冲出人群的怪人被悉数击毙，突如其来的变故引起了流民一阵慌乱，数十名穿着端着奇特武器的战士围拢过来，现场惊叫声不断，局面逐渐变得难以控制。这时王子殿下洪亮的声音忽然响彻人群上方——
قُتل جميع الأشخاص الغريبين الذين هرعوا من الحشد بالرصاص ، وأثار التغيير المفاجئ حالة من الذعر بين اللاجئين ، حيث أحاط بهم عشرات الجنود المسلحين بأسلحة غريبة ، وصدرت صرخات مستمرة في مكان الحادث ، وأصبح الوضع تدريجياً خارج السيطرة. في هذا الوقت ، دوى صوت صاحب السمو الملكي الرنان فجأة فوق الجمهور –
“安静，我的人民。我是你们的领主，罗兰.温布顿。现在听我说。”
“الهدوء يا شعبي. أنا ربك ، رولاند ويمبلدون. الآن استمع إلي.”
声音虽大，却不是歇斯底里的吼叫，而是清晰沉稳的直述。维德感到对方就像是贴着自己耳边说话一般，他的话语里有种不容置疑的力量，压过了现场的喧哗和恐慌。
بالرغم من أن الصوت مرتفع ، إلا أنه ليس زئيرًا هستيريًا ، بل بيان واضح وثابت. شعر فيدر أن الطرف الآخر كان يتحدث بالقرب من أذنه ، وكانت هناك قوة لا يمكن إنكارها في كلماته ، والتي طغت على الضجيج والذعر في مكان الحادث.
人群陡然安静下来。
صمت الحشد فجأة.
“正如你们来时所听到的消息，边陲镇将为你们提供遮风挡雪的住所，能够填饱肚子的食物，还提供众多薪酬颇丰的工作。我在此告诉你们，这些都是真的。”
“كما سمعت عندما أتيت إلى هنا ، ستوفر لك بوردر تاون المأوى من الرياح والثلوج ، والطعام الذي يمكن أن يملأ معدتك ، والعديد من الوظائف بأجور جيدة. أنا هنا لأخبرك أن كل هذه هذا صحيح. “
“房子是厚实的泥土房，没有一处漏风的缝隙，床下设有炭火炉，睡在上面就跟躺在夏季太阳烘烤过的草地上一样舒服。只要关着门窗，房间里即使只穿单衣，也丝毫不会觉得冷。”
“المنزل عبارة عن منزل ترابي سميك ، بدون فجوة واحدة لتسرب الهواء. يوجد موقد فحم أسفل السرير. النوم عليه مريح مثل الاستلقاء على العشب الذي تخبأته شمس الصيف. مثل طالما أن الأبواب والنوافذ مغلقة ، فإن الغرفة ستكون حتى لا أشعر بالبرد حتى لو كنت أرتدي ملابس غير مبطنة “.
“食物是搭配有肉干的麦粥，用勺子挖起来可以看到麦粒滴落，倒进嘴里也会因为粘稠度十足而缓缓下落，只要一碗就能填饱肚子。”
“الطعام عبارة عن ثريد قمح متشنج. عندما تحفره بالملعقة ، يمكنك رؤية حبات القمح تتساقط. عندما تصبه في فمك ، ستسقط ببطء بسبب لزوجتها العالية. فقط وعاء واحد يمكن أن يملأ معدتك. “
听到这里，维德忽然觉得肚子饿了起来。王子殿下所讲的内容十分新奇，他没有像大多数贵族那般，反复强调自己的权力和领民的义务，宣称治下所有人必须遵从自己的意志，而是从民众最为关心的角度，通过吃和穿来描述自己的允诺，看着码头边流民们脸上神往的表情，就知道他的这番话无疑更能打动人心。
عند سماع ذلك ، شعر فيدر بالجوع فجأة. ما قاله صاحب السمو الملكي كان جديدًا للغاية ، فلم يؤكد مرارًا وتكرارًا على قوته والتزامات الناس مثل معظم النبلاء ، معلنًا أن كل الناس تحت حكمه يجب أن يتبعوا إرادته ، ولكن من منظور هموم الشعب الأكبر ، من خلال لوصف وعده من حيث المأكل والملبس ، والنظر إلى التعبيرات المبهرة على وجوه اللاجئين عند الرصيف ، يعرف المرء أن كلماته بلا شك أكثر ملامسة.
