梅恩站在通天塔顶端，透过窗户望向银装素裹的赫尔梅斯城。
يقف ماين على قمة برج بابل ونظر إلى مدينة هيرميس المكسوة بالفضة من النافذة.
自从上次一大群邪兽攻击过新圣城后，冰原上暂时平静下来，雪势也跟着减弱了不少，城市居民迎来了难得的闲暇。
منذ أن هاجمت مجموعة كبيرة من الوحوش الشريرة المدينة المقدسة الجديدة في المرة الأخيرة ، هدأ الحقل الجليدي مؤقتًا ، كما ضعفت الثلوج كثيرًا. يتمتع سكان المدينة بوقت فراغ نادر.
这几天理应是个值得欢庆的日子，但梅恩心里仍然空荡荡一片。为了杀死那些可怕的巨型混合种邪兽，一队神罚军武士从侧门冲出城墙，与它们正面相抗。最终十九人负伤，两人死亡。两只巨兽被削断四肢后，还趴在地上咆哮了很久，最后由城墙上的守卫用投矛杀死了它们。然而比起神罚军的损失，令他由衷感到恐惧的是邪兽所代表的时间节点。
يجب أن تكون هذه الأيام يومًا يستحق الاحتفال ، لكن قلب ماين لا يزال فارغًا. من أجل قتل تلك الوحوش الشريرة العملاقة المهجنة ، هرعت مجموعة من محاربي جيش معاقبة الله من سور المدينة من الباب الجانبي وواجهتهم وجهاً لوجه. في النهاية ، أصيب 19 شخصًا وتوفي اثنان. بعد قطع الأطراف ، ظل الوحشان العملاقان ملقيين على الأرض وزأروا لفترة طويلة ، وأخيراً قتلهم الحراس على سور المدينة بالحراب. ومع ذلك ، مقارنة بخسارة جيش عقاب الله ، فإن ما أخافه من أعماق قلبه هو العقدة الزمنية التي يمثلها الوحوش الشريرة.
沉默了许久，他长长叹出口气，坐回到桌边，想要再次翻开圣典，重新细看一遍。
بعد أن ظل صامتًا لفترة طويلة ، أطلق تنهيدة طويلة ، وجلس على الطاولة ، وأراد أن يفتح الكتاب المقدس مرة أخرى ويقرأه مرة أخرى.
“你就是把它翻烂了，结果也不会有什么变化，”泰弗伦恰好端着两杯热饮走进环形厅，他将一个杯子推到梅恩面前，“奥伯莱恩冕下还没答应见你？”
“حتى لو حطمت النتيجة ، فلن تتغير النتيجة.” دخل تيفرون للتو إلى الصالة الدائرية مع كوبين من المشروبات الساخنة ، ودفع كوبًا أمام ماين ، “توج أوبراين بأني ملاذ” وعدت برؤيتك حتى الآن؟ “
“我已经第三次向枢秘区递出请求了，可那边依然没有回应，”梅恩焦虑道，“也不知道冕下到底在忙什么，这种关键时刻——”
“لقد أرسلت بالفعل طلبًا إلى المنطقة السرية للمرة الثالثة ، ولكن لا يوجد رد حتى الآن ،” قال ماين بقلق ، “لا أعرف ما الذي ينشغل به جلالتك. في هذه اللحظة الحرجة —— “
“不要着急，”泰弗伦打断了他的话，“你自己也说过，圣典是首任教皇撰写的，难免会出现错误，过了四百多年，谁能保证每一件事都是正确的？
“لا تقلق ،” قاطعه تفلون ، “لقد قلت أيضًا أن الكتب المقدسة كتبها البابا الأول ، وستحدث أخطاء لا محالة. وبعد أكثر من أربعمائة عام ، من يستطيع أن يضمن أن كل شيء أليس كذلك؟
“然而这不一样，”大主教摇摇头，“如果时间估错了的话，对我们将会是场灭顶之灾！如今我们投入了大批力量和精力用于统一王国，为的就是集全大陆之力去对抗魔鬼，但时间缩短一半的话，我们根本没办法在战争后积攒那么多神罚军！”
هز رئيس الأساقفة رأسه: “لكن هذا مختلف. إذا كان التوقيت خاطئًا ، فستكون كارثة بالنسبة لنا! لقد استثمرنا الكثير من الطاقة والطاقة في توحيد المملكة ، من أجل جمع كل قوة البر الرئيسي لمحاربة الشيطان ، ولكن إذا تم اختصار الوقت بمقدار النصف ، فلن نتمكن من تجميع الكثير من جيش عقاب الله بعد الحرب! “
“安静，梅恩大人，”老主教笑了笑，他缓缓品了口热饮，“事实已经发生，地狱獠牙出现在我们面前，谁也无法改变。但这或许有两个原因。”
ابتسم الأسقف العجوز بهدوء ، اللورد ماين ، وشرب ببطء شرابه الساخن ، “لقد حدثت الحقيقة بالفعل ، لقد ظهرت أنياب الجحيم أمامنا ، ولا يمكن لأحد تغييرها. ولكن قد يكون هناك سببان “.
