晚餐结束后，夜莺捧着盒子回到卧室，还未等拆开，闪电、麦茜、莉莉和谜月也跟着蹿了进来，两眼闪闪光地盯着她手中的纸盒。猎?文??????
بعد العشاء ، عادت نايتنجيل إلى غرفة النوم والصندوق في يديها. وقبل أن تتمكن من فتحه ، اندفعت إلى الداخل أيضًا Lightning و Maisie و Lily و Mystery Moon وحدقت في الصندوق الورقي في يدها بعيون براقة. الصيد ؟؟؟؟؟؟؟
“怎么了？”温蒂忍不住笑道，“想看看是什么东西么？”
“ما الأمر؟” لم يستطع ويندي إلا أن تضحك ، “هل تريد أن ترى ما هو الأمر؟”
除了莉莉外，三人连连点头。
باستثناء ليلي ، أومأ الثلاثة برأسهم بشكل متكرر.
“殿下偏心！”闪电嘟囔道，“酒不让喝也就罢了，为什么连礼物都没有了！”
“سموك غريب الأطوار!” تمتم البرق ، “لا بأس إذا لم تسمح بالنبيذ ، فلماذا لا تحصل حتى على هدايا!”
“他说了只送给成年女巫啊，”莉莉叹了口气，“等你成年了再问他要不就得了。而且我一点都不关心这里面装的是什么，干嘛把我也拖过来。”
“قال إنه لم يُعطى إلا للسحرة الراشدين ،” تنهدت ليلي ، “يمكنك أن تسأله عما إذا كنت بالغًا. ولا يهمني ما بداخلها على الإطلاق ، فلماذا أسحبها أيضًا.”
“咦，”谜月愣道，“我只叫了你一声，没拉你啊。”
“مرحبًا ،” قالت Miyue في ذهول ، “لقد اتصلت بك فقط ، لكن لم أجذبك.”
“我——”
“أنا”
“打住，这个不是重点！”闪电喝道，“谜月成年了，麦茜也成年了，但她们都没有！”
صرخ البرق ، “توقف عن ذلك ، هذه ليست النقطة المهمة!”
“没错咕，”麦茜拨开遮住脸庞的白，昂起下巴示抗议，“我也没有咕！”
“هذا صحيح ، يا جوو ،” دفعت ماجي إلى الخلف وغطت وجهها ، ورفعت ذقنها احتجاجًا ، “لم أذهب أيضًا!”
“这个……殿下有他自己的考量吧，”夜莺亦感到有些奇怪，之前罗兰从来不会对大家区别对待，为何这次礼物会择人放？“还是先看看里面的东西好了。”
“هذا … صاحب السمو اعتباراته الخاصة ، أليس كذلك؟” شعر العندليب أيضًا بغرابة بعض الشيء ، لم يعامل رولان الجميع بشكل مختلف من قبل ، فلماذا اختار شخصًا لتقديم الهدية هذه المرة؟ “دعونا نلقي نظرة على ما بالداخل أولاً.”
拆开盒子，只见一件奇怪的「衣物」映入大家眼中——它看上去像是几根布带和布兜组成，摸起来十分柔软，用料显然是上等的绸缎，不过怎么看也不像是件衣服，因为它实在是太小了。
افتح الصندوق ، فقط لترى “ملابس” غريبة في عيون الجميع – تبدو مثل أحزمة قليلة من القماش وجيوب من القماش ، تبدو ناعمة جدًا ، ومن الواضح أن الخامة من الساتان عالي الجودة ، لكنها ليست كذلك تبدو كقطعة ملابس ، لأنها صغيرة جدًا.
“底下还有张纸片，”闪电嚷嚷道。
“هناك قطعة من الورق تحتها” ، صرخ البرق.
夜莺把纸片摊开，现上面写着礼物的介绍和使用方法，而且用法旁边还配了图。
بسط العندليب قطعة الورق ووجد أن مقدمة الهدية واستخدامها مكتوب عليها ، وكانت هناك صورة بجانب الاستخدام.
