热气球飞行在两千多米的高度，这是闪电垂直飞行所测出来的距离。
يطير منطاد الهواء الساخن على ارتفاع يزيد عن 2000 متر ، وهي المسافة التي تُقاس برحلة البرق العمودية.
只要抬起头，她就能看到近在咫尺的云层，像是一团团松散的棉花，不过想要真正碰到它，还得再往上飞行数百米左右。
طالما أنها ترفع رأسها ، يمكنها رؤية الغيوم في متناول اليد ، مثل كتل من القطن الفضفاض ، ولكن لمسها فعليًا ، يجب أن تطير على ارتفاع مئات الأمتار.
整个热气球被涂满了蓝白相间的色块，从远处看就和天空一模一样。而自己同样穿上了迷彩服装，连“东风一号”也是如此。按殿下的要求，这场奇袭要做到突然且隐蔽，所以第一军在尚未达到银光城码头时就下了船，步行前往附近的山岭背面。
تم طلاء منطاد الهواء الساخن بالكامل بمكعبات ملونة باللونين الأزرق والأبيض ، والتي تبدو تمامًا مثل السماء من مسافة بعيدة. كما ارتدى ملابس مموهة ، حتى “Dongfeng رقم 1”. وبحسب طلب سموه ، فإن الهجوم المفاجئ يجب أن يكون مفاجئًا ومخفيًا ، فنزل الجيش الأول قبل أن يصل إلى رصيف سيلفر لايت سيتي ، وسار إلى مؤخرة الجبال المجاورة.
在希尔维的监视下，队伍行动路线避开了所有眼睛，从头到尾没有引起任何人的注意。营地搭设完成后，隔天遥望号就徐徐升空，开始执行投掷任务。
تحت مراقبة سيلفي ، تجنب مسار عمل الفريق كل الأنظار ، ولم يجذب انتباه أي شخص من البداية إلى النهاية. بعد إنشاء المعسكر ، تم رفع Yaowang ببطء في اليوم التالي وبدأت في أداء مهمة الرمي.
算上在路上花费的一周时间，今天刚好是仲秋月初。
عد الأسبوع الذي يقضيه على الطريق ، اليوم هو بالضبط بداية منتصف الخريف.
在气球前方飞行的白影正是麦茜，由于吊篮内观察不便，她担负起了导向和侦查任务。变成白尾苍鹰后，即使身处高空，她也能快速分辨出连接城镇的道路和道路上奔行的马车——在这一点上，鹰眼要比瞭望镜好用得多。
الظل الأبيض الذي يحلق أمام البالون هو ماجي. نظرًا لأنه من غير الملائم رؤيته في الجندول ، فإنها تتولى مهام التوجيه والكشف. بعد أن تحولت إلى باز أبيض الذيل ، حتى على ارتفاعات عالية ، يمكنها أن تميز بسرعة الطريق الذي يربط المدينة والعربة التي تسير على الطريق – وفي هذا الصدد ، تكون عين النسر أكثر فائدة من المنظار.
还好对方无法修正炸弹落点，闪电暗想，不然自己就真的无事可做了。
لحسن الحظ ، لم يتمكن الطرف الآخر من تصحيح نقطة سقوط القنبلة ، هكذا فكر البرق في نفسه ، وإلا فلن يكون لديه ما يفعله حقًا.
“累了吗？”安娜趴在吊篮边问道，“进来休息会吧，这里反正不会有魔鬼出现。”
“هل أنت متعب؟” سألت آنا مستلقية على جانب السلة المعلقة ، “تعال واستمتع ، على أي حال ، لن يكون هناك أي شياطين هنا.”
小姑娘摇摇头，“用这个速度我可以飞上一整天。”
هزت الفتاة الصغيرة رأسها قائلة “يمكنني الطيران طوال اليوم بهذه السرعة.”
“是不是有点紧张？”温蒂也靠了过来。
“هل أنت متوتر قليلاً؟” انحنى ويندي أيضًا.
“才不会，”她撇撇嘴，“我已经练习过好多次了，再说王宫那么大，根本不可能砸偏嘛。”
“مستحيل” ، لولفت شفتيها ، “لقد تدربت مرات عديدة ، والقصر كبير جدًا ، ومن المستحيل تفويته.”
