明明只是聚集了两千余人的广场，声势却不比后世数万人的大型集会差上多少，罗兰暗自感慨，回音的能力真是太好用了。{＜[八?一小?说网］>?］?〉
على الرغم من أنها كانت مجرد ساحة تجمع فيها أكثر من 2000 شخص ، إلا أن الزخم لم يكن أسوأ بكثير من عشرات الآلاف من التجمعات الكبيرة في الأجيال اللاحقة. تنهد رولان سرًا أن القدرة على الصدى أمر مفيد حقًا. {؟]؟>
选择这几个人的目的，主要还是为了给民众树立榜样——他们三人里，没有一人是贵族，铁斧是南境沙民；凯莫虽然身为席炼金师，但出身并不显赫，也是从学徒一步步爬上来的；而娜娜瓦更是一名女巫。
الغرض من اختيار هؤلاء الأشخاص هو بشكل أساسي أن يكونوا قدوة للناس – من بين الثلاثة ، لا أحد منهم نبيل ، والفأس الحديدي هو رجل رملي في الحدود الجنوبية ؛ على الرغم من أن Kaimo هو خبير كيميائي رئيسي ، خلفيته ليست بارزة ، كما صعد خطوة بخطوة من متدرب ؛ ونانا ساحرة.
有异族、有平民、有女巫，换成后世的说法，简直是无可挑剔的政治正确。
هناك كائنات فضائية ومدنيون وساحرة ، ومن الصواب السياسي استبدالها بأجيال لاحقة.
罗兰希望能通过这样的仪式，向所有领民灌输他的理念——边陲镇只论功绩，不问出身。
يأمل رولاند أنه من خلال مثل هذا الاحتفال ، يمكنه غرس أفكاره في جميع المواطنين – لا تهتم بوردر تاون إلا بالجدارة ، وليس بالخلفية.
第一位上前受勋的是铁斧，罗兰亲自将印有灰堡高塔徽记、齿轮和麦穗环边的金制勋章递到他手中，台下的第一军士兵纷纷举手鼓掌，不少人吹起了口哨。
كان أول شخص حصل على هذا التكريم هو Iron Axe ، وقد سلمه رولاند شخصيًا الميدالية الذهبية مع شعار برج Greycastle والعتاد وخاتم الأذن ، ورفع جنود الجيش الأول في الجمهور أيديهم. وصفقت الأيدي وصفير كثير من الناس.
“你们应该都知道他的名字，第一军火枪队指挥官，铁斧！”罗兰转身面向所有人，“在邪魔之月到来前，他只是小镇里一名普通的猎户。边陲镇迄今为止爆的战斗，铁斧没有一场缺席，而就在前一个月，他还率领第一军士兵远赴王都，解救被邪疫围困的东境逃民！如今暂住在城墙之外的六千多位领民，就是由他带回来的！”
“يجب أن تعرفوا جميعًا اسمه ، قائد فرسان الجيش الأول ، الفأس الحديدي!” استدار رولاند لمواجهة الجميع ، “قبل وصول ديمون مون ، كان مجرد صياد عادي في المدينة. فرونتير أيرون لم يغيب الفأس عن أي من المعارك التي اندلعت في البلدة حتى الآن ، وقبل شهر فقط قاد جنود الجيش الأول إلى العاصمة لإنقاذ اللاجئين من الشرق الذين حاصرهم وباء الشر. الآن يعيشون مؤقتًا خلف سور المدينة ، أعاد أكثر من 6000 شخص إلى خارج البلاد! “
广场里的群众大多是原住民和第一军士兵，农奴和逃民只占数百人，不过在回音的调动下，气氛完全没有冷场一说。罗兰话语一顿，现场立刻响起了逃民的认同和呼声，而且密集程度丝毫不比第一军的掌声差多少。
كان سكان الميدان في الغالب من السكان الأصليين وجنود الجيش الأول ، وكان الأقنان واللاجئون يمثلون بضع مئات فقط ، ولكن في ظل حشد الصدى لم يكن الجو باردًا على الإطلاق. توقف رولان ، وسرعان ما بدأ تصفيق وتصفيق الهاربين في مكان الحادث ، ولم تكن الحدة أسوأ بكثير من تصفيق الجيش الأول.
