吃过晚餐后，烛火早早地走进城堡大厅。
بعد العشاء ، دخل ضوء الشموع إلى قاعة القلعة مبكرًا.
每当夜幕降临，书卷老师便会在大厅里开堂授课，和大城市里的贵族学院不同，来此听讲的学生都是共助会的女巫。
عندما يحل الليل ، سيلقي السيد سكرول محاضرات في القاعة. على عكس الأكاديميات النبيلة في المدن الكبرى ، فإن الطلاب الذين يأتون إلى هنا لحضور المحاضرات جميعهم سحرة من جمعية المعونة المتبادلة.
但她并非是第一个到达“教室”的人，伊芙琳已经坐在长桌旁，还向她挥了挥手。
لكنها لم تكن أول شخص يصل إلى “الفصل الدراسي” ، فقد كانت إيفلين تجلس بالفعل على طاولة طويلة وتلوح لها.
“罗兰殿下最近有向你交代什么任务吗？”烛火刚坐下，伊芙琳便迫不及待地问道。
“هل كلفك صاحب السمو رولاند بأية مهام مؤخرًا؟” تساءلت إيفلين بفارغ الصبر بمجرد جلوس كاندل.
记得刚来时，她还干巴巴地称呼对方为领主大人。烛火在心底偷偷笑了笑，“有啊，他让我对一些奇形怪状的金属疙瘩施展能力，令其固化在常温状态，也不知道有何用处。”
أتذكر أنها عندما وصلت لأول مرة ، كانت لا تزال تناديه بالسيد جافًا. ابتسم ضوء الشموع سرًا في قلبه ، “نعم ، لقد سمح لي باستخدام قدرتي على بعض المطبات المعدنية الغريبة الشكل ، مما يجعلها تصلب في درجة حرارة الغرفة ، ولا أعرف ما هي فائدتها.”
“是……是这样么，”她眼神一黯，“殿下至今还未让我做任何事情。”
“هل … هل هذا صحيح؟” أظلمت عيناها ، لم تطلب مني صاحبة السمو أن أفعل أي شيء بعد.
“练习内容也没规定吗？”烛火奇怪道。
سأل شمعة بغرابة: “ألا يوجد تنظيم بشأن محتوى التدريبات؟”
“没有，都是我自己随意练习的，”伊芙琳摇摇头，“他只会偶尔找我品尝新配制的白酒。”
“لا ، لقد مارستها بنفسي ،” هزت إيفلين رأسها ، “يطلب مني فقط تذوق المشروبات الكحولية المعدة حديثًا من حين لآخر.”
“说不定殿下看中的就是这一点，你曾在酒馆待过，对各种酒水的味道都十分熟悉吧。这样的女巫可不多。”
“ربما هذا ما يبحث عنه سموه. لقد أقمت في حانة من قبل ، وأنت على دراية بمذاق جميع أنواع المشروبات. ليس هناك الكثير من السحرة مثل هؤلاء.”
“可品酒根本不需要女巫也行啊，”她抗议道，“一枚金龙的薪酬足够招募到专门的酿酒师了。”
احتجت قائلة: “لست بحاجة إلى ساحرة لتذوق النبيذ على الإطلاق ، إن راتب التنين الذهبي يكفي لتوظيف صانع نبيذ مخصص.”
“呃……”烛火拍了拍对方的肩膀，“我觉得殿下肯定有他的打算。”
“اه …” شمعة تربت على كتف الشخص الآخر ، “أعتقد أن سموه يجب أن يكون لديه خطته.”
“书卷也是这么安慰我的，可连我自己都不知道这个能力能够做些什么，又不能凭空将水变为酒……难道是配出最好喝的酒拿去售卖？但平民只喝得起劣质麦酒，而贵族们的口味又各不相同。【】”伊芙琳将下巴搭在桌上，沮丧道，“而且，殿下酿的酒越来越……难喝了，我曾向他建议加水或果汁调和，但他似乎只想要做出最烈的酒来。”
“لقد أرخني التمرير أيضًا بهذه الطريقة ، ولكن حتى أنا لا أعرف ما الذي يمكن أن تفعله هذه القدرة ، ولا يمكنني تحويل الماء إلى نبيذ من العدم … هل يمكن أن يكون أفضل نبيذ يتم تحضيره للبيع؟ لكن عامة الناس يمكنهم فقط شرب البيرة منخفضة الجودة ، والنبلاء لديهم أذواق مختلفة. 【】 “أرتحت إيفلين ذقنها على الطاولة وقالت باكتئاب ،” إلى جانب ذلك ، فإن النبيذ الذي يصنعه صاحب السمو يزداد المزيد … لقد اقترح عليه الاختلاط بالماء أو العصير ، ولكن يبدو أنه يريد فقط صنع أقوى مشروب ممكن “.
