罗兰快速估算了下地底洞穴的体积，底部差不多有一个足球场大小，四周都是陡峭的山壁。连通至此的岔道正好开在山壁中央，洞口旁有道狭窄的石梯，一直向下延伸。
قدر رولاند بسرعة حجم الكهف الموجود تحت الأرض ، والقاع بحجم ملعب كرة قدم محاط بجدران شديدة الانحدار. تقع الشوكة التي تتصل هنا في منتصف جدار الجبل مباشرةً ، وهناك سلم حجري ضيق بجوار المدخل يمتد إلى الأسفل.
“我猜这道阶梯不是你们开凿出来的，”他蹲下身，将火把靠近地面。在火光的映照下，石阶上斧刻刀雕的痕迹十分明显，刻痕中还堆积着不少石屑与灰尘。
“أعتقد أنكم لم تحفروا هذا السلم ،” جثا على ركبتيه ، مما جعل الشعلة أقرب إلى الأرض. تحت انعكاس النار ، تبدو العلامات المنحوتة بالفؤوس والسكاكين على الدرجات الحجرية واضحة جدًا ، ولا يزال هناك الكثير من الرقائق الحجرية والغبار المتراكم في العلامات.
“当然不是，殿下，我们找到这儿时，石阶就已经有了，”卡特耸耸肩，“我猜这玩意已经存在数十年了。”
“بالطبع لا يا صاحب السمو ، عندما وجدنا هذا المكان ، كانت هناك بالفعل خطوات حجرية ،” هز كارتر كتفيه ، “أعتقد أن هذا الشيء موجود منذ عقود.”
“或者数百年，”安娜忽然开口道。
“أو مئات السنين ،” قالت آنا فجأة.
“我也这么认为，”闪电点点头，“边陲镇建立至今不过七十年，石梯不大可能跟当地人或者王国有关。”
“أعتقد ذلك أيضًا ،” أومأ البرق ، “لقد مر 70 عامًا فقط على إنشاء بوردر تاون ، ومن غير المحتمل أن يكون للسلم الحجري أي علاقة بالسكان المحليين أو بالمملكة”.
“数百年前的西境有人吗？”卡特质疑道，“灰堡都尚未成立吧。”
“هل يوجد أي شخص في المنطقة الغربية منذ مئات السنين؟” تساءل كارتر ، “لم يتم إنشاء Greycastle حتى الآن.”
罗兰拍了拍骑士的肩膀，“在四百五十年前，有一群被历史遗忘的人。”随后他举起火把，“走吧，我们下去看看。”
ربت رولاند على كتف الفارس ، “قبل أربعمائة وخمسين عامًا ، كان هناك مجموعة من الناس منساهم التاريخ.” ثم رفع الشعلة ، “لنذهب ، فلننزل ونلقي نظرة. “
第一军士兵已经三三两两地将洞穴底部围绕起来，他带着骑士和女巫径直走到神罚之石边，只有站在石柱脚下时，才能深刻地感受到神石的庞大。张开双臂，尚不及它的十分之一，必须仰起头，才能堪堪看到它的顶端，最高的一根紫色神罚之石接近三十米，几乎相当于一座八九层楼高的房屋。
حاصر جنود الجيش الأول قاع الكهف في ثنائيات وثلاثية. وقاد الفرسان والسحرة مباشرة إلى حجر الانتقام الإلهي. فقط عندما وقف عند سفح العمود الحجري شعر بعمق بحجم حجر الله. افتح ذراعيك ، أقل من عُشره ، عليك أن تنظر لأعلى لترى قمته ، أطول حجر انتقام أرجواني من الله قريب من 30 مترًا ، أي ما يعادل تقريبًا مبنى من ثمانية أو تسعة طوابق.