铁斧同样显得十分激动，大概是从未想过，自己以莫金族人的身份，也能得到王子的青睐。他先是行了罗兰制定的军礼，随后单膝跪下，致以王国骑士礼，如果不是罗兰扶住他的话，恐怕接下来他还要使出沙民的五体投地礼了。
بدا آيرون آكس أيضًا متحمسًا للغاية ، وربما لم يعتقد أبدًا أنه كعضو في قبيلة موجين ، يمكن أن يكون أيضًا مفضلاً من قبل الأمير. قام أولاً بأداء التحية العسكرية التي نص عليها رولان ، ثم جثا على ركبته لإلقاء التحية على فارس المملكة. إذا لم يدعمه رولان ، فقد يضطر إلى استخدام تحية رمي الجثث الخمسة لشعب الرمال بعد ذلك. .
“起来吧，作为一位军人，只用行军礼就行了。”罗兰笑道。
“انهض ، كجندي ، كل ما تحتاجه هو تحية عسكرية.” ابتسم رولان.
“多谢……殿下，”他声音微微颤抖，像是在极力抑制自己的情绪。
ارتعد صوته قليلا “شكرا .. سموك” وكأنه يحاول قمع انفعالاته.
王子安慰性地拍了拍铁斧的肩膀，将一百枚金龙交到他手中，接着让凯莫.斯垂尔站到台前来。
يربت الأمير الفأس الحديدي على كتفه بشكل مطمئن ، وسلم له مائة تنين ذهبي ، ثم طلب من كايمو ستري الوقوف أمام المسرح.
“这一位，你们或许还是第一次见到，他来自于王国中部，赤水城炼金工坊的席炼金师，凯莫.斯垂尔先生！”
“هذا ، ربما ترى هذا للمرة الأولى ، إنه من الجزء المركزي من المملكة ، السيد كايل سترايكر ، كبير الكيميائيين في ورشة الكيمياء في مدينة تشيشوي ، السيد كايل سترايكر!”
此话一出，领民们纷纷吸了口凉气。
بمجرد ظهور هذه الكلمات ، أخذ القادة نفسًا عميقًا.
“席炼金师？那不是国王面前都会受到尊重和礼遇的贤者吗？”
“كبير الخيميائيين؟ أليس هذا حكيمًا سيُحترم ويعامل أمام الملك؟”
“就和王室占星家一样？”
“تمامًا مثل المنجم الملكي؟”
“不，炼金师的地位比占星家还要高，毕竟后者的预言谁也说不准会不会实现，而炼金师做出来的东西至少是实实在在的。”
“لا ، مكانة الخيميائي أعلى من مرتبة المنجم. بعد كل شيء ، لا أحد يستطيع معرفة ما إذا كانت نبوءة الأخير ستتحقق ، ولكن على الأقل الأشياء التي صنعها الخيميائي حقيقية.”
“而且他还来自赤水城炼金工坊啊，听说只有王都炼金协会可以相提并论！”
“وهو من ورشة Alchemy في مدينة Chishui. سمعت أنه لا يمكن مقارنة سوى جمعية Royal Capital Alchemy Association!”
