一群人大眼瞪小眼地望着她，过了好一阵子，王子才清了清喉咙道，“那些红雾不是极具腐蚀性，根本无法靠近么？”
حدق عليها مجموعة من الناس بعيون كبيرة وعينان صغيرتان ، وبعد فترة ، صقل الأمير حلقه وقال: “ألا تكون تلك الضبابات الحمراء شديدة التآكل ، لذا لا يمكنهم الاقتراب منها على الإطلاق؟”
“它只对女巫有效，根据探秘会的研究结果，普通人、动物和植物都能在红雾下存活，而且火焰可以加速它的消散。”爱葛莎直言道，“你不是说凡人可以战胜魔鬼吗？那就证明给我看看啊！双翼恐兽可以交给飞行女巫去引开，”她指向提莉，“其余人提前布置好战阵，唤醒魔鬼，等待它们前来自投罗网，如果真像你说的那样，一定能轻松吞掉这个据点对吧？”
“إنه فعال فقط للسحرة. وفقًا لنتائج بحث جمعية Quest ، يمكن للأشخاص العاديين والحيوانات والنباتات البقاء على قيد الحياة تحت الضباب الأحمر ، ويمكن للهب أن يسرع من تلاشيها.” قالت أجاثا بصراحة ، “ديدن” هل تقولين هل يستطيع البشر هزيمة الشيطان؟ إذاً اثبتوا ذلك لي! يمكن تسليم الوحش ذي الجناحين إلى الساحرة الطائرة لإغرائه بعيدًا “، أشارت إلى تيلي. لو وانغ ، إذا كان هذا ما قلته ، سيكون بالتأكيد قادرًا على ابتلاع هذا المعقل بسهولة ، أليس كذلك؟ “
罗兰笑着摇摇头，“我之前没有告诉你，这趟侦查是利用热气球完成的，而非你认为的飞行女巫——这种浮空工具一次只能搭载十来人，恐怕没办法将普通士兵运过去。而且……”他顿了顿，“你安排的这个计划并不稳妥，谁也不知道地底到底潜伏着多少魔鬼，近距离作战很可能会遭遇伤亡，引诱恐兽也是件危险活，我不能让她们去冒险。”
ابتسم رولاند وهز رأسه ، “لم أخبرك من قبل ، تم إجراء هذا التحقيق باستخدام منطاد الهواء الساخن ، وليس باستخدام الساحرة الطائرة التي تعتقد أنها – هذا النوع من الأدوات العائمة يمكنه حمل عشرات الأشخاص فقط في المرة الواحدة ، أخشى أنه لا توجد طريقة لنقل الجنود العاديين هناك. و … “توقف مؤقتًا ،” الخطة التي رتبتها ليست آمنة ، لا أحد يعرف عدد الشياطين الكامنة في الأرض ، والقتال الوثيق من المحتمل أن تتسبب في وقوع إصابات. إنها وظيفة خطيرة ، ولا يمكنني السماح لهم بالمجازفة “.
与魔鬼作战怎么可能会有完全之策，爱葛莎恼怒地想，圣佑军每一次主动出击，所有人都是抱着战死的决心与魔鬼厮杀的。他果然在骗自己！为了达到一个目的，付出伤亡再正常不过，只有从未经历过残酷战争的人，才会如此在意部队的死活。
كيف يمكن أن تكون هناك استراتيجية مثالية لمحاربة الشيطان ، فكرت أغاثا بغضب ، في كل مرة أخذ فيها الجيش المبارك المبارك زمام المبادرة للهجوم ، قاتل الجميع الشيطان بعزم على الموت في المعركة. كان يكذب على نفسه حقًا! من أجل تحقيق هدف ما ، من الطبيعي أن ندفع الخسائر ، فالأشخاص الذين لم يسبق لهم أن عانوا من حروب قاسية هم فقط الذين سيهتمون كثيرًا بحياة الجنود وموتهم.
心里虽然失望，不过她仍克制住了自己的情绪，没有把这番质疑表露出来。等到下午参看完所谓的新武器，一切就会有定论。
على الرغم من خيبة أملها في قلبها ، إلا أنها ما زالت تتحفظ على عواطفها ولا تعبر عن شكوكها. بعد زيارة ما يسمى بالأسلحة الجديدة في فترة ما بعد الظهر ، سيتم الانتهاء من كل شيء.
只是爱葛莎此时已不抱太多希望。
إنه فقط أن أجاثا ليس لديها الكثير من الأمل في هذا الوقت.