“什么原因？”
“لماذا؟”
“你先喝一口我再说，”他摸着胡子道。
“تأخذ رشفة قبل أن أتحدث” ، يربت على لحيته.
梅恩端起杯子，看起来像是杯羊奶，靠得近了，却有一股辛香味冲入鼻中，“里面放了什么？”
التقط ماين الكوب الذي بدا وكأنه كوب من حليب الماعز. وعندما اقترب ، اندفعت رائحة حارة إلى أنفه ، “ماذا يوجد بداخلها؟”
“冬花，”泰弗伦翘起嘴角，“虽然你不能直接喝梦境水，但来点这个还是不错的，它至少能帮你缓解紧张的情绪，还有安神助睡作用。”
قال تفلون “زهرة الشتاء” ، على الرغم من أنه لا يمكنك شرب ماء دريم لاند مباشرة ، إلا أنه لا يزال من الجيد الحصول على بعض من هذا. يمكن أن يساعدك على الأقل في تخفيف التوتر ، كما أن له تأثير مهدئ أعصابك ومساعدتك على النوم “.
梅恩一口将羊奶喝干，喉咙传来火辣辣的灼烧感，虽然羊奶的香醇冲淡了冬花汁的刺激，但对于不常喝这种饮品的他来说仍有些无法适应。咳嗽两声，他擦了擦嘴，“就算是一杯梦境水，也不能让我在此刻入睡，现在可以说了吧？”
شرب ماين حليب الماعز في جرعة واحدة ، وشعر بإحساس حارق في حلقه. على الرغم من أن حليب الماعز الناعم يخفف من تحفيز عصير الزهرة الشتوي ، إلا أنه لا يزال من الصعب على من لا يشرب هذا النوع من المشروبات كثيرًا . بعد السعال مرتين ، مسح فمه ، “حتى لو كان كوبًا من ماء دريم لاند ، فلن يجعلني أنام في هذه اللحظة ، هل يمكنني أن أقول ذلك الآن؟”
“一种可能是教皇写错了，对于一名老人来说，经常会有头昏脑涨、记忆犯错的时候，这点我深有体会。”泰弗伦耸耸肩。
“أحد الاحتمالات هو أن البابا قد أخطأ. بالنسبة لرجل عجوز ، غالبًا ما تكون هناك أوقات يصاب فيها رأسه بالدوار وذاكرته خاطئة. لدي فهم عميق لهذا”. هز تفلون كتفيه.
“不大可能，”梅恩皱眉道，“这关系到教会的布局和安排，甚至决定着人类的命运，他一定是慎之又慎写下这些内容的。第二点呢？”
قال ماين بعبوس: “من غير المحتمل. هذا مرتبط بتخطيط الكنيسة وترتيبها ، بل إنه يحدد مصير البشرية. لابد أنه كتب هذه المحتويات بعناية. ماذا عن النقطة الثانية؟”
“第二种情况便是，因为某些未知的情况，导致一切都发生了变化。”
“الموقف الثاني هو أن كل شيء قد تغير بسبب بعض الظروف غير المعروفة.”