“……”
“…”
在四大王国，炼金师和占星家拥有然的地位，对于平民来说，素有贤者之名的炼金师比大贵族和领主更值得传道。罗兰十分满意众人的反应，他伸手向下压了压，接着说道：“斯垂尔先生虽然没有亲自参加历次战斗，不过火枪的数次改良，从单到连，都跟他的化学实验室离不开关系，这也是第一军能获得胜利的重要保障。没有这些炼金——化学产品，边陲镇就无法真正赢得和平和安宁。”王子停顿片刻，“顺便一提，化学实验室目前正在招收见习炼金师，接受完小镇的初等教育普及并通过考核的领民，都可以接受招募，通过者不仅能获得优厚的报酬，还有机会成为一名像斯垂尔先生这样的杰出炼金大师！”
في الممالك الأربع ، يتمتع الخيميائيون والمنجمون بوضع معين. وبالنسبة لعامة الناس ، فإن الكيميائيين المعروفين باسم الحكماء يستحقون الوعظ أكثر من النبلاء والأباطرة. كان رولاند راضيًا جدًا عن رد فعل الجميع. مد يده وضغط لأسفل ، ثم قال: “على الرغم من أن السيد ستروير لم يشارك شخصيًا في المعارك السابقة ، إلا أن التحسينات العديدة للبندقية ، من فرد إلى آخر ، كلها منفصلة من مختبره الكيميائي. لا يهم ، هذا أيضًا ضمان مهم لانتصار الجيش الأول. بدون هذه المنتجات الكيماوية الكيميائية ، لا تستطيع بوردر تاون حقًا أن تنال السلام والهدوء. “توقف الأمير للحظة ، “بالمناسبة ، يقوم مختبر الكيمياء حاليًا بتوظيف الكيميائيين المتدربين ، ويمكن تجنيد أولئك الذين تلقوا التعليم الابتدائي في المدينة واجتازوا التقييم. ولا يمكن لمن ينجحون الحصول على مكافآت سخية فحسب ، بل يمكنهم أيضًا أن يصبحوا الخيميائي المتميز مثل السيد ستروير! “
人群中再次响起了喧哗声，而凯莫本人则一脸的不耐烦，他接过勋章，没好气道，“您把我叫来就是为了这事？真是浪费时间，我还不如多做几个实验呢。”
كان هناك ضجة مرة أخرى من الحشد ، وبدا Kaimo نفسه غير صبور. أخذ الميدالية وقال بغضب ، “لهذا السبب اتصلت بي هنا؟ يا له من مضيعة للوقت ، يمكنني أيضًا إجراء بعض التجارب.”
“这可是宣传的大好机会，你不是常抱怨人手不足吗，”罗兰耸耸肩，“等到实验室规模再扩大一倍，我就打算把《中等化学》撰写出来交给你传授了。”
“هذه فرصة رائعة للدعاية. ألا تشكو غالبًا من نقص القوى العاملة؟” تجاهل رولاند ، “عندما يتضاعف حجم المختبر ، أخطط لكتابة” الكيمياء الوسيطة “وإعطائك إياها تعليم. “
“中等……化学？”凯莫立刻躬身道，“多谢殿下！”
“متوسط … كيمياء؟” انحنى Kaimo على الفور ، “شكرًا لك يا صاحب السمو!”
虽然专注很重要，但培养后继者同样刻不容缓，群众基础越大，项目就越容易出成绩，对于科学研究来说也是一样。罗兰不打算把鸡蛋都放在一个篮子里，像这样完美的广告时机，他当然不会放过。
على الرغم من أهمية التركيز ، إلا أنه من الضروري أيضًا تنمية من يخلفون. فكلما كبرت القاعدة الجماعية ، كان من الأسهل للمشروع تحقيق النتائج ، وينطبق الشيء نفسه على البحث العلمي. لم ينوي Roland وضع كل بيضه في سلة واحدة ، وبالطبع لم يكن ليتخلى عن مثل هذا التوقيت التجاري المثالي.
最后一人是娜娜瓦。
آخر شخص هو نانا.
看着走到自己身边，神色有些紧张的小姑娘，罗兰不禁感慨万分。
بالنظر إلى الفتاة الصغيرة التي سارت نحوه بتعبير عصبي ، لم يستطع Roland إلا الشعور بالتأثر العميق.
比起邪月时的躲躲藏藏，现在，他终于打算将女巫推到众人面前——经过近半年的铺垫，如今小镇已迎来了最佳局面，选择娜娜瓦作为代表也是他深思熟虑后作出的选择：在第一军她被士兵们称为天使，声望比铁斧还要高，仅次于自己。小镇居民也有不少人接受过她的治疗，无论是矿山事故，还是机械伤人，大家都养成了受伤就去找小天使治疗的习惯。
بالمقارنة مع الاختباء والاختباء في Xie Yue ، الآن ، يخطط أخيرًا لدفع الساحرة أمام الجميع – بعد ما يقرب من نصف عام من الاستعداد ، دخلت المدينة في أفضل موقف ، واختيار Nana كممثل The قام بالاختيار بعد دراسة متأنية: في الجيش الأول ، أطلق عليها الجنود اسم ملاك ، وكانت سمعتها أعلى من سمعة آيرون أكس ، في المرتبة الثانية بعد نفسها. كما تلقى العديد من سكان البلدة علاجها ، سواء كان حادث لغم أو إصابة ميكانيكية ، فقد طور الجميع عادة الذهاب إلى الملاك الصغير للعلاج عند إصابته.
