爱葛莎再次醒来时，房间里已空无一人，厚实的窗帘紧闭，显得分外幽静。
عندما استيقظت أجاثا مرة أخرى ، لم يكن هناك أحد في الغرفة ، وتم إغلاق الستائر السميكة ، مما جعلها هادئة للغاية.
大概是考虑到自己不熟悉环境，床头边一直点着根蜡烛，橙色的火苗静悄悄燃烧。
ربما لأنه لم يكن على دراية بالبيئة ، كانت الشمعة تضاء دائمًا بجانب السرير ، واللهب البرتقالي يحترق بهدوء.
她偏头望了很久，发现没有一滴蜡流淌出来，蜡烛总是那么长，就像是永远烧不完一样。
أدارت رأسها وبحثت لفترة طويلة ، لكنها وجدت أنه لم تكن هناك قطرة شمع تتدفق ، وأن الشمعة كانت دائمًا طويلة جدًا ، كما لو أنها لن تحترق أبدًا.
应该是魔力造成的，她想。
فكرت السحر.
身上的被子十分柔软，大概是用上好的棉布织成，里面填充着轻盈又温暖的绒毛类被芯。这样的待遇一点也不比自己在塔其拉圣城时要差，很难相信蛮荒地能有如此舒适的床被和卧室。
اللحاف الموجود على جسدها ناعم جدًا ، ومن المحتمل أنه مصنوع من قماش قطني عالي الجودة ومليء بنواة لحاف رقيقة ودافئة. هذا النوع من العلاج ليس أسوأ مما كنت عليه عندما كنت في مدينة تاكيلا المقدسة ، ومن الصعب تصديق أن الأرض القاحلة يمكن أن تحتوي على سرير مريح وغرفة نوم.
动了动手指，体力已经恢复大半。爱葛莎翻身下床，驱动魔力，寒气顿时从手指间溢出——看来那名王子真没有再做任何手脚，而是撤下了神罚之石，给予了自己一定程度上的自由。
بتحريك أصابعك ، تعافت معظم قوتك البدنية. تدحرجت أجاثا ونزلت من السرير ، ونشّطت القوة السحرية ، وفاض الهواء البارد على الفور من أصابعها – بدا أن الأمير لم يفعل شيئًا حقًا ، لكنه أزال حجر الانتقام الإلهي ومنح نفسه درجة معينة من حرية.
她走到窗边，揭开窗帘一角。外面漆黑一片，看不到星辰，也看不到月亮，整个大地仿佛被黑暗吞没，只剩下极远处有几点朦胧的火光在摇晃。隔着窗子，她能听到外面呼啸而过的风声，偶尔还能看到些许雪花飘落在玻璃上。
مشيت نحو النافذة ورفعت زاوية من الستارة. كان الظلام قاتمًا في الخارج ، ولم يكن بالإمكان رؤية النجوم ولا القمر ، وبدت الأرض بأكملها وكأنها غارقة في الظلام ، ولم يكن هناك سوى القليل من الحرائق الضبابية التي تومض في المسافة البعيدة. من خلال النافذة ، كانت تسمع صفير الريح بالخارج ، وأحيانًا كانت ترى بعض رقاقات الثلج تتساقط على الزجاج.
现在似乎正是冬天，也是女巫觉醒的好季节。在塔其拉，根本看不到这样的夜晚，冬季的每一天都是全城欢庆的日子。街道上燃起彻夜不熄的篝火，从塔中向外俯瞰时，仿佛整个城市都被点燃。一闪一闪的火光如同繁星，象征着希望与未来。人们围着篝火祈祷，渴望能聚集起魔力，跨越凡人之界。每当一名女巫出现，她的家人命运也会发生改变，从此衣食无忧。
يبدو أنه فصل الشتاء الآن ، وهو أيضًا موسم جيد لإيقاظ الساحرات. في تاكيلا ، لا توجد مثل هذه الليلة على الإطلاق ، وكل يوم في الشتاء هو يوم احتفال للمدينة بأكملها. تضاء النيران طوال الليل في الشوارع ، وعندما تنظر إلى الأسفل من البرج ، يبدو أن المدينة بأكملها تحترق. النيران المتلألئة مثل النجوم ، ترمز إلى الأمل والمستقبل. يصلي الناس حول النار ، على أمل جمع القوة السحرية وعبور عالم البشر. كلما ظهرت ساحرة ، سيتغير مصير عائلتها أيضًا ، ولن يساورهم القلق بشأن الطعام والملابس منذ ذلك الحين.