“呃……”温蒂也开拆了自己的盒子，“这东西叫文胸？”
“اه …” فتحت ويندي أيضًا صندوقها الخاص ، “هل هذه حمالة صدر؟”
“……可以缓解胸*部的重量、促进血液循环、稳固姿态，同时减少摩擦时的不适感。”夜莺声音越来越低，感到脸颊忽然变得滚烫，这东西居然是用来托住胸口的？她不由自主地望向温蒂，才现一众女巫也将目光齐齐投向了她，并且露出恍然大悟的神情。
“… يمكن أن يخفف من وزن الصدر ، ويعزز الدورة الدموية ، ويثبت الموقف ، ويقلل من الشعور بعدم الراحة عند الفرك.” أصبح صوت العندليب ينخفض وينخفض ، وأصبح خديها ساخنًا فجأة. هذا الشيء في الواقع تستخدم امساك صدرك؟ نظرت إلى ويندي بشكل لا إرادي ، فقط لإدراك أن جميع السحرة كانوا ينظرون إليها أيضًا ، وأظهروا تعبيرات مستنيرة فجأة.
“噗，”莉莉不禁笑出声来，“现在你们知道自己为什么没礼物了吧？啧啧，我更正下之前的说法，闪电成年后很可能也没这个礼物了。”
“Pfft ،” Lily لم تستطع المساعدة في الضحك ، “الآن أنت تعرف لماذا ليس لديك هدية؟ تسك تسك ، دعني أصحح ما قلته من قبل. ربما لن يحصل Lightning على هذه الهدية عندما يصبح الكبار. “
“说得你好像会有一样，”谜月瞪着她道。
“يبدو أنك ستحصل على نفس الشيء ،” قالت ميوي وهي تحدق فيها.
“我才不稀罕呢，”后者翻了个白眼。
“لا يهمني ذلك ،” أدار الأخير عينيه.
“这个类似于紧身胸衣吧？”只有闪电完全不为所动，眼中充满了好奇和羡慕，“能穿给我看看吗？”
“هذا مشابه للمشد ، أليس كذلك؟” فقط Lightning لم يتأثر تمامًا ، وعيناه مليئة بالفضول والحسد ، “هل يمكنك ارتدائه لأرى؟”
“当然不行！”温蒂罕见地露出了尴尬神色，将四人统统赶出去后，才稍稍松了口气，“殿下怎么会突然……送我们这个？”
“بالطبع لا!” أظهر ويندي نظرة نادرة من الإحراج ، وبعد طردهم الأربعة ، تنفست الصعداء ، “لماذا سموك فجأة .. أعطتنا هذا؟”
夜莺也感到有些难为情，只是送贴身衣物还好，平时大家穿的用的都是取自于城堡，并没有谁觉得不好意思过。可这个明显要适合不同人的大小才能穿戴，也就是说，罗兰在此之前，都有仔细观察每个人的……尺寸？这个想法让她面红耳赤，忍不住想到躲到迷雾中去。
شعرت العندليب أيضًا ببعض الحرج ، لكن لا بأس بالتخلي عن الملابس الداخلية ، فعادة ما يتم نزع الملابس التي يرتديها الجميع من القلعة ، ولم يشعر أحد بالحرج. ولكن من الواضح أن هذا يجب أن يكون مناسبًا لمختلف الأشخاص لارتدائه ، وبعبارة أخرى ، قبل ذلك ، لاحظ Roland بعناية … حجم الجميع؟ جعلها هذا التفكير خجلاً ، ولم تستطع التفكير في الاختباء في الضباب.
对了，如果是安娜的话会怎么做？
بالمناسبة ، ماذا ستفعل آنا؟
“我离开下，马上回来，”夜莺边说着边展开迷雾，穿过墙壁，走到安娜的卧室门口时犹豫了片刻，最终还是选择敲门进入。
“سأغادر ، سأعود حالًا ،” قالت نايتنجيل وهي تنشر الضباب ، وتمشي عبر الحائط ، وترددت للحظة عندما وصلت إلى باب غرفة نوم آنا ، لكنها اختارت أخيرًا طرق الباب وادخل.