“是吗？”温蒂笑了笑，“不管怎样，别逞强，殿下说了安全第一重要。而且……前去侦查魔鬼营地时发生的事不是你的过错。”
“حقًا؟” ابتسمت ويندي ، “على أي حال ، لا تكن شجاعًا ، قال سموك إن السلامة هي أهم شيء. و … ما حدث عندما ذهبت للتحقيق في معسكر الشيطان لم يكن خطأك.”
“什么，我……”
“ماذا ، أنا …”
对方用温柔的语气说道，“谁都能看出你这些天的沮丧，不过你并非怯于战斗，而是不擅长战斗罢了，换成我上的话，也不一定能比你做得更好。”
قال الطرف الآخر بنبرة لطيفة ، “يمكن لأي شخص أن يرى إحباطك هذه الأيام ، لكنك لست خائفًا من القتال ، لكنك لست جيدًا في القتال. إذا كنت سأقاتل ، فقد لا أتمكن من القيام بعمل أفضل منك أفضل. “
“的确，夜莺所拥有的反应和身手，大多数女巫都不具备，”安娜也安慰道，“你还是进来稍歇一下吧，待会调整炸弹落点所需要耗费的魔力可不小。”
“في الواقع ، معظم السحرة ليس لديهم رد الفعل والمهارة التي تمتلكها نايتنجيل ،” أرتاح آنا أيضًا ، “يجب أن تأتي وتستريح لبعض الوقت ، حيث سيستغرق الأمر الكثير من القوة السحرية لضبط نقطة سقوط القنبلة لاحقًا. “
见两人都这样说，闪电从鼻子里轻轻应了一声，耷拉着脑袋飞入吊篮。还未落地，便被温蒂一把搂入了怀中，“没有人会怪你，所以你也无需责怪自己，知道吗？”
نظرًا لأن كلاهما قال هذا ، استجاب Lightning بهدوء من أنفه ، وطار في السلة المعلقة ورأسه متدلي. قبل الهبوط ، عانقتها ويندي بين ذراعيها ، “لن يلومك أحد ، لذلك لا داعي لإلقاء اللوم على نفسك ، كما تعلم؟”
“嗯……”
“حسنًا …”
……
…
经过一上午的飞行，麦茜拍着翅膀返回遥望号，向三人汇报道：“灰堡王都就在前面，我们快到了啾。”
بعد صباح من الطيران ، رفعت ماجي بجناحيها وعادت إلى المرصد ، وأبلغت الثلاثة منهم: “عاصمة جراي كاسل في المقدمة ، لقد أوشكنا على الوصول إليها.”
闪电飞出吊篮，举起瞭望镜——正如罗兰殿下所说的那样，王都宏伟壮观的城墙即使在高空中也清晰可辨，它就像一条青色的细线，歪歪扭扭地描绘出了城市的范围。灰蒙蒙的色块中央，指甲大小的白色斑点显得格外醒目。
طار البرق من السلة المعلقة ورفع زجاج المراقبة – كما قال صاحب السمو الملكي رولاند ، فإن سور المدينة المهيب للعاصمة مرئي بوضوح حتى في السماء ، إنه يشبه الخط الأزرق الرفيع ، المرسوم بشكل منحني إلى الخلف حدود المدينة. في وسط كتلة اللون الرمادي ، تكون بقعة بيضاء بحجم الظفر ملفتة للنظر بشكل خاص.
按照计划，她们应该先抛洒传单，再投掷东风一号。不过数次试投发现，两千米高度下根本无法控制纸张飘落方向，即使加装重物也不行。倘若降低高度空投则容易被人发现目标，毕竟遥望号体积巨大，加上天空不断有纸张飘落，在众人的观望下，很难隐藏住自身。
وفقًا للخطة ، يجب عليهم إلقاء المنشورات أولاً ، ثم إلقاء رقم Dongfeng رقم 1. ومع ذلك ، بعد عدة رميات تجريبية ، تبين أنه لا يمكن التحكم في اتجاه سقوط الورق على ارتفاع 2000 متر ، حتى لو تم إضافة أشياء ثقيلة. إذا تم خفض الارتفاع ، فسيكون من السهل على الناس تحديد الهدف. بعد كل شيء ، فإن Yaowang ضخم ، وهناك أوراق تتساقط من السماء ، ومن الصعب إخفاء نفسك تحت أعين الجميع.
因此王子殿下最终取消了传单部分，转而交给塔萨去宣传消息，她们只需将炸弹投到宫殿上方就好。
لذا ألغى سموه أخيرًا جزء المنشور وسلمه إلى ثاسا لنشر الأخبار ، كل ما عليهم فعله هو إلقاء القنبلة على القصر.