爱葛莎拉起插销，推开窗户，寒风顿时融入室内，将窗帘吹得向后扬起。屋内的蜡烛也随之熄灭。黑暗顿时涌了进来，将房间每个角落都填得严严实实。当眼睛适应了黑暗之后，她能看到城镇屋顶上的积雪所反射出的淡淡白光。从建筑物的范围来看，这块地方的确不大，和王子口中的「边陲镇」相吻合。
سحب Aggasa المزلاج وفتح النافذة ، ودخلت الرياح الباردة الغرفة على الفور ، ودفعت الستائر للخلف. كما تم إطفاء الشموع في المنزل. اندفع الظلام فجأة ، وملأ كل ركن من أركان الغرفة بإحكام. وبينما كانت عيناها تتكيفان مع الظلام ، تمكنت من رؤية ضوء أبيض شاحب ينعكس على الثلج على أسطح البلدة. انطلاقا من حجم المباني ، هذا المكان ليس كبيرا بالفعل ، وهو يطابق “مدينة الحدود” التي قالها الأمير.
如此寒冷的天气，普通人在外面待上几个时辰就会冻僵，但爱葛莎并不惧怕寒冷，令她觉得稍有不适的寒意都会被身体自动略去。感到冷的时候，还是在她未觉醒之前，到现在，她已经忘得差不多了。
في مثل هذا الطقس البارد ، كان الناس العاديون يتجمدون بعد قضاء عدة ساعات في الخارج ، لكن أجاثا لم تكن خائفة من البرد ، وأي قشعريرة جعلها تشعر بعدم الارتياح إلى حد ما سيتم التخلص منها تلقائيًا بواسطة جسدها. عندما شعرت بالبرد ، كان ذلك قبل أن تستيقظ ، لكن الآن ، كادت أن تنسى ذلك.
闭上眼睛，爱葛莎脑海里全是之前的对话。
بعد إغلاق عينيها ، امتلأ عقل أجاثا بالمحادثة السابقة.
联合会消亡了，女巫成了魔鬼的爪牙，凡人依靠着神罚之石，正在肆意猎杀女巫……从那段笔记看出，阿卡丽斯和娜塔亚都成功逃离了沃土平原，如果连她们都没能制止这一切，联合会的覆灭就已成定局。
مات الاتحاد ، وأصبحت السحرة أتباع الشيطان ، والبشر يطاردون السحرة ويقتلونهم بشكل تعسفي معتمدين على حجر الانتقام الإلهي … ويمكن ملاحظة ذلك من خلال الملاحظات التي نجح كل من أكاريس وناتاليا في الهروب منها السهل الخصيب ، حتى لو فشلوا في وقف كل هذا ، فإن زوال الاتحاد أمر مفروغ منه.
当时到底发生了什么变故，使得这两位超凡之上都败在了凡人之手？
ماذا حدث في ذلك الوقت ، بحيث تم هزيمة هذين السيدين الاستثنائيين على يد البشر؟
她简直不愿再继续想下去。
لم ترغب في التفكير في الأمر أكثر من ذلك.
“你不冷吗？”身后忽然有人问道。
“ألست باردًا؟” سأل شخص ما وراءك فجأة.
爱葛莎心里一惊，她回过头，只见在昏黑的光线下，一名女子坐在床边，她的面容完全隐没于夜色中，犹如悄然乍现的幽灵。此时房门依然紧闭，而之前自己亦没听到任何脚步声。
أذهلت أجاثا ، أدارت رأسها ، ورأت امرأة جالسة بجانب السرير تحت الضوء الخافت ، كان وجهها مخفيًا تمامًا في الليل ، مثل شبح ظهر بهدوء. في ذلك الوقت ، كان الباب لا يزال مغلقًا ، ولم أسمع خطى من قبل.
“如果你能关上窗的话，我不介意重新点上蜡烛。”她又说道。
“لا مانع من إعادة إشعال الشموع إذا كان بإمكانك إغلاق النافذة” ، أضافت.