大主教等待了片刻，见对方没有继续说下去的意思，诧异道，“就这样？”
انتظر رئيس الأساقفة بعض الوقت ، ورأى أن الطرف الآخر لا ينوي الاستمرار ، سأل في دهشة ، “هذا كل شيء؟”
“就这样。”他重复道。
كرر: “هذا كل شيء”.
“这……是什么玩笑，一切发生了变化？就因为这样的理由，我们所有的努力都将付之流水！为什么你能轻描淡写地——”
“هذا … أي نوع من النكات ، كل شيء قد تغير؟ لهذا السبب ، ستذهب كل جهودنا سدى! لماذا يمكنك الاستخفاف -”
“梅恩大人！”泰弗伦声音忽然提高了几度，“你到底在强求什么，一条必定能击败魔鬼的路吗？还是觉得，只有你才想守住赫尔梅斯，将魔鬼的脚步挡在冰原之外？”
“سيد ماين!” ارتفع صوت تفلون فجأة بضع درجات ، “ما الذي تطلبه ، طريق يمكنه بالتأكيد هزيمة الشيطان؟ أم تعتقد أنك فقط تريد حراسة هيرمس وهزيمة الشيطان؟” خطى تسدها الطبقة الجليدية؟ “
“……”梅恩怔住。
“…” ماين كان مذهولاً.
“每一次战斗，谁都希望能赢下来，可迄今为止，就连对付四大王国，我们也不是每战必胜，更何况是来自地狱的魔鬼？”他大声说道，“你忘记教皇冕下的教诲了？过分的强求和畏惧结果并没有多大区别，你要做的，应该是接受事实，然后一步步走到最后——至于结果如何，不是我们能左右的。”
“في كل معركة ، يأمل الجميع في الفوز ، ولكن حتى الآن ، حتى ضد الممالك الأربع ، لم ننتصر في كل معركة ، ناهيك عن الشيطان من الجحيم؟” قال بصوت عالٍ ، “هل نسيت تعاليم البابا؟ ؟ لا يوجد فرق كبير بين المطالب المفرطة والخوف من النتائج. ما عليك فعله هو قبول الحقائق ، ثم الانتقال إلى النهاية خطوة بخطوة – بالنسبة للنتائج ، لا يمكننا السيطرة عليها.
畏惧……结果。梅恩心里一震，他说的没错，自己的确在害怕，害怕成为教皇后，没能挡住魔鬼的脚步，最终让人类葬送在自己手中。
الخوف … النتيجة. صُدم ماين ، ما قاله كان صحيحًا ، كان خائفًا بالفعل ، كان خائفًا من أن يصبح البابا ويفشل في إيقاف خطى الشيطان ، وفي النهاية سيدفن البشر بين يديه.
“我以前也曾像你一样，”泰弗伦的声音忽然低了下来，“不过希瑟的死让我明白，结果很多时候都是无法预测的。邪月毫无征兆地提前，我们依然在大雪落下前攻下了狼心城，就跟计划里安排的一样……但希瑟还是死了，战争方式也发生了改变。即使如此，我们还是得继续走下去，”他起身长出口气，拍拍梅恩的肩膀，向厅外走去，“所以……不管是五年也好，十年也罢，你都得坚定不移地走到最后，不是为了那条必胜之道，而是尽到自己的职责，哪怕结果事与愿违。”
“اعتدت أن أكون مثلك ،” انخفض صوت تفلون فجأة ، لكن موت هيذر جعلني أفهم أن النتائج غالبًا ما تكون غير متوقعة. يتقدم القمر الشرير دون سابق إنذار ، ما زلنا نأسر مدينة وولف هارت قبل تساقط الثلوج الكثيفة ، فقط كما هو مخطط … لكن هيذر ماتت ، وتغيرت طريقة القتال. ومع ذلك ، لا يزال يتعين علينا المضي قدمًا ، “لقد وقف وقال الزفير ، وربت على كتف ماين ، وخرج من القاعة ،” … سواء كانت خمس سنوات أو عشر سنوات ، عليك أن تكون صامدًا حتى النهاية ، ليس من أجل الفوز بالطريقة الوحيدة ، ولكن للقيام بواجبهم ، حتى لو كانت النتيجة عكسية.