一个纸上谈兵的王子，一群辅助女巫，加上脆弱无力的凡人，就算武器再强大，又能厉害到哪里去？
أمير على الورق ، ومجموعة من السحرة المساعدين ، والبشر الضعفاء ، بغض النظر عن مدى قوة الأسلحة ، ما مدى قوتها؟
或许当联合会瓦解消散的那一刻起，就已经注定了人类的灭亡。
ربما في اللحظة التي تفكك فيها الاتحاد وتبدد ، كان مصير البشرية محكومًا عليه بالفناء.
“你在话里多次提到了神意之战，为何要这么称呼它？难道这不是一场抵御魔鬼侵略者的战争吗？”罗兰换了张纸，提起鹅毛笔问道。
“لقد ذكرت معركة الإرادة الإلهية عدة مرات في كلامك ، لماذا تسميها كذلك؟ أليست هذه حربًا ضد غزاة الشيطان؟” سأل رولاند وهو يغير الورقة ويلتقط الريشة.
“所有人都是这么叫的，至于战争的缘由史书并没有记载。”爱葛莎有些心灰意冷地答道，“说成是抵御侵略者的战争也没错，魔鬼的确是通过石门来到曙光境——”
“هذا ما يسميه الجميع. أما سبب الحرب ، فلا يوجد سجل في كتب التاريخ.” رد أجاثا محبطًا بعض الشيء ، “ليس من الخطأ القول إنها حرب ضد الغزاة ، الشيطان هو بالفعل وصل إلى عالم الفجر من خلال البوابة الحجرية – “
“什么石门？”书卷忍不住打断道。
“What Shimen؟” Shujuan لا يسعه إلا أن قاطعه.
“从地底升起的地狱之门，”她叹了口气，“每当滴血的红月降临，地狱之门便会开启，吞噬我们居住的世界，这是史书上的说法——总之这些该死的石门每隔数百年便会开启一次，第一批魔鬼正是通过它们来到了曙光境，企图将我们赶尽杀绝。”
تنهدت قائلة “أبواب الجحيم ترتفع من الأرض” ، “عندما يسقط القمر الأحمر الدموي ، تفتح أبواب الجحيم وتبتلع العالم الذي نعيش فيه. هذا ما تقوله كتب التاريخ – باختصار ، سيتم فتح هذه البوابات الحجرية الملعونة كل مئات السنين ، وقد جاءت الدفعة الأولى من الشياطين إلى عالم الفجر من خلالها ، في محاولة لطردنا “.
“敌人进攻的周期性也跟这个有关？”
“إن تواتر هجوم العدو مرتبط بهذا أيضًا؟”
“它们需要红雾才能生存，若离开红雾范围，就得随身携带储存容器——皮囊、铁盒或者用邪兽甲壳做成的罐子，这也是我们还有机会迎来第二次、第三次神意之战的原因。当石门出现后，魔鬼才能搭建可以自行生产红雾的方尖碑——这种黑色石塔几乎比山峰还要高，扩散范围也极广，差不多一座就能覆盖整个沃土平原。”她缓缓说道，“如果下一次神意之战爆发，那么一定是魔鬼在沃土平原中心建设起了方尖碑，将平原变成它们的家园后，再依托位于红雾边缘的营地向你们发起攻击。这一次，人类已经无路可退了。”
“إنهم بحاجة إلى الضباب الأحمر للبقاء على قيد الحياة. إذا تركوا نطاق الضباب الأحمر ، فعليهم حمل أوعية تخزين معهم – أكياس جلدية ، أو صناديق حديدية ، أو جرار مصنوعة من درع الوحش الشرير. ، والسبب في ذلك معركة الإرادة الإلهية الثالثة. عندما ظهرت البوابة الحجرية ، يمكن للشيطان أن يبني مسلة يمكن أن تنتج ضبابًا أحمر بنفسه – هذا النوع من الأبراج الحجرية السوداء أعلى تقريبًا من قمة الجبل ، والانتشار واسع للغاية. غطت السهل الخصيب بكامله فقالت ببطء: إذا اندلعت معركة إرادة الله التالية ، فلا بد أن الشيطان قد بنى مسلة في وسط السهل الخصيب ، وبعد تحويل السهل إلى منزلهم ، معتمدين على حافة الضباب الأحمر شن المعسكر هجومًا عليك. هذه المرة ، ليس أمام البشر مخرج “.
“如果真到了那一天，大家还能去峡湾避一避，”提莉耸肩道。
“إذا جاء ذلك اليوم حقًا ، فيمكن للجميع الذهاب إلى المضيق البحري للهروب” ، هز تيلي كتفيه.