对方毫无疑问是一名女巫。
الطرف الآخر بلا شك ساحرة.
这么晚了，她来做什么？
الوقت متأخر جدًا ، ماذا تفعل هنا؟
爱葛莎不动声色地点点头，合上窗扉，悄悄让薄薄的坚冰一点点爬满自己的皮肤。来人并没有做出危险举动，而是打开床头柜第一格，从中取出火镰，点燃蜡烛——随着火光亮起，她看到了对方的模样：一头漂亮的金色卷发，双眉细长，眼神显得十分锐利，并非之前见过的任何一位女巫。
أومأت أجاثا برأسها بهدوء ، وأغلقت النافذة ، ودع الثلج الرقيق يغطي بشرتها شيئًا فشيئًا بهدوء. الشخص الذي جاء لم يقم بخطوة خطيرة ، لكنه فتح أول رف من طاولة السرير ، وأخرج المنجل منه ، وأشعل الشمعة – مع اشتعال النار ، رأت مظهر الطرف الآخر: رأس من الشعر المجعد الذهبي الجميل ، والحواجب النحيلة ، والعيون التي بدت حادة جدًا ، على عكس أي ساحرة رأيتها من قبل.
“初次见面……不对，这是第二次见面，”她翘起嘴角，“我叫夜莺。”
“تقابلنا للمرة الأولى … لا ، هذه هي المرة الثانية التي التقينا فيها” ، رفعت شفتيها ، “اسمي العندليب”.
意思是……她之前也隐藏在人群之中？“这是你的能力？”爱葛莎皱眉道，“你也是一名高阶觉醒者？”
يعني … هي أيضًا كانت مختبئة في الحشد من قبل؟ “هل هذه قدرتك؟” عبس أجاثا ، “هل أنت أيضًا مستيقظ رفيع المستوى؟”
就算是一名值得尊敬的高阶女巫，不打招呼擅自闯入也是件十分失礼的事。
حتى لو كانت ساحرة رفيعة المستوى محترمة ، فمن الوقاحة للغاية اقتحامها دون إلقاء التحية.
“啊，你说进化啊……”夜莺摇摇头，“我可没安娜那么聪明，短短时间内就能翻完《自然什么基础》，看到那些公式定理，我头都要炸了。进化这辈子大概都跟我无缘了吧。”
“آه ، أنت تتحدث عن التطور …” هزت العندليب رأسها ، “أنا لست ذكيًا مثل آنا ، وتمكنت من إنهاء” ما هي أساسيات الطبيعة “في فترة زمنية قصيرة . برؤية تلك الصيغ والنظريات ، سينفجر رأسي. لقد ذهب. ربما لن يكون التطور معي في هذه الحياة. “
简短的回答里有一半词语听不懂，爱葛莎愣了愣，她实在没料到“原初女巫”口中会说出这样的话来，而且看她的表情，并不像是在故意戏弄自己。难道这些正是王子所说的……知识？
كانت نصف الكلمات في الإجابة القصيرة غير مفهومة. فوجئت أجاثا. لم تكن تتوقع حقًا أن تخرج مثل هذه الكلمات من فم “الساحرة الرئيسية” ، وبالحكم عليها من خلال تعبيرها ، يبدو أنه متعمد. ندف نفسك. هل يمكن أن يكون هذا ما قاله الأمير .. معرفة؟
“那本自然……基础，能给我看看吗？”
“كتاب الطبيعة … أساسي ، هل يمكنك أن تريني؟”
“当然可以，只要你愿意加入女巫联盟，为王子殿下效力。”她耸耸肩。
“بالطبع ، ما دمت على استعداد للانضمام إلى اتحاد الساحرات وخدمة سمو الأمير.”
“为一个凡人效力？”爱葛莎瞪大了眼睛，过了半天才低声道，“我以为自己就够怪异了，没想到你们比我还要疯狂。”
“هل تعمل من أجل بشر؟” اتسعت عينا أجاثا ، واستغرق الأمر وقتًا طويلاً قبل أن تهمس ، “اعتقدت أنني غريب بما فيه الكفاية ، لكنني لم أتوقع أن تكون أكثر جنونًا مني.”