房门很快被打开，安娜穿着睡袍，神情和往常一样，“有什么事吗？”
فُتح الباب بسرعة ، وكانت آنا ترتدي ثوب النوم ، وكان تعبيرها كما هو معتاد ، “ما الأمر؟”
“呃，我想问下……”夜莺进屋后转身关上门，“殿下送你的礼物……你怎么看？”
“آه ، أريد أن أسأل …” استدار العندليب وأغلق الباب بعد دخوله الغرفة ، “الهدية التي قدمها لك سموه … ما رأيك؟”
“我已经穿上了，挺方便的。”
“لقد ارتديته بالفعل ، إنه مناسب جدًا.”
对方的回答让她有些猝不及防，“已经穿上了？”
فاجأها رد الطرف الآخر ، “هل ارتديته؟”
“嗯，”安娜点点头，“你要看么？”
“حسنًا ، أومأت آنا برأسها ،” هل تريد رؤيتها؟ “
“不、不用了，”她慌张地摆摆手，迟疑了下，“我只是想问，送这个你不觉得奇怪吗？”
“لا ، لا داعي” ، لوحت بيديها مذعورة ، مترددة لبعض الوقت ، “أريد فقط أن أسأل ، ألا تعتقد أنه من الغريب إرسال هذا؟”
“为什么，”安娜不解道，“殿下也说了，他想将这个推广出去，作为商品卖给更多人，所以需要我们帮他进行试穿。而且这个挺不错的啊，”她拍了拍胸口，“既柔软又轻盈，除了背后的挂钩不太方便摘下外，比多穿一层内衣要好多了。”
“لماذا ،” حيرت آنا ، قال صاحب السمو الملكي أيضًا أنه يريد الترويج لهذا المنتج وبيعه لمزيد من الأشخاص ، لذلك نحتاج منا لمساعدته في تجربته. وهذا جيد جدًا. ” ربت على صدرها ، “إنه ناعم وخفيف ، إلا أن الخطاف الموجود على الظهر ليس من السهل خلعه ، إنه أفضل بكثير من ارتداء طبقة إضافية من الملابس الداخلية”.
原来如此……夜莺不禁在心里感慨道，她根本就没有在意这些细枝末节的东西，而是将注意力放在了殿下的目标上，或许这正是她与众不同的地方，纯粹而直接。作为罗兰送的礼物，夜莺知道自己无论如何都会试一试，那么为何还要如此扭捏？之前也是一样，完全没必要躲躲藏藏，大大方方将自己的想法告诉他就好了——如果是安娜的话，一定会这么做吧？
هكذا هو الحال … لم تستطع العندليب الشعور في قلبها بأنها لا تهتم بهذه الأشياء التافهة على الإطلاق ، بل ركزت على هدف سموه. ولعل هذا ما يجعلها مختلفة ونقية ونقية. نقي. مباشر. كهدية من Roland ، علمت Nightingale أنها ستجربها بغض النظر عن أي شيء ، فلماذا كانت خجولة جدًا؟ كان الأمر كما كان من قبل ، لم تكن هناك حاجة على الإطلاق للاختباء والاختباء ، فقط أخبره بما تعتقده بصراحة – إذا كانت آنا ، فستفعل هذا بالتأكيد ، أليس كذلك؟
想到这儿，夜莺回到自己房间，拿起文胸研究了会儿，隐入迷雾中扣好后再套上外衣，重新出现在温蒂面前。
عند التفكير في هذا ، عادت نايتنجيل إلى غرفتها ، والتقطت حمالة الصدر ودرستها لفترة ، مخبأة في الضباب ، ووضعتها بالأزرار ، وارتدت المعطف ، وعادت للظهور أمام ويندي.
“稍微有点大，”她试着蹦了蹦，“不过穿上这个确实要舒服不少，至少不用老烦闷衣服太粗糙，擦得胸口生痛了。而且完全不影响活动，还可以省去束胸的布带，挺方便的……你也来试试吧。”
“إنها كبيرة بعض الشيء ،” حاولت القفز ، “لكنها حقًا أكثر راحة عند ارتدائها ، على الأقل لا داعي للقلق بشأن كون الملابس خشنة للغاية ، مما يجعل صدري يؤلمني. لا تؤثر أنشطتي على الإطلاق ، فلا بأس. “من الملائم جدًا الاحتفاظ بالحزام القماشي الذي يشد صدرك … يجب أن تجربه أيضًا.”
