضيف دار البلدية بسرعة إلى القلعة. منذ أن بدأ في بناء المدينة ، ازداد عبء عمله يومًا بعد يوم ، ناهيك عن المزيد والمزيد من المناطق الخالية على جبهته ، وحتى العديد من التجاعيد. ومع ذلك ، لم يكن هناك أثر للإرهاق والنعاس على الوجه ، وكانت الروح تتحسن وتتحسن.
“殿下，您找我是为了工作招募的事？”
“سموك ، هل تبحث عني للتوظيف؟”
对方大概也知道小镇新毕业了一批人员的消息，主动开口问道。
ربما كان الطرف الآخر على علم أيضًا بأخبار مجموعة من الموظفين حديثي التخرج في المدينة ، لذلك بادر بالسؤال.
“没错，”罗兰点头道，“趁着今年邪月提前，提费科无法骚扰西境，我要扩大边陲镇的军队规模以应付来年的战争，同时扩充现有几个工厂的人数。”
“هذا صحيح ،” أومأ رولان برأسه ، مستفيدًا من بداية الشهر الشرير هذا العام ، لا يستطيع تيموثي مضايقة المنطقة الغربية ، أريد توسيع حجم الجيش في بوردر تاون لمواجهة الحرب في في العام المقبل ، وفي الوقت نفسه زيادة عدد الأشخاص في العديد من المصانع القائمة “.
“还有市政厅，”他赶紧补充道，“建城后您的领地范围将是现在的五到六倍，市政厅人员也要扩大到相应规模，才能管理如此宽广的土地。”
“هناك أيضًا قاعة المدينة” ، أضاف سريعًا ، “بعد بناء المدينة ، ستكون أراضيك أكبر بخمس إلى ست مرات مما هي عليه الآن ، ويجب توسيع طاقم قاعة المدينة إلى مستوى مطابق مقياس من أجل إدارة مثل هذه الأرض الشاسعة. “
“放心，”王子笑了笑，“不会忘记你的。”他抽出张纸，边写边说道，“新一期毕业的七百多人里，市政厅提供两成岗位，制酸厂分四成，剩下的的人由蒸汽机厂和自行车厂吸收，其中自行车厂至少需要一百人。薪酬就按照以前的标准制定，制酸厂可以稍微提高一点，尽快把所需人数招满。”
ابتسم الأمير قائلاً “لا تقلق ، لن أنساك أبدًا”. أخرج قطعة من الورق ، وقال أثناء الكتابة ، “من بين أكثر من 700 خريج في الفصل الجديد ، قاعة المدينة سيوفر 20٪ من الوظائف.مصنع الأحماض مقسم إلى 40٪ ، والباقي يتم امتصاصه من قبل مصنع المحركات البخارية ومصنع الدراجات. من بينهم ، يحتاج مصنع الدراجات إلى 100 شخص على الأقل. سيتم تحديد الراتب وفقًا إلى المعيار السابق ، ويمكن رفع مصنع الأحماض قليلاً ، وسيتم تجنيد العدد المطلوب من الأشخاص في أسرع وقت ممكن. كامل. “
至于肥皂厂和香水厂，其主要工作都由女巫完成，普通人只用重复几步简单的操作，不需要识字也能胜任，因此没有被列入在内。
أما بالنسبة لمصانع الصابون والعطور ، فالعمل الرئيسي هو من قبل السحرة ، فالناس العاديون يحتاجون فقط إلى تكرار بضع خطوات بسيطة ، ويمكنهم القيام بذلك دون محو الأمية ، لذا فهم غير مشمولين.