理论上来说，能自己发光的石头不是具有放射性物质，就是含荧光成分，但神罚之石的光芒显然跟这两者都无关前者的发光来自于元素自身衰变导致的空气电离现象，半衰期越短，光亮度越大。按这个光亮度来算的话，先行进入的士兵撑不过几分钟就会悉数死于电离辐射。而后者则需要受到光照后才能发光，地底深处没有光源，显然无法支撑它源源不断地散发出冷光。
من الناحية النظرية ، الحجر الذي يمكن أن ينبعث منه الضوء بنفسه إما مشع أو فلورسنت ، لكن من الواضح أن نور حجر الانتقام الإلهي لا علاقة له بأي من هذين ، فكلما كان نصف العمر أقصر ، زاد السطوع. بناءً على هذا السطوع ، فإن الجنود الذين دخلوا أولاً يموتون جميعًا بسبب الإشعاع المؤين في غضون بضع دقائق. يجب أن يضيء الأخير قبل أن ينبعث منه الضوء. لا يوجد مصدر ضوء عميق في الأرض ، لذلك من الواضح أنه لا يمكنه دعمه ليبعث الضوء البارد باستمرار.
罗兰还注意到，神石虽然呈晶体常见的棱柱状，表面却没有结晶的纹路，而是光洁得像平板玻璃一般。
لاحظ رولاند أيضًا أنه على الرغم من أن الحجر المقدس يتخذ شكل المنشور ، وهو أمر شائع في البلورات ، إلا أن السطح لا يحتوي على خطوط بلورية ، ولكنه أملس مثل الزجاج المسطح.
“教堂里一块拇指大小的神罚之石就能卖上好几枚金龙，像这么大一根……简直可以把四大王国的金库都掏空了。”卡特不禁感慨道。
“يمكن بيع حجر الانتقام الإلهي بحجم الإبهام في الكنيسة مقابل عدة تنانين ذهبية ، مثل هذه كبيرة … يمكن أن تفرغ تقريبًا خزينة الممالك الأربع.” لم يستطع كارتر إلا أن يتنهد. المشاعر.
“卖给贵族残害女巫么？”夜莺狠狠瞪了他一眼。
“تم بيعه للنبلاء ليقتلوا الساحرات؟” ألقى العندليب نظرة فاحصة عليه.
“呃，我可没这么说，”首席骑士不自觉地移开视线。
“آه ، لم أقل ذلك ،” نظر الفارس بعيدًا دون وعي.
“我还是第一次见到这种颜色的神罚之石，它不应该是白色透明的吗，”闪电好奇地打量着石柱，“如果带一块回去，是不是晚上就不用点蜡烛了？”
“هذه هي المرة الأولى التي أرى فيها حجر الانتقام الإلهي بهذا اللون ، ألا يجب أن يكون أبيض وشفافًا؟” نظر البرق إلى العمود الحجري بفضول ، “إذا أعدت واحدًا ، فلا بحاجة إلى إضاءة الشموع في الليل؟ بالفعل؟ “
“我宁愿在闷热的房间里点上一打蜡烛，也不想用它来照明，”夜莺双手抱胸道，“对于女巫来说，它是囚笼、是枷锁、是教会的帮凶！假若世间没有这该死的石头就好了。”
قالت العندليب وهي مطوية ذراعيها: “أفضل أن أشعل عشرات الشموع في غرفة ممتلئة بالحيوية بدلاً من استخدامها للإضاءة” ، “بالنسبة إلى الساحرة ، إنه قفص وقيّد وشريك للكنيسة! إذا فقط لم يكن هناك مثل هذه الأحجار اللعينة في العالم “.
“唔，夜莺姐你晚上反正也不会看书啦……”小姑娘舔了舔嘴唇，从拾起块石头，望向罗兰，“我可以带一块回去作为探险的战利品么？”
“حسنًا ، الأخت نايتنجيل ، أنت لا تعرف كيف تقرأ في الليل على أي حال …” تلعق الفتاة الصغيرة شفتيها ، وتلتقط حجرًا ، وتنظر إلى رولاند ، “هل يمكنني استرجاعها كغنيمة المغامرة؟ “
罗兰点点头，“如果你不反感这种玩意的话。”
أومأ رولاند برأسه ، “إذا كنت لا تكره هذا النوع من الأشياء.”