“不，我还是不用了……”温蒂摇头道。
“لا ، ما زلت لا أحتاجها …” هزت رأسها ويندي.
“那怎么行，”夜莺轻笑着将对方拉入迷雾，“我总觉得，殿下是因为你才设计这件衣物的呢。”
“كيف يمكنني فعل ذلك؟” ضحكت العندليب بخفة وسحبتها في الضباب ، “أشعر دائمًا أن جلالتك قد صممت هذا الزي بسببك.”
*******************
********************
希尔维觉得今天一天见到的稀奇事比过去数年见到的还要多。
شعرت سيلفي أنها رأت أشياء غريبة اليوم أكثر مما كانت عليه في السنوات القليلة الماضية.
只要扳动开关就能流出水的管子、散出淡淡清香的肥皂~Soverse.com~以及喝下去喉咙像火烧一般的白酒——而伊芙琳还能陪着殿下把三杯都喝完？
ما دمت تقلب المفتاح ، ستكون قادرًا على التدفق من الأنبوب ، وتنبعث منه رائحة خفيفة من الصابون ~ Soverse.com ~ وشرب النبيذ الأبيض الذي يحترق في حلقك – ويمكن لإيفلين أيضًا شرب كل شيء ثلاثة أكواب مع صاحب السمو الملكي؟
当然，最不可思议的就是晚餐后赠送的衣物……她知道贵族间的确有送紧身胸衣的做法，不过别人至少会搭上一件束腰礼服，哪有直接送这个的道理。而且即使作为礼物相送，对象也大都是十分亲密之人……比方说情人。
بالطبع أكثر الأشياء التي لا تصدق هي الملابس التي تُقدم بعد العشاء … فهي تعلم أن هناك بالفعل ممارسة لتقديم الكورسيهات بين النبلاء ، لكن الآخرين سيرتدون على الأقل ثوبًا تونكًا ، لذلك لا يوجد سبب لتقديمه مباشرة. وحتى إذا تم تقديمها كهدية ، فالمتلقي هو في الغالب شخص قريب جدًا … على سبيل المثال ، عاشق.
可听殿下的意思，他不单要把贴身衣物送给女巫，还打算推广出去，在西境领地里普及开来？希尔维忍不住打了个哆嗦，哪有贵族会选择亲自做这门生意的，还是说……他对胸*部和屁股都有着乎寻常的兴趣？
وفقًا لسموه ، فهو لا يريد فقط إعطاء الملابس الداخلية للسحرة ، بل يخطط أيضًا للترويج لها ونشرها في المنطقة الغربية؟ لم يستطع سيلفي المساعدة في الارتعاش ، كيف يمكن لأحد النبلاء أن يختار القيام بهذا العمل بنفسه ، أو … لديه اهتمام غير عادي بالثدي والأرداف؟
夜莺将温蒂拉入迷雾后，她只能依稀看到两团模糊的光影在床边飘来飘去——这么长时间没有出来，显然在前者的煽动和怂恿下，温蒂十有**已经接受了这件礼物。那么其他女巫呢？难道她们都不明白送贴身衣服的含义吗？
بعد أن سحبت نايتنجيل ويندي في الضباب ، لم تستطع رؤية سوى مجموعتين من الضوء غير الواضح والظلال تطفو حول السرير – لم يخرج هذا لفترة طويلة. لقد قبل شخص ما هذه الهدية بالفعل. وماذا عن السحرة الآخرين؟ ألا يفهمون معنى إرسال الملابس الداخلية؟
想起灰烬的告诫，希尔维不禁咽了口唾沫。
بالتذكير بتحذير Ashes ، لم يستطع سيلفي المساعدة في البلع.
她说得没错——殿下是个危险人物，如果可以的话，自己还是离他远一点比较好。(未完待续。)
كانت محقة – سموه شخص خطير وإن أمكن فالأفضل لك أن تبتعد عنه. (يتبع)