“我希望所有领民都能过上不愁吃穿的好日子，不过潜藏在暗处的敌人并不想看到这一幕，这些冲出来的野兽，无疑就是他们派来的，原因很简单，他们不想看到我还活着，也不想让我的领民能过上舒适的日子。”
“أتمنى أن يعيش جميع المواطنين حياة كريمة دون القلق بشأن الطعام واللباس ، لكن الأعداء الكامنين في الظلام لا يريدون رؤية هذا المشهد ، فهذه الوحوش البرية التي هربت هي بلا شك مرسلة من قبلهم. الأمر بسيط ، فهم لا يريدون رؤيتي على قيد الحياة ، ولا يريدون أن يعيش رعاياي حياة مريحة “.
“假若我不在了，还会有其他领主来提供温暖的住房和美味的食物吗？这一点你们应该都很清楚，看看你们之前的遭遇就能明白。愿意这样做的，只有我一人而已。”
“إذا رحلت ، فهل سيكون هناك أمراء آخرون سيوفرون مسكنًا دافئًا وطعامًا لذيذًا؟ يجب أن تكون واضحًا جدًا بشأن هذا الأمر ، ويمكنك فهم ما حدث لك من قبل. الشخص الوحيد المستعد لفعل ذلك هذا أنا شخص واحد فقط “.
维德发现恐慌消散了，当那些行动不似常人的怪物被视为共同的敌人后，流民们的不安和担忧渐渐转化成了愤怒——试图对殿下不利的凶徒，同样也是想要破坏他们美好生活的恶棍，这样的人绝不可饶恕。
وجد فيدر أن الذعر قد تبدد. عندما اعتُبر هؤلاء الوحوش الذين تصرفوا بشكل مختلف عن الأشخاص العاديين عدواً مشتركًا ، تحول قلق اللاجئين وقلقهم تدريجياً إلى غضب – أولئك القتلة الذين حاولوا إيذاء سموه أرادوا أيضًا أن الشرير الذي يدمر حياته الجيدة ، يجب ألا يغفر لمثل هذا الشخص أبدًا.
“为了避免袭击再次发生，检查需要重来一次，这回由我的亲卫负责搜身核验，决不让任何敌人有机会破坏这一切！”
“من أجل منع حدوث الهجوم مرة أخرى ، يجب إعادة التفتيش. هذه المرة ، سيكون حراسي الشخصيون مسؤولين عن التفتيش الجسدي والتحقق ، ولن نسمح أبدًا لأي عدو بالحصول على فرصة لتدمير كل شيء! “
所有人都遵从了殿下的旨意，已经越过关卡的人又被卫兵带回了码头区，没有人表示抗议，秩序甚至比之前还要有序得多。
اتبع الجميع إرادة سموه ، وأولئك الذين عبروا الحاجز أعادهم الحراس إلى منطقة الرصيف ، ولم يعترض أحد ، وكان الأمر أكثر تنظيماً من ذي قبل.
不愧是王子殿下，维德不禁感慨，仅仅几句话就将即将发生的慌乱消弭于无形。
جديرًا بكونه صاحب السمو الملكي ، لم يستطع فيدر إلا أن يتنهد بالعاطفة ، فقط بضع كلمات يمكن أن تقضي على الذعر الوشيك غير المرئي.
“听说刚才是你最先发现了问题？”卡特.兰尼斯走过来说道，“跟我来，殿下要见你。”
“سمعت أنك كنت أول من اكتشف المشكلة الآن؟” مشى كارتر لانس وقال ، “تعال معي ، صاحب السمو يريد رؤيتك.”