罗兰认为，教育不仅能提高一个人的学识和眼界，还能提高他的责任心以及社会性，启蒙的意义就在于此。这也是为什么高级工厂需要大量受过初等教育者的原因——一个开启了社会属性的工人，比大字不识的蒙昧者更懂得协作、利他和自觉的重要性。这对于工序复杂、步骤繁多的精细工作来说至关重要。
يعتقد رولاند أن التعليم لا يمكنه فقط تحسين معرفة الشخص ورؤيته ، ولكن أيضًا تحسين إحساسه بالمسؤولية والمجتمع ، وهذا هو معنى التنوير. هذا أيضًا هو السبب الذي يجعل المصانع الراقية بحاجة إلى عدد كبير من العمال الحاصلين على تعليم ابتدائي – العامل الذي فتح سمات اجتماعية يفهم أهمية التعاون والإيثار والوعي الذاتي بشكل أفضل من الجهلة الأميين. هذا ضروري للعمل الدقيق مع الإجراءات المعقدة والعديد من الخطوات.
“是，殿下。”巴罗夫应道，“军队需要扩充多少人？”
“نعم جلالتك. أجاب باروف” كم عدد الأشخاص الذين نحتاجهم لتوسيع الجيش؟ “
“至少一千人，向新晋升的平民和东境难民开放招募，”罗兰吩咐道~Soverse.com~和以往一样，由市政厅放出告示，第一军负责审核和录用。”
“ما لا يقل عن 1000 شخص ، التجنيد مفتوح للمدنيين واللاجئين الذين تم ترقيتهم حديثًا من الشرق” ، أمر رولاند ~ Soverse.com ~ كما كان من قبل ، سيصدر مجلس المدينة إشعارًا ، وسيكون الجيش الأول مسؤولاً عن المراجعة والتجنيد. “
“一……千人？”巴罗夫怔了怔，“这相当于目前第一军的人数总和了，殿下。如果他们都按照第一军的规格来配备物资和武器，所需要的花费可不低。”
اندهش باروف “ألف شخص؟” هذا يعادل العدد الإجمالي للجيش الأول الحالي ، سموك. إذا كانوا جميعًا مجهزين بالمواد والأسلحة وفقًا لمواصفات الجيش الأول ماذا سيحتاجون؟ “التكلفة ليست منخفضة.”
“这些我都考虑过，就这么办吧。”
“لقد فكرت في كل هذه الأمور ، لذلك دعونا نفعل ذلك.”
如今知道魔鬼入侵的危机就眼前，他自然不能再像以前那样徐徐图之。除了将整个西境纳入自己的统治外，来年春天一到，首先要做的便是彻底击溃提费科。只要消灭了这个和自己针锋相对的政权，哪怕不占领其他地区，西境新城也会变成名副其实的“王都”。到时候无论是扩充人口，还是推广贸易都能放手施为，而不像现在这样处处受限。
الآن بعد أن علم أن أزمة غزو الشيطان باتت وشيكة ، لم يعد بطبيعة الحال قادرًا على التخطيط لها ببطء كما كان من قبل. بالإضافة إلى إخضاع الإقليم الغربي بأكمله لحكمه ، فإن أول شيء يجب فعله عندما يأتي ربيع العام المقبل هو هزيمة تيموثي تمامًا. وطالما يتم القضاء على هذا النظام الذي يعارضه ، وحتى لو لم يتم احتلال مناطق أخرى ، فإن المدينة الجديدة في المنطقة الغربية ستصبح “عاصمة ملك” حقيقية. في ذلك الوقت ، سواء كان ذلك لزيادة عدد السكان أو تشجيع التجارة ، سيكونون قادرين على فعل ما يريدون ، بدلاً من تقييدهم في كل مكان كما هم الآن.
不过这些计划暂时不必向巴罗夫透露，他只需为自己安排好财政分配和物资发放即可。
ومع ذلك ، ليست هناك حاجة للإفصاح عن هذه الخطط لباروف في الوقت الحالي ، فهو يحتاج فقط إلى ترتيب المخصصات المالية وتوزيع المواد لنفسه.
市政厅总管离开后，亲卫带来了一个新消息。
بعد مغادرة رئيس مجلس المدينة ، جلب الحارس الشخصي رسالة جديدة.
玛格丽的商队到了。
وصلت قافلة مارجيري.
.
.