温蒂操纵着气流，使吊篮稳稳悬在王都上方。
تلاعب Wendy بتدفق الهواء ، مما جعل السلة المعلقة معلقة بثبات فوق العاصمة.
“准备好了吗？”
“هل أنت جاهز؟”
“拉起阀门吧，”闪电点点头。
“اسحب الصمام لأعلى” ، أومأ البرق.
随后她只听到嗡的一声，沉重的弹体已经脱离了吊篮，直朝下方坠去。由于重量骤减，热气球猛得向上抬升了一段。
بعد ذلك ، لم تسمع سوى صوت أزيز ، وكانت المقذوفة الثقيلة قد خرجت بالفعل من السلة المعلقة ، وسقطت على التوالي. بسبب فقدان الوزن المفاجئ ، تم رفع منطاد الهواء الساخن لفترة.
对于接下来的步骤，她早已滚瓜烂熟。
لقد حفظت بالفعل الخطوات التالية عن ظهر قلب.
东风一号尾端的减速伞在气流的作用下被撑开，闪电很快追上了炸弹，开始一点点修正它的轨迹。
كانت المظلة الدائرية في نهاية Dongfeng رقم 1. ممتدة تحت تأثير تدفق الهواء ، وسرعان ما وقع البرق مع القنبلة وبدأ في تصحيح مسارها شيئًا فشيئًا.
王都对于共助会女巫来说并不陌生，前往蛮荒地寻找圣山的旅途中，她们曾在这座城市的贫民窟隐藏过数个月时间。一是为了收集食物，二是为了招揽新血液，索罗娅和回音就是在此期间加入了共助会。虽然闪电没有亲历过这些，但也时常听她们提起，比起其他城市，王都对女巫的抓捕十分严厉，外城区的阶梯广场上，几乎每个月都有女巫被处死。因此她们在此地停留时间最短，因为每多待一天，便要多承受一份姐妹逝去的痛苦。
العاصمة ليست غريبة على ساحرات جمعية المعونة المتبادلة ، فقد اختبأوا في الأحياء الفقيرة بالمدينة لعدة أشهر خلال رحلتهم إلى البرية للعثور على الجبل المقدس. أحدهما هو جمع الطعام ، والآخر هو تجنيد دماء جديدة ، وخلال هذه الفترة انضمت ثريا وإيكو إلى جمعية المعونة المتبادلة. على الرغم من أن Lightning لم يختبر هذه الأشياء شخصيًا ، إلا أنه كثيرًا ما سمعهم يذكرون أنه ، مقارنة بالمدن الأخرى ، فإن القبض على السحرة في العاصمة صارم للغاية.في الميدان المتدرج في المدينة الخارجية ، يتم إعدام السحرة كل شهر تقريبًا. لذلك ، يبقون هنا لأقصر وقت ، لأنهم في كل يوم يقضون فيه ، عليهم أن يتحملوا آلام فقدان أخواتهم.
闪电对这座繁华的都城没有任何好感，假若能将炸弹扔到提费科头顶，彻底终结他的统治，她会十分乐意这么做，换成罗兰来治理灰堡王国，这些惨剧想必都不会发生吧？
ليس لدى Lightning أي مشاعر طيبة تجاه هذه العاصمة المزدهرة. إذا تمكنت من إلقاء قنبلة على رأس تيموثي وإنهاء حكمه تمامًا ، فسوف تكون سعيدة جدًا للقيام بذلك ، وسيحكم رولاند مملكة Graycastle. يجب أن تكون هذه المآسي ولن تحدث أليس كذلك؟
她现在有了一个纠正错误的机会。
لديها الآن فرصة لتصحيح خطأها.
耳边风声呼呼作响，地面的景象不断扩大，内城区王宫的细节也一点点展现在闪电眼前。
صفير الريح في أذني ، واستمر المشهد على الأرض في التوسع ، وظهرت تفاصيل القصر في المدينة الداخلية تدريجياً أمام عيون البرق.