“怪异？疯狂？”夜莺歪头道，“为什么要这样说？”
“غريب؟ مجنون؟” أمالت العندليب رأسها وقالت ، “لماذا تقول ذلك؟”
“在塔其拉圣城，大多数觉醒者只把没法凝聚魔力的普通人当成地位卑微的仆从、下等人，或者说……生育工具。”她缓缓说道，“可我并不这么认为，他们虽然愚笨，但绝非无可救药，只要教导他们学习和思考，这些人在大部分事上干得不比女巫差。正因为如此，许多人认为我生性怪异，居然将塔中的部分事务交给凡人。没想到你们比我更进一步，竟然认一名凡人为主，为其效力。”
“في مدينة تاكيلا المقدسة ، ينظر معظم الأشخاص المستيقظين فقط إلى الأشخاص العاديين الذين لا يستطيعون تكثيف القوة السحرية على أنهم خدم متواضعون ، أو أناس أقل شأناً ، أو … أدوات إنجابية.” قالت ببطء ، “لكنني لا أعتقد لذلك. على الرغم من أنهم أغبياء ، إلا أنهم ليسوا ميؤوسًا منهم بأي حال من الأحوال. وطالما تعلموا أن يتعلموا ويفكروا ، لا يمكن لهؤلاء الأشخاص أن يفعلوا ما هو أسوأ من السحرة في معظم الأشياء. ولهذا السبب ، يعتقد الكثير من الناس أنني غريب بطبيعتي ، وسأقوم بتسليم بعض الأمور في البرج إلى البشر. لم أكن أتوقع منك أن تخطو خطوة أبعد مني ، وحتى تتعرف على أحد البشر باعتباره السيد وتعمل لديه “.
“罗兰殿下并没有把我们视作仆从，”夜莺撇撇嘴，“我不知道你对效力一词有着什么样奇怪的理解，但事实是，他收留了被教会压迫的女巫，赋予了姐妹们新的力量，并让大家和领民共同生活在西境的土地上，所有人一起与教会、邪兽对抗，将来也会一同对抗魔鬼。”
“سموك رولاند لم يعتبرنا خادمات ، بلعندل شفتيها ،” لا أعرف ما هو نوع الفهم الغريب الذي لديك حول كلمة الفعالية ، لكن الحقيقة أنه استوعب السحرة المظلومين. من الكنيسة ومنحهم القوة الجديدة للأخوات ، وليعيش الجميع والشعب معًا على أرض الحدود الغربية ، وسيحارب الجميع الكنيسة والوحوش الشريرة معًا ، وسيقاتلون الشيطان معًا في المستقبل. “
“可这种模式被证明是失败的！”爱葛莎不由地提高了几分音量，“在四百多年前……对你们来说，很能是八九八百年前，就是由凡人与女巫共治的年代，那时候人类几乎遍布整个曙光境，然而面对魔鬼的攻击，结果却一败涂地，只剩下沃土平原这么一角。”
“ولكن ثبت أن هذا النموذج فاشل!” لم تستطع أجاثا المساعدة في رفع صوتها ، “منذ أكثر من أربعمائة عام … بالنسبة لك ، ربما كان ذلك قبل ثماني أو تسع أو ثمانمائة عام . لقد كان العصر الذي حكم فيه البشر والسحرة معًا ، عندما كان البشر تقريبًا في جميع أنحاء عالم الفجر ، لكنهم واجهوا هجمات الشياطين ، وهُزموا تمامًا ، ولم يتبق سوى ركن من السهل الخصيب. “
“噢？”她挑了挑眉头，“还有这种事？”
“أوه؟” رفعت حاجبيها ، “هل يوجد شيء من هذا القبيل؟”
“你说这段被掩埋的历史已经过去了四百五十多年了吧，”爱葛莎接着说道，“根据联合会的记载，第三次神意之战很快就要开始，而你们对魔鬼一无所知！蛮荒地以东就是漩涡海，你们还能退到哪里去？只有重新组建联合会，将女巫们团结起来，按照那些知识提升高阶觉醒的几率，才有可能抓住最后一丝机会，挡住魔鬼进攻的脚步！”