烛火一时也不知道该说什么好，在这一点上，她和伊芙琳可以称得上是同病相怜。前往沉睡岛后，她们大部分时间只能做些杂活琐事——随着鱼油资源日渐丰富，固化蜡烛变得可有可无，饮酒更是提莉大人所明令禁止的行为。
لم تعرف Zhuhuo ما ستقوله للحظة ، وفي هذا الصدد ، يمكن وصفها هي وإيفلين بالتعاطف. بعد الذهاب إلى جزيرة النوم ، لا يمكنهم القيام بالأعمال المنزلية إلا في معظم الأوقات – حيث أصبحت موارد زيت السمك أكثر وفرة ، وأصبح علاج الشموع أمرًا لا يمكن الاستغناء عنه ، وشرب الكحول أمر تحظره الليدي تيلي صراحةً.
而前期生活紧张时，物资也常常根据能力来分配，烛火有时候一天只能分到一条没抹盐的烤鱼。她倒不觉得这种做法有什么问题，也愿意将更多食物交给那些魔力消耗大的女巫，可女巫中因此而划分出的团体和隐隐约约的排斥感却让她觉得有些难受。好在提莉大人对她们照顾有加，还对这种分配方法表示歉意，承诺以后物资丰富后会再进行调整，才让那些女巫没有将排斥表现得太过明显。
عندما كانت الحياة متوترة في المرحلة المبكرة ، كان يتم في الغالب تخصيص الإمدادات وفقًا للقدرة ، وأحيانًا لا يمكن تخصيص سوى سمكة واحدة مشوية غير مملحة على ضوء الشموع يوميًا. لم تكن تعتقد أن هناك أي مشكلة في هذا النهج ، وكانت على استعداد لتقديم المزيد من الطعام لأولئك السحرة الذين يستهلكون الكثير من المانا ، لكن تقسيم السحرة والشعور الغامض بالرفض جعلها تشعر بعدم الارتياح إلى حد ما. لحسن الحظ ، اعتنت السيدة تيلي بهم جيدًا وأعربت عن اعتذارها عن طريقة التوزيع هذه ، ووعدت بإجراء تعديلات عندما أصبحت الإمدادات وفيرة في المستقبل ، حتى لا يظهر هؤلاء السحرة رفضهم بشكل واضح.
但在边陲镇，这样的情况几乎从未有过——女巫们都坐在同一张桌子上，和王子殿下一齐享用餐点，穿的和用的也没有任何不同……最重要的是，她们无论能力是否强大，都将彼此视为一个整体，这点从日常生活的相处中就能看出来。虽然来到边陲镇只有短短的两周时间，可她已经深刻感受到了这点。
لكن في مدينة بوردر تاون ، لم يحدث مثل هذا الموقف تقريبًا – جلست السحرة جميعًا على نفس الطاولة ، واستمتعوا بوجبات الطعام مع صاحب السمو الملكي ، وكانوا يرتدون نفس الملابس … أهم شيء نعم ، بغض النظر عما إذا كان إنهم أقوياء أم لا ، فهم ينظرون إلى بعضهم البعض ككل ، وهو ما يمكن رؤيته من حياتهم اليومية. على الرغم من مرور أسبوعين فقط على قدومها إلى بوردر تاون ، إلا أنها شعرت بهذا بالفعل بعمق.
她们真的把对方当成自己的姐妹。
يفكرون حقًا في بعضهم البعض على أنهم أخواتهم.
这一点让烛火感到十分羡慕。
جعل هذا “شمعة” حسودًا للغاية.
当所有女巫陆陆续续就坐后，书卷老师抱着一叠白纸走了进来，“今天不教新内容，我将对大家所学的知识进行一次综合测试。”
عندما جلست جميع السحرة واحدة تلو الأخرى ، دخلت المعلمة شوجوان مع كومة من الأوراق الفارغة ، “لن أقوم بتدريس محتوى جديد اليوم ، سأجري اختبارًا شاملاً على المعرفة التي تعلمتها.”
“那是什么？”闪电第一个举手道。
“ما هذا؟” كان Lightning أول من رفع يده.
“咕咕？”麦茜紧跟其后。
تبعت ماجي “وقواق؟” عن كثب.