相对于平民居住的低矮房屋，宫殿建筑规模要庞大得多——它的主体由一座圆顶殿堂、一个宴席楼和一座高塔城堡组成，其余诸如马厩、兵营、仓库之类的辅助房屋应有尽有。考虑到城堡四壁陡峭，屋顶结构复杂，并不好触发引信，殿下最后将王宫殿堂选为了攻击目标。
بالمقارنة مع المنازل المنخفضة التي يسكنها المدنيون ، فإن حجم مبنى القصر أكبر بكثير – يتكون جسمه الرئيسي من قاعة مقببة ومبنى مأدبة وقلعة برجية عالية ، والباقي مثل الاسطبلات والثكنات ، المستودعات ، إلخ. الإسكان المدعوم به كل شيء. بالنظر إلى الجدران شديدة الانحدار وهيكل السقف المعقد للقلعة ، لم يكن من السهل تشغيل الصمامات ، لذلك اختار سموه أخيرًا قاعة القصر كهدف.
随着高度急剧下降，减速伞很快到了脱离点。闪电拉起机关，让伞衣脱离弹体，同时抱起它快速向上爬升。
عندما انخفض الارتفاع بشكل حاد ، وصل المخدر بسرعة إلى نقطة الخروج. يسحب البرق الآلية للسماح للمظلة بالهروب من القذيفة ، وفي نفس الوقت تلتقطها وتتسلق بسرعة.
临行前王子殿下反复叮嘱，一定要在炸弹落地之前上升到足够高的安全位置，千万不要回头去看爆炸，但小姑娘仍然按捺不住好奇心~Soverse.com~情不自禁地低下了头——
قبل المغادرة ، أخبرك صاحب السمو الملكي مرارًا وتكرارًا أن تصعد إلى مكان آمن مرتفع بما يكفي قبل أن تسقط القنبلة على الأرض ، ولا تنظر إلى الانفجار أبدًا ، لكن الفتاة الصغيرة ما زالت لا تستطيع كبح فضولها. com ~ لا يسعه ولكن خفض رأسك –
只见一团耀眼的闪光在殿堂顶部亮起，并迅速膨胀开来。
رأيت مجموعة من الومضات المبهرة تضيء أعلى الصالة ، وتوسعت بسرعة.
白炽的光芒很变成了明亮的橙红，接着隐没于翻滚的烟尘之中，这个过程只持续了一息不到，随后震耳欲聋的爆炸声陡然在她耳边炸响，几乎让她失去平衡。
سرعان ما تحول الضوء المتوهج إلى اللون البرتقالي والأحمر الساطع ، ثم اختفى وسط الدخان المتطاير ، واستمرت هذه العملية لأقل من نفس ، ثم انفجر فجأة في أذنيها انفجار يصم الآذان ، وكاد يفقد توازنها. .
闪电并非没有见识过炮火轰鸣的战场，但比起那些发射铁球的可怕武器，东风一号发出的巨响比它们加起来都要大上十倍！
ليس الأمر أن Lightning لم يسبق له مثيل في ساحة معركة بنيران المدفعية الهادرة ، ولكن بالمقارنة مع تلك الأسلحة المرعبة التي تطلق الكرات الحديدية ، فإن الضوضاء الصاخبة الصادرة عن Dongfeng رقم 1 أعلى بعشر مرات من كل هذه الأسلحة مجتمعة!
烟雾从殿堂四周的柱子和窗户间猛烈喷出，吞没了外围的庭园和廊道。不一会儿，圆形拱顶以炸弹落点为中心，出现了数道裂纹。
تصاعد الدخان بعنف من الأعمدة والنوافذ حول المعبد ، ليغمر الحدائق والممرات المحيطة. بعد فترة ، ظهرت عدة شقوق على القبو الدائري حيث كانت نقطة إسقاط القنبلة في المنتصف.
闪电不由得停下了身形，屏息凝视着殿堂的最后一刻。
توقف البرق بشكل لا إرادي ، وحدق في القصر في اللحظة الأخيرة بفارغ الصبر.
这些黑色的纹路宛如肆意流淌的墨汁，瞬间就布满了整个屋面，随后屋顶再也无力支撑起自己，轰然垮塌下去，扬起了一股更浓烈的烟尘。
كانت هذه الخطوط السوداء مثل الحبر الذي يتدفق بشكل عشوائي ، ويغطي السقف بأكمله في لحظة ، ثم لم يعد السقف قادرًا على دعم نفسه ، وانهار فجأة ، مما أدى إلى سحب سحابة كثيفة من الدخان والغبار.
在东风一号的惊人威力下，王宫大殿倒塌了。
تحت القوة المذهلة لدونغفنغ رقم 1 ، انهارت قاعة القصر.