“قلت إن أكثر من أربعمائة وخمسين عامًا قد مرت على هذا التاريخ المدفون ،” تابع أجاثا ، “وفقًا لسجلات الاتحاد ، ستبدأ المعركة الإلهية الثالثة قريبًا. وأنت لا تعرف شيئًا عن الشيطان! إلى الشرق من البرية يوجد البحر الدوامي ، حيث يمكنك التراجع فقط عن طريق إعادة تأسيس الاتحاد ، وتوحيد السحرة ، وزيادة فرصة الاستيقاظ على مستوى عالٍ وفقًا لتلك المعرفة ، هل من الممكن الاستيلاء الفرصة الأخيرة لصد هجوم الشيطان! “
“为何你非要这么说？”
“لماذا يجب أن تقول ذلك؟”
“什么？”
“ماذا؟”
“现在已经过去四百多年了吧？四百年时间可以改变很多东西，你为何还死死抱着之前的观念不肯松手？”夜莺叹了口气，“殿下临走时的那句话你也听到了，凡人可以战胜魔鬼。他也在做团结众人的事，只不过不止是女巫，他想将大陆上每一个普通人都团结起来，他告诉过我，遍及大陆的人民才是最有力量的群体。~Soverse.com~荒——”爱葛莎刚想反驳这种无稽之谈，忽然顿住了。对方说得如此肯定，就好像已经看到了结果一般。四百年的时间真的可以改变这一切？难道……那名灰发王子竟有如此不可思议的能力，让凡人也能拥有媲美女巫的力量？
تنهد العندليب “لقد مضى أكثر من أربعمائة عام ، أليس كذلك؟ أربعمائة عام يمكن أن تغير الكثير من الأشياء ، لماذا لا تزال تتمسك بأفكارك السابقة وترفض التخلي عنها؟” قبل مغادرتك سمعت الكلمات ، يمكن للبشر هزيمة الشيطان. إنه يفعل أيضًا أشياء لتوحيد الجميع ، ولكن ليس فقط السحرة ، إنه يريد توحيد كل شخص عادي في البر الرئيسي. أخبرني أن الناس في جميع أنحاء البر الرئيسي هم أقوى مجموعة. ~ Soverse.com ~ Huang—— “كانت أجاثا على وشك دحض هذا الهراء ، لكنها توقفت فجأة. تحدث الطرف الآخر بمثل هذا اليقين ، وكأنهم قد رأوا النتيجة بالفعل. هل يمكن لأربعمائة عام أن تغير كل هذا؟ هل يمكن أن يكون … أن الأمير ذو الشعر الرمادي لديه مثل هذه القدرة المذهلة ، مما يسمح للبشر بالحصول على قوة مماثلة للسحرة؟
“你似乎已经意识到了，”夜莺浅笑道，“时间还很长，为何不放下心墙，用自己的双眼去确认呢？”
“يبدو أنك أدركت ذلك ،” قال العندليب بابتسامة خفيفة ، “ما زال هناك وقت طويل ، فلماذا لا تتخلى عن جدران قلبك وتؤكده بأم عينيك؟”
这一次，爱葛莎沉默的时间很长，“……我看得出来，你并不喜欢我。”
هذه المرة ، كانت أجاثا صامتة لفترة طويلة ، “… أستطيع أن أرى أنك لا تحبني.”
对方没有反驳。
لم يدحض الطرف الآخر.
“探秘协会的女巫也经常会用这样的眼神看我——自从知道我在塔里任用一批凡人作为实验助手后，”她说道，“你明明不喜欢我，为何要对我说这些？”
“غالبًا ما تنظر سحرات جمعية الغموض إلي هكذا – نظرًا لأنهم عرفوا أنني استأجرت مجموعة من البشر كمساعدين تجريبيين في البرج” ، قالت ، “من الواضح أنك لا تحبني ، فلماذا قل لي هذه؟ “
“只要你收敛起那份自大，对殿下正常相待，我也谈不上有多讨厌你，至于后者……”她顿了顿，“因为殿下说，他不希望看到你被时代所抛弃。”
“ما دمت تكبح غطرستك وتعامل سموه بشكل طبيعي ، لن أقول كم أكرهك. أما الأخير …” صمت ، لأن سموه قال إنه لا يريد لترى أنك قد هجرتك العصر “
.
.