“你们学习至今已有三个月时间，殿下认为有必要检测下你们的学习成果。”书卷笑道，“所有问题都已列在这些纸上，分为王国语、数学和自然三部分，一共六十个问题，答对加分，答错减分……当然，如果看不懂问题的话，是不能举手提问的。我相信你们已经初步掌握了文字的读写，不然就算知道答案也没法回答。”她顿了顿，“顺便一提，殿下说只有答对一半以上的人，才能享用周末下午的冰激凌甜点，分数低于这个界限的，将取消下午茶资格。”
“لقد درست لمدة ثلاثة أشهر حتى الآن ، ويعتقد سموه أنه من الضروري اختبار نتائج التعلم.” قال شوجوان بابتسامة ، “تم إدراج جميع الأسئلة في هذه الأوراق ، والتي تم تقسيمها إلى ثلاثة أجزاء : لغة المملكة والرياضيات والطبيعة ، إجمالي 60 سؤالًا ، يتم منح نقاط للإجابات الصحيحة ، ويتم خصم النقاط للإجابات غير الصحيحة … بالطبع ، إذا لم تفهم السؤال ، فلا يمكنك رفع يدك أن أسأل. أعتقد أنك قد أتقنت بالفعل أساسيات القراءة والكتابة ، وإلا حتى لو كنت تعرف الإجابة لا تستطيع الإجابة. “لقد توقفت مؤقتًا ،” بالمناسبة ، قال سموه أن فقط أولئك الذين أجابوا على أكثر من نصف الإجابات الصحيحة يمكن أن تستمتع بحلوى الآيس كريم بعد ظهر عطلة نهاية الأسبوع ، وأولئك الذين تكون درجاتهم أقل من هذا الحد سيتم استبعادهم من شاي العصر “.
烛火听到身后传来吧嗒一声，回过头，只见夜莺一副目瞪口呆的模样，掉到地上的炭笔断成了两截。
سمعت شمعة صوت طقطقة من الخلف ، واستدارت ، ورأت نايتنجيل مذهولًا ، وقلم الفحم الذي سقط على الأرض انكسر إلى جزأين.
“另外殿下还特别交代，来自沉睡岛的五位女巫不在此列，所以你们可以留下来跟大家一起答题，也可以放假一天，”书卷望向烛火和伊芙琳等人，“无论最后得到的分数是多少，都可以享受到美味的下午茶。”
“بالإضافة إلى ذلك ، أوضح صاحب السمو الملكي على وجه التحديد أنه لم يتم تضمين السحرة الخمسة من جزيرة النوم ، لذا يمكنك البقاء والإجابة على الأسئلة مع الجميع ، أو يمكنك قضاء يوم عطلة ،” آخرون ، “بغض النظر عن عدد النقاط التي تحصل عليها في النهاية ، يمكنك الاستمتاع بشاي بعد الظهر اللذيذ.”
“呼，”伊芙琳拍了拍胸口，转头小声道，“我连字都认不全，还以为冰激凌肯定没有了。”
“هاه” ، ربت إيفلين على صدرها ، وأدارت رأسها وهمست ، “لا أستطيع حتى قراءة الكلمات ، اعتقدت أن الآيس كريم يجب أن يختفي.”
蜜糖和莲则很是开心的起身向书卷行礼后，离开了大厅。
نهض Mitang و Lian بسعادة وحيّا على Scroll قبل مغادرة القاعة.
加上身体有些不适，原本就没有来的希尔维，沉睡岛女巫里只剩下了她和伊芙琳。
بالإضافة إلى بعض الانزعاج ، لم تأت سيلفي ، وكانت هي وإيفلين الوحيدين المتبقيين من بين ساحرات جزيرة النوم.
“你要留下来吗？”烛火低声问。
“هل تريد البقاء؟” ، سأل شمعة بصوت منخفض.
“我想试试，”对方点点头，“罗兰殿下不是说过知识可以让能力进化吗？如果我不在这方面多下功夫，只怕永远比不上她们了。”她露出一个狡黠的笑容，“这些天我可是下课后都有在房里练字，莉莉和谜月还会教我一些常用词的读写。”
“أريد أن أحاول” ، أومأ الطرف الآخر برأسه ، “ألم يقل صاحب السمو الملكي أن المعرفة يمكن أن تجعل القدرات تتطور؟ إذا لم أعمل بجهد أكبر في هذا الأمر ، أخشى أنني لن أتمكن أبدًا من ذلك للحاق بهم. “أظهرت نظرة ماكرة” هذه الأيام أمارس فن الخط في غرفتي بعد الفصل ، وسيعلمني ليلي وميستري مون أيضًا كيفية قراءة وكتابة بعض الكلمات الشائعة. “
提起这个，她语气中的沮丧顿时驱散了不少，眼睛变得闪闪发亮起来，这让烛火不禁翘起了嘴角。
عند الحديث عن هذا ، تبدد الإحباط في نبرة صوتها كثيرًا ، وأصبحت عيناها أكثر إشراقًا ، مما جعل زوايا فم كاندل تتلوى.