“你是说漩涡海中的那几片岛屿吗？狭小的土地又能养活多少人，不过是在绝望中等待末日降临罢了。”爱葛莎没好气道。
“هل تتحدث عن تلك الجزر في دوامة البحر؟ كم عدد الأشخاص الذين يمكن دعمهم بمثل هذه الأرض الصغيرة ، لكنهم ينتظرون في يأس حتى النهاية القادمة.” قالت أجاثا في مزاج سيء.
“好啦，大家都乐观点，至少我们现在对魔鬼已经有了大概的了解，”王子摊手道，“等到第三次神意之战开始，我们也不是毫无准备。今天就先到这里吧，其他事放到午饭后再说。”
“حسنًا ، يجب على الجميع أن يكونوا متفائلين ، على الأقل لدينا الآن فهم عام للشيطان ،” نشر الأمير يديه ، “لسنا مستعدين عندما تبدأ معركة الإرادة الإلهية الثالثة. اليوم هو الأول لنتحدث عن أشياء أخرى بعد الغداء. “
……
…
爱葛莎吃过丰盛的午餐后，跟着温蒂回到自己的房间。
بعد أن تناولت أجاثا وجبة غداء دسمة ، اتبعت ويندي عائدة إلى غرفتها.
蛮荒地的生活比她预料得要更……奢华，菜肴种类和口味都远胜过她记忆中任何一次宴席——大概自己出生于战争年代，那时候无论是在自家石塔还是在联合会要塞，食物都是以面包、肉干和蔬菜汤为主。但在这里，盐、黄油、蜂蜜应有尽有，还有一些叫不上名字的香辛料，尽管要注意形象，她还是忍不住扫空了整盘煎烤蘑菇和两大块胡椒肉排。
كانت الحياة في البرية أكثر فخامة مما كانت تتوقعه … فخمة ، كانت أنواع الأطباق ومذاقها أفضل بكثير من أي مأدبة في ذاكرتها – ربما ولدت في سنوات الحرب ، سواء كان ذلك عندها برج حجري خاص أو في الأمم المتحدة في القلعة ، يتكون الطعام بشكل أساسي من الخبز واللحوم المجففة وحساء الخضار. ولكن هنا ، يوجد ملح ، زبدة ، عسل ، وبعض التوابل التي لم يتم ذكر اسمها. على الرغم من أنها يجب أن تنتبه للصورة ، لا يسعها سوى إفراغ طبق الفطر المقلي بالكامل وشريحتين كبيرتين من الفلفل.
但越是如此，她便越是觉得气愤，既是痛恨自己无法抵御美味的诱惑，给塔其拉圣城丢脸，又觉得在如此危机关头，王子还有闲情来享受美食，殊不知人类即将走向灭亡，简直是目光短浅！
ولكن كلما حدث هذا ، زاد شعورها بالغضب. كرهت نفسها لعدم قدرتها على مقاومة إغراء الطعام اللذيذ وإحراج مدينة تاكيلا المقدسة ، لكنها شعرت أيضًا أنه في مثل هذا المنعطف الحرج ، لا يزال الأمير كان لديه وقت الفراغ للاستمتاع بالطعام اللذيذ ، ولكن لم يعرفه أي إنسان ، ومن قصر النظر أن تكون على وشك الموت!
“我已经熟悉城堡里的路了，”想到这儿，她语气不免有些硬邦邦地说道，“下一次不用麻烦你带我回来了。”
“أنا بالفعل على دراية بالطريقة في القلعة” ، قالت بنبرة حازمة عندما فكرت في هذا ، “ليس عليك أن تزعجني لإعادتي في المرة القادمة.”
“并不是麻烦，我十分乐意做这些……”温蒂微笑道，“而且你有想说的话也可以跟我聊聊，憋在心里只会让自己的情绪更加低落。”
“ليس الأمر مزعجًا ، أنا سعيد جدًا للقيام بذلك …” ابتسمت ويندي ، ويمكنك التحدث معي إذا كان لديك ما تقوله ، فاحتجازه في قلبك سيجعل مزاجك أكثر اكتئابًا. ”
“他不是说好下午要带我去参看新武器测试吗？为什么吃完饭后就一个人离开了会客厅？”
“ألم يقل إنه سيصطحبني لمشاهدة اختبار السلاح الجديد في فترة ما بعد الظهر؟ لماذا غادر غرفة المعيشة بمفرده بعد تناول الطعام؟”
“你是指罗兰殿下吗？这个嘛……我想殿下是打算午睡一会儿吧，”温蒂掩嘴道，“这是他的习惯，一般中午都会睡上一个时辰。殿下常说，身体是工作的本钱，没有充分的休息，是无法胜任领主工作的。”
“هل تشير إلى صاحب السمو رولاند؟ حسنًا … أعتقد أن سموه سيأخذ قيلولة ،” غطت ويندي فمها وقالت ، “هذه عادته ، وعادة ما ينام لمدة ساعة في الظهيرة . وكثيرا ما يقول سموه: الجسد هو عاصمة العمل ، بدون راحة كافية ، لا يمكن للمرء أن يكون مؤهلا لوظيفة سيد “.