厅门关上了，梅恩望着眼前空荡荡的杯子，半响说不出话来。
كان باب القاعة مغلقًا ، ونظر ماين إلى الكوب الفارغ أمامه ، وكان عاجزًا عن الكلام لبعض الوقت.
他不得不承认对方说得有道理，但真正要肩负起这个责任时，怎么可能不感到害怕？
كان عليه أن يعترف بأن ما قاله الطرف الآخر منطقي ، لكن كيف يمكنه ألا يخاف بينما كان عليه حقًا تحمل هذه المسؤولية؟
忽然，一名审判长走了进来，“梅恩大人，教皇冕下想要见你。”
فجأة ، دخل رئيس المحكمة ، “سيد ماين ، جلالة البابا يريد أن يراك”.
终于来了！
أخيرًا هنا!
他顿时站起身来，急切道，“快带我去枢秘区。”
وقف على الفور وقال بلهفة ، “خذني إلى المنطقة السرية بسرعة”.
……
…
深藏在高原地底的枢秘区依旧寒冷而寂静。
لا تزال المنطقة السرية المخبأة في أعماق قاع الهضبة باردة وصامتة.
走入枢秘圣殿厅堂，梅恩微微一怔，今天并没有安排转化仪式，但厅中的蜡烛被悉数点亮，密密麻麻的火光为大厅勾勒出了一条橙黄色的轮廓线。头顶的吊灯则像是汇聚着群星的神国。~Soverse.com~奥伯莱恩冕下就坐在宝座上，静静地望着他。
عند دخولها قاعة القصر الخاص ، تفاجأ ماين بعض الشيء. لم يكن هناك حفل تحول تم تنظيمه اليوم ، ولكن كل الشموع في القاعة كانت مضاءة ، وضوء النار الكثيف حدد مخططًا باللون البرتقالي والأصفر للقاعة. تشبه الثريا فوق الرأس مملكة الآلهة المتجمعة بالنجوم. ~ Soverse.com ~ كان جلالة الملك أوبراين جالسًا على العرش يراقبه بهدوء.
梅恩感到了一丝不对劲的气氛，他压下心底的疑惑，走到座位前，双手伏地跪趴下去，额头轻触地面。
شعر ماين بأن هناك شيئًا ما خطأ ، فقمع الشكوك في قلبه ، ومشى إلى المقعد ، وركع على ركبتيه ويداه على الأرض ، وجبهته تلامس الأرض برفق.
“起来吧，孩子。”教皇的声音十分轻微，不集中注意力的话很难听清楚他在说什么。
“انهض يا طفل” ، كان صوت البابا رقيقًا جدًا ، وكان من الصعب سماع ما يقوله دون التركيز.
梅恩直起身子，看到对方面容上满是抑制不住的苍老和疲劳，仿佛很久都没有休息过了。“冕下，请注意身体。”
استقام ماين ، ورأى أن الطرف الآخر كان مليئًا بالشيخوخة والإرهاق الذي لا يمكن كبته ، وكأنه لم يرتاح لفترة طويلة. “جلالة الملك ، يرجى الانتباه إلى جسدك.”
“不用了，”他笑了笑，深邃的皱纹顿时布满整个脸颊，“我快要死了。”
“لا داعي” ، ابتسم ، وغطت التجاعيد العميقة على الفور وجنتيه بالكامل ، “سأموت قريبًا.”
“冕下，您不会——”
“مولاي ، لن تفعل -”
“不，听我说，孩子。”奥伯莱恩吃力地打断了主教的话，“我知道自己身体的状况，毫无疑问，我大限将至。”他停顿片刻，深吸了口气，“今天叫你来的目的，就是为了将教皇之位传承给你。”
“لا ، اسمعني ، يا طفل”. قاطع أوبراين الأسقف بصعوبة ، “أنا أعرف حالتي الجسدية ، ولا شك أن وقتي يقترب”. توقف للحظة وأخذ نفسا عميقا ، “الغرض من دعوتك هنا اليوم هو نقل البابا إليك”.
.
.