他跟在首席骑士身后，来到年轻的王子跟前，单膝跪下道，“向您致意。”
تبعًا وراء الفارس الرئيسي ، تقدم للأمير الشاب ، وركع على ركبة واحدة وقال ، “تحياتي”.
“告诉我，你当时是如何发现他有不对劲之处的？”王子问。
سأل الأمير: “أخبرني ، كيف علمت أن هناك شيئًا ما به خطأ؟”
维德将自己的发现如实汇报了一遍。
أبلغ فاد النتائج التي توصل إليها بصدق.
“敏锐的观察力，你以前只是位普通的平民？”
“احتفظ بالملاحظة ، هل كنت مجرد مدني عادي من قبل؟”
“不，殿下。我曾在金穗城巡逻队任职过，”他老老实实回答道，“干了差不多有六年，直到金穗城被大批海盗袭击。”
“لا ، سموك. كنت أخدم في فريق دورية جولدن هارفست سيتي ،” أجاب بصراحة ، “لقد فعلت ذلك لمدة ست سنوات تقريبًا ، حتى تعرضت مدينة جولدن هارفست لهجوم من قبل عدد كبير من القراصنة.”
“可你的履历上却没有注明任何特长，”王子说，“我询问过卡特，他说你目前仍待在临时居住区，换句话说，市政厅登记先期入住人口时，你隐瞒了自己的经历——而这完全没有必要。为什么？”
قال الأمير: “لكن سيرتك الذاتية لا تشير إلى أي اختصاصات ، سألت كارتر ، فقال إنك ما زلت في المنطقة السكنية المؤقتة ، بمعنى آخر ، عندما سجل مجلس المدينة السكان الأوائل ، لقد حجبت تجربته – وكانت غير ضرورية على الإطلاق. لماذا؟ “
虽然不懂履历一词是何意思，但并不影响他回答这个问题，维德犹豫了片刻，将卡库西姆的事告诉给了王子，“如果没有这名囚犯，我不可能活着来到边陲镇，因此我也不能将他一个人丢在西区。”
رغم أنه لم يفهم معنى كلمة سيرة ذاتية ، إلا أنها لم تؤثر على إجابته على هذا السؤال ، فتردد فيدر لحظة ، وأخبر الأمير عن كاكوسيم ، “لولا هذا السجين لما استطعت أن جاء إلى بوردر تاون حياً ، لذا لا يمكنني تركه بمفرده في المنطقة الغربية “.
“所以想成为巡逻队员，以后在执行巡查任务时，可以额外给他些照顾？”
“لذا أريد أن أكون عضوًا في دورية ، حتى أتمكن من منحه مزيدًا من العناية عند أداء مهام الدورية في المستقبل؟”
“我……”维德心里突然一紧，从之前的判罚就可以看出，殿下十分在意有无违反制度，而自己这种做法，显然有过界的嫌疑。
“أنا …” قلب فادر توتر فجأة. من العقوبة السابقة ، يمكن ملاحظة أن سموه قلق للغاية بشأن ما إذا كان هناك انتهاك للنظام ، ومن الواضح أن أفعاله تجاوزت الحد.
“不用担心，你还没有这么做，光凭想法是不会受到处罚的。”对方像是看穿了自己的想法，微笑道。
“لا تقلق ، أنت لم تفعل هذا بعد ، فلن تعاقب فقط على أفكارك.” ابتسم الطرف الآخر كما لو كان قد رأى أفكاره الخاصة.
不过这句话也让维德感到了一丝失望，毫无疑问殿下并不认同这种做法，即使顺利成为警察，一旦在纠纷中有偏颇处理，自己只会步那名市政厅办事员的后尘。
ومع ذلك ، فإن هذه الجملة أيضًا جعلت فيدر يشعر بخيبة أمل قليلة. ليس هناك شك في أن سموه لا يوافق على هذا النهج. حتى لو أصبح شرطيًا بنجاح ، إذا كان متحيزًا في التعامل مع النزاعات ، فسوف يتبع فقط مثال لموظف قاعة المدينة. احذو حذوه.