“是么，那我也试试好了。”
“نعم ، سأجربها أيضًا.”
……
…
“殿下，这次测试成绩出来了，”书卷将汇总表递到罗兰面前。
سلم شوجوان ورقة الملخص إلى رولاند ، “سمو الأمير ، نتائج هذا الاختبار انتهت”.
“辛苦了，”最近北坡矿区的新发现让他百思不得其解，就连日常工作都难以集中精神，干脆先将注意力挪到轻松点的事上来，“咦，夜莺的成绩居然合格了？”
“شكرًا على عملك الشاق.” لقد حيره الاكتشاف الجديد في منطقة التعدين North Slope ، وكان من الصعب عليه التركيز في عمله اليومي. هل نجحت في الدرجة؟ “
“是啊，而且分数还排在前列，其中王国语部分是满分，”书卷微笑道，“毕竟您出的题目大多非常浅显，而她原本就懂得读写，比起从头学起的女巫自然要好上许多。~Soverse.com~啧啧，”罗兰咂嘴道，“还以为这次考试能让她少吃点甜食呢。”话音未落，他便感到肩头被狠狠的掐了一下。“总之，这次结果看起来还不错，所有女巫联盟成员都在六十分以上，看来你的教育卓有成效。”
“نعم ، ولا تزال النتائج في المقدمة ، وجزء لغة Wangwang عبارة عن علامات كاملة ،” قال Shujuan بابتسامة ، “بعد كل شيء ، فإن معظم الأسئلة التي طرحتها بسيطة جدًا ، وهي تعرف بالفعل كيف للقراءة والكتابة. الساحرات بطبيعة الحال أفضل بكثير. كتف. “باختصار ، تبدو النتائج هذه المرة جيدة جدًا. تجاوز جميع أعضاء Witch Union نقاط 60. يبدو أن تعليمك كان فعالًا للغاية.”
“这也跟她们的努力分不开关系。”
“هذا أيضًا لا ينفصل عن جهودهم.”
罗兰将目光下移，“沉睡岛的女巫只有两人参加了测试吗？”
خفض رولاند نظرته ، “هل هناك ساحرتان فقط في جزيرة النوم شاركا في الاختبار؟”
“嗯，其中伊芙琳五分，烛火三十六分，后者应该有一定的基础，分数大多来自王国语部分。”她回答道。
“حسنًا ، من بينها ، سجلت إيفلين خمس نقاط وسجل ضوء الشموع ست وثلاثين نقطة. يجب أن يكون للأخير أساس معين ، وتأتي معظم النقاط من جزء لغة المملكة”. أجابت.
才跟着上了两周课，就已经能从文字之外的考核部分拿分，女巫的个体素质确实惊人，不愧内在和外在都受到了魔力的持续改良。自家的女巫也同样出色，像是莉莉、蜂鸟、谜月等人只用了三个月时间内就从一字不识到基本掌握了文字读写，光这一点便超过了大多数普通人。
بعد أسبوعين فقط من الفصل ، تمكنت بالفعل من الحصول على نقاط من جزء التقييم بخلاف النص. الجودة الفردية للساحرة مذهلة حقًا. كما أن ساحراتهم مميزة أيضًا ، على سبيل المثال ، تحولت Lily و Hummingbird و Mystery Moon وغيرهم من الأميين إلى إتقان القراءة والكتابة في ثلاثة أشهر فقط ، وهذا وحده تجاوز معظم الناس العاديين.
假若众人能完全抛开偏见，与女巫们通力协作，一起推动社会和文明发展，那未来将是一番什么的样景象？罗兰心里充满了期待。(未完待续。)
إذا كان بإمكان الجميع وضع تحيزاتهم جانبًا تمامًا والعمل مع السحرة لتعزيز تنمية المجتمع والحضارة ، فكيف سيبدو المستقبل؟ كان رولاند مليئًا بالترقب. (يتبع)