她抡起手中的石头，用力敲向棱柱一角，只听到“叮”的一声脆响，石头应声而碎，而棱柱上连一点伤痕都没留下。
التقطت الحجر في يدها وطرقت بقوة على زاوية المنشور ، فقط لتسمع صوتًا هشًا من “دينغ” ، واستجابة للحجر تحطم ، ولم يتبق حتى ندبة واحدة على المنشور .
骑士不由得咦了一声，“怎么回事……神罚之石不都是脆弱易碎的吗？”
تنهد الفارس ، “ما الذي يحدث … أليست أحجار الانتقام من الله كلها هشة وهشة؟”
“或许这块发光的不同，”闪电拍掉手中的石屑，又从腰包里摸出把匕首，围着棱柱好一阵折腾，但即使刮削切挑都用上，最终仍然徒劳无功。
“ربما تكون قطعة الضوء هذه مختلفة ،” صفع البرق على شظايا الحجر في يديه ، ثم أخرج خنجرًا من كيس خصره ، وألقى حول المنشور لفترة من الوقت ، ولكن على الرغم من أنه استخدم كل الكشط والقطف ، كان لا يزال عبثًا.
罗兰感到了一丝不对劲，他朝夜莺示意道，“你来试试。”
عندما شعرت بأن هناك شيئًا ما خاطئًا ، أشار رولاند إلى نايتنجيل ، “تعال وجرب”.
后者点点头，拔出转轮手枪，直接向另一根棱柱扣下扳机。巨大的轰鸣声顿时回响在洞底，神罚之石被击中的部位冒出几点火星。硝烟散尽后，一行人走过去，却看到子弹仅在神石表面留下了一个浅浅的印子。
أومأ الأخير برأسه وسحب المسدس وسحب الزناد مباشرة من المنشور الآخر. تردد صدى هدير ضخم على الفور في قاع الكهف ، وظهرت شرارات قليلة من الجزء الذي أصيب فيه حجر الانتقام الإلهي. بعد أن تلاشى الدخان ، سار مجموعة من الناس ، فقط ليروا أن الرصاصة لم تترك سوى علامة ضحلة على سطح الحجر المقدس.
这意味着，光从强度来说，它已经超过了均质钢板。
هذا يعني أنه من حيث شدة الضوء ، فقد تجاوز الصفيحة الفولاذية المتجانسة.
“火枪都没用？”卡特皱起了眉头，“那教会是怎么将它切下来打磨售卖的？”
“لا فائدة من المسدسات؟” عبس كارتر ، “إذن كيف قطعتها الكنيسة وصقلتها للبيع؟”
没人能回答这个问题，而且这也和大家平日里的印象对不上。
لا يستطيع أحد الإجابة عن هذا السؤال ، وهو لا يطابق انطباعك المعتاد.
至少罗兰就曾经用砖头敲碎过神罚之锁例如束缚在安娜脖子上的那条，只需两三下便能让晶莹剔透的石头变成一滩白色粉末。
على الأقل استخدم Roland الطوب لتحطيم قيود انتقام الله ، مثل تلك المربوطة حول عنق آنا. لا يتطلب الأمر سوى جلستين أو ثلاث ضربات لتحويل الحجر الكريستالي الصافي إلى بركة من المسحوق الأبيض.
一直沉默的安娜忽然开口道，“殿下，你还记得拂晓晨光菲林.希尔特画出的那张藏宝图吗？”
قالت آنا ، التي كانت صامتة طوال هذا الوقت ، فجأة ، “سموك ، هل ما زلت تتذكر خريطة الكنز التي رسمها فيرلين هيلت عند الفجر؟”
“藏宝图？”罗兰愣了愣。他依稀记得，图纸上一个三角形占据了大半面积，三个分别指向塔其拉圣城、迷藏森林石塔和北坡山脚末端……等等，北坡山脚？他脑中忽然一道闪电窜过，“难道……”
“خريطة الكنز؟” تفاجأ رولاند. لقد تذكر بشكل غامض أن مثلثًا يحتل معظم المنطقة على المخطط ، وتشير النقاط الثلاث على التوالي إلى مدينة تاكيلا المقدسة ، والبرج الحجري لغابة الضباب ، ونهاية المنحدر الشمالي … انتظر ، الشمال ميل؟ فجأة وميض من البرق في ذهنه ، “هل يمكن أن يكون …”
“我想那一点并非指向北坡矿洞，而是这儿”安娜缓缓道，“这处蕴藏着大量神罚之石的地底洞穴。”
“أعتقد أن هذه النقطة لا تشير إلى المنجم على المنحدر الشمالي ، ولكن هنا.” قالت آنا ببطء ، “هذا الكهف تحت الأرض يحتوي على عدد كبير من أحجار الانتقام الإلهية.”