“你有家人吗？”王子忽然开口问道。
“هل لديك عائلة؟” سأل الأمير فجأة.
“……他们都丧命于金穗城的那场劫掠之中。”
“… ماتوا جميعًا في نهب مدينة جينسوي.”
“卡库西姆呢？”
“أين Kakusim؟”
“应该没有，”尽管不解殿下为何要问这个，维德仍然照实回答道，“如果有的话，老鼠不会将他选作替罪羊。”
“ربما لا” ، أجاب فيدر بصدق على الرغم من أنه لم يفهم لماذا سأل سموه هذا ، “إذا كان هناك ، فلن تختاره الجرذان كبش فداء”.
“身负任何特长者，都可以优先获得一套小区住宅的租住权，并得到由市政厅发布的身份证件，享有一切领民所具有的权力。这其中，自然也包括他们的家属，”王子笑了笑，“你应该能明白我的意思吧？”
“يمكن لأي شخص لديه أي قدرة خاصة أن تكون له الأولوية في الحصول على حق استئجار منطقة سكنية ، والحصول على بطاقة هوية صادرة عن مجلس المدينة ، والتمتع بجميع صلاحيات المواطنين. وهذا يشمل بطبيعة الحال أفراد عائلاتهم ،” ابتسم الأمير ، “يجب أن تفهم ما أعنيه؟”
维德怔了怔~Soverse.com~不由得惊讶道：“您同意让我将卡库西姆……”
اندهش وايد ~ لم يستطع موقع Soverse.com مساعدته في الشعور بالدهشة وقال: “لقد وافقت على السماح لي بأخذ Kakusim …”
“带着老人去市政厅登记吧，他们会帮你安排的。”
“اصطحب الرجل العجوز إلى دار البلدية للتسجيل ، وسوف يرتبون لك ذلك.”
他忍住激动的心情，再次下跪道，“殿下仁慈！’
كبح حماسه ، ركع مرة أخرى وقال ، “سموك رحيم!”
“不要松懈，保持今天这份警惕，”王子点头道，“如果无法通过后续的考核，即使成为了家属，你们也只能暂时待在暂住区。”
“لا تسترخي ، حافظ على يقظتك اليوم ،” أومأ الأمير ، “إذا فشلت في اجتياز تقييم المتابعة ، حتى لو أصبحت من أفراد الأسرة ، يمكنك البقاء في الإقامة المؤقتة فقط”.
“是！”
“نعم!”
心里挂记的事情终于有了着落，维德感到浑身都轻松了不少，正准备告退时，他突然想起了纸面测试的事。迟疑了一会儿，他还是忍不住问道，“殿下，第一轮测试时我有许多问题都不知道答案，完全是胡乱写下的。您为何仍会选中我？”
أخيرًا ، تمت تسوية الأمور التي كانت في ذهنه ، وشعر فيدر براحة أكبر. كما كان على وشك الاستقالة ، تذكر فجأة مسألة الاختبار الورقي. بعد تردده لفترة من الوقت ، لم يستطع المساعدة في طرح السؤال ، “سموك ، لم أكن أعرف إجابات العديد من الأسئلة في الجولة الأولى من الاختبار ، وقمت بتدوينها بدون تمييز. لماذا ما زلت تختارني؟ ؟ “
“因为本来就没有正确答案，”王子翘起嘴角，“任何回答都是因人而异，这场测试的关键之处也不在于回答，而是考察应招者的识字水平和书写能力。只要能看明白题目，写出自己的想法，这场测试就等于合格了。”
“لعدم وجود إجابة صحيحة” رفع الأمير شفتيه “أي إجابة تختلف من شخص لآخر ، ومفتاح هذا الاختبار ليس هو الجواب وإنما فحص مستوى معرفة القراءة والكتابة لدى المتقدم وقدرته على الكتابة. طالما يمكنك فهم الموضوع وكتابة أفكارك الخاصة ، سوف تجتاز الاختبار “.
.
.