午睡，这是哪门子习惯！一晚上时间还不够他睡的吗！爱葛莎愤愤地想，这分明是懒惰者给自己找的借口，你们居然还一副信以为真的模样！
قيلولة ، أي نوع من هذه العادة! أليست ليلة واحدة تكفيه للنوم؟ فكرت أجاثا بغضب ، من الواضح أن هذا عذر من أشخاص كسالى ، لكنك ما زلت تتصرف كما لو كنت تصدق ذلك!
“普通女巫也好，高阶觉醒者也好……为什么你们对他如此信任有加？”她深吸了口气，“只是因为他给了你们安居之所？你们真的相信，他能战胜魔鬼……不，哪怕是战胜压迫你们的教会吗？”
“سواء كانت ساحرة عادية أو شخصًا رفيع المستوى مستيقظًا … لماذا تثق به كثيرًا؟” أخذت نفسًا عميقًا ، فقط لأنه منحك مكانًا آمنًا للعيش فيه؟ هل تؤمن حقًا أنه يستطيع هزيمة الشيطان … لا ، حتى الكنيسة التي تضطهدك؟ “
“我不知道其他姐妹的想法，”温蒂柔声道，“但我是相信的。因为殿下能将别人无法想象、或不敢想象的事情变为现实~Soverse.com~对我来说，那都是一个个奇迹。”
“لا أعرف ما تعتقده الأخوات الأخريات ،” قالت ويندي بهدوء ، “لكنني أؤمن بذلك. لأن سموه يمكنه تحويل الأشياء التي لا يستطيع الآخرون تخيلها أو لا يجرؤوا على تخيلها إلى واقع ~ Soverse.com ~ إنها معجزة “.
“奇……迹？”
“أتساءل … معجزة؟”
“在女巫遭受猎捕和追杀时，他挽救了共助会；在所有人都视我们为邪魔时，他创造了一个女巫和凡人能共存的领地。短短一年时间里，殿下靠平民组成的军队挡住了邪兽侵袭，击败了地盘比他大上数倍的莱茵公爵；就算是灰堡王国的狂化大军，也没法踏入西境一步。”
“عندما تم مطاردة السحرة ومطاردتها ، أنقذ جمعية الحرية ؛ عندما اعتبرنا الجميع شياطين ، فقد خلق منطقة يمكن أن يتعايش فيها السحرة والبشر. في عام واحد فقط ، قام جيشك المكون من المدنيين بمنع غزو الوحوش الشريرة وهزيمة دوق الراين الذي كانت أرضه أكبر منه بعدة مرات ؛ حتى الجيش الهائج لمملكة Greycastle لم يتمكن من التقدم إلى الغرب. “
“但这些都只是凡人之间的战斗，跟神罚军和魔鬼完全不同，”爱葛莎摇摇头。
“لكن هذه مجرد معارك بين بشر ، مختلفة تمامًا عن جيش عقاب الله والشياطين ،” هزت أجاثا رأسها.
“当然不只这些，”温蒂接着说道，“他传授学识和理念让四名姐妹的能力发生了进化，他不止造出了力大无穷的机器，还有能使骑士、甚至是普通人战胜超凡女巫的武器……这些都是我能够看得到的奇迹，不是来自于酒馆流传的史诗，也不是来自书本上的传奇——它们都发生在我的身边。”
“بالطبع الأمر أكثر من ذلك ،” تابع ويندي ، “المعرفة والأفكار التي نقلها طورت قدرات الأخوات الأربع. لم يصنع آلات ذات قوة غير محدودة فحسب ، بل صنع أيضًا فرسانًا ، حتى الأسلحة العادية التي يستخدمها رجل لهزيمة الساحرة غير العادية … هذه كلها معجزات يمكنني رؤيتها ، ليس من الملاحم المتداولة في الحانات ، ولا من الأساطير الموجودة في الكتب – لقد حدثت جميعها حولي “.
“他总有一天会成为灰堡之王，带领我们击败任何敌人，”她的眼睛带着笑意，声音却充满了信心，“我是这么相信的。”
“في يوم من الأيام سيصبح ملك Graycastle ويقودنا لهزيمة أي عدو ،” قالت بابتسامة في عينيها ، لكن صوتها كان مليئًا بالثقة ، “أعتقد ذلك”.
.
.