……
…
经过一番仔细搜查后，洞里除了大堆坚不可摧的神石外，再也没有找到其它有价值的发现。~Soverse.com~别说是古籍或遗骸，就连凿刻石梯的工具都没有留下，这就很是匪夷所思了。按现在的技术水平，想在陡峭的石壁上生生凿出一条阶梯，绝对是个庞大而艰巨的工程。诸如意外坠落、工具遗失之类的事应该屡见不鲜。但现场除了石头还是石头，仿佛他们在撤离前将洞穴彻彻底底打扫了遍一般。
بعد بحث دقيق ، باستثناء كومة كبيرة من الحجارة المقدسة غير القابلة للتدمير ، لم يتم العثور على اكتشافات أخرى قيّمة في الكهف. ~ Soverse.com ~ ناهيك عن الكتب القديمة أو البقايا ، حتى أدوات حفر السلالم الحجرية لم تترك وراءها ، وهو أمر لا يمكن تصوره. وفقًا للمستوى الحالي للتكنولوجيا ، من المؤكد أنه مشروع ضخم وشاق لنحت سلم على جدار صخري شديد الانحدار. يجب أن تكون حالات السقوط العرضي ، والأدوات المفقودة ، وما شابه ذلك من الحوادث الشائعة. لكن المشهد لم يكن إلا صخورًا ، وكأنهم قد نظفوا الكهف جيدًا قبل الإخلاء.
罗兰回到办公室后叫来书卷，将拂晓骑士的图纸重现在幻化之书上。
بعد العودة إلى المكتب ، اتصل رولاند باللفيفة ونسخ رسم الفجر في كتاب الوهم.
跟记忆里的图案相似，最南端一点的确落在北坡山脚位置。
على غرار النمط الموجود في الذاكرة ، تقع أقصى نقطة في الجنوب عند سفح المنحدر الشمالي.
如果安娜猜测得没错的话，这难不成是教会寻找新的神罚之石矿脉时所留下的地图？可他们为何在花费大把功夫开凿出直达洞底的石梯后，却又将一切全部抛弃？如果教会早在四百五十年前建立起一座边境教堂的话，恐怕今天的边陲镇完全会是另外一番样子按照神罚之石的售价和用途来看，这个矿洞怎么都不像是可以随意舍弃的资源。
إذا كان تخمين آنا صحيحًا ، فهل يمكن أن تكون هذه هي الخريطة التي تركتها الكنيسة عندما كانوا يبحثون عن وريد جديد لحجر الانتقام الإلهي؟ لكن لماذا تركوا كل شيء بعد أن أمضوا الكثير من الوقت في حفر السلالم الحجرية المؤدية إلى قاع الكهف؟ إذا كانت الكنيسة قد أنشأت كنيسة حدودية منذ أربعمائة وخمسين عامًا ، أخشى أن تبدو بوردر تاون اليوم مختلفة تمامًا. انطلاقًا من سعر واستخدام حجر الانتقام الإلهي ، فإن هذا المنجم لا يشبهه على الإطلاق. الموارد التي يمكن التخلص منها في الإرادة.
如今塔其拉圣城已是无法抵达的禁区，也许这些答案只有在前往石塔后才能知晓答案……或者永远无法知晓。(未完待续。、，您的支持，就是我最大的动力。)
في الوقت الحاضر ، أصبحت مدينة تاكيلا المقدسة منطقة محظورة لا يمكن الوصول إليها ، وربما لا يمكن معرفة هذه الإجابات إلا بعد الذهاب إلى البرج الحجري … أو عدم معرفتها مطلقًا. (أن تستمر. دعمكم هو أكبر حافز لي).