农奴们则在反复观看戏剧《女巫故事》的演出后，对女巫的态度不再像之前那样抗拒，剧中命运曲折但勇于抗争的女子形象赢得了不少人的好感和同情。
لم يعد الأقنان يقاومون السحرة كما كان من قبل بعد مشاهدة أداء مسرحية “قصة الساحرة” بشكل متكرر.
而逃民们同样是因为莉莉的能力才活下来，就算有一部分人心中厌恶女巫，也不会在获救后恶语相向，更何况她们并不是被教会追得东躲西藏的弱势个体——至少在边陲镇，这些拥有不凡能力的女子受到领主大人的庇护。
نجا الهاربون أيضًا بسبب قدرة ليلي. حتى لو كره بعض الناس السحرة في قلوبهم ، فلن يتكلموا بالسوء عن الساحرات بعد أن تم إنقاذهم. والأكثر من ذلك ، أنهم ليسوا أفراد ضعفاء طاردتهم الكنيسة واختبأوا . —على الأقل في بوردر تاون ، هؤلاء النساء ذوات القدرات غير العادية يحميه اللورد.
而且最为关键的一点是：即使有教会的信徒想要揭，也很难在西境掀起什么风浪。小镇已完全处于自己的统治之下，长歌要塞的教堂被提费科夷为平地，教会失去了监控西境的据点。除非前往更远的坠龙岭和赤水城，否则他们连接受检举的神官都找不到一位。
والنقطة الأهم هي: حتى لو أراد المؤمنون بالكنيسة فضحها ، فسيكون من الصعب إحداث أي اضطراب في المنطقة الغربية. كانت البلدة تحت حكمه بالكامل ، حيث دمرت الكنيسة في قلعة لونج سونج بالأرض بواسطة تيمفيك ، وفقدت الكنيسة معقلها لمراقبة الحدود الغربية. ما لم يذهبوا إلى أبعد من ذلك إلى Zhuolongling ومدينة Chishui ، فلن يتمكنوا حتى من العثور على قسيس متهم.
“这位是——”罗兰还未来得及开口介绍~Soverse.com~广场中轰然爆出如雷般的欢呼声。
“هذا -” قبل أن يحظى رولاند بوقت لتقديم ~ Soverse.com ~ اندلعت هتافات مدوية في الساحة.
“娜娜瓦小姐！娜娜瓦小姐小姐来了！”
“الآنسة نانا! الآنسة نانا هنا!”
“天使小姐，谢谢你治好了我的丈夫！”
“آنسة آنجل ، أشكرك على علاج زوجي!”
“小姑娘，有时间一定要我家吃饭啊，我专门养了两只鸡，无论是蒸蛋羹还是炖鸡汤都可以！”
“أيتها الفتاة الصغيرة ، يجب أن تأكل في منزلي عندما يكون لديك الوقت. لقد قمت بتربية دجاجتين خصيصًا ، سواء أكان ذلك كاسترد البيض على البخار أو حساء الدجاج المطهي!”
“娜娜瓦她看向我了！”
“نانافا ينظر إلي!”
“不，是在看我才对！”
“لا ، أنت تنظر إلي!”
娜娜瓦忍不住捂住了嘴巴，眼睛里变得湿润起来。罗兰相信其他女巫此刻和她有着同样的感受——她们终于摆脱了教会强加给他们的邪恶者身份，今后也能像常人一样，行走在阳光之下。罗兰笑着拍了拍她的头，“不用怕，简单回应下大家的热情就好。别忘了，你现在可是女巫联盟的代表。”
لم تستطع نانافا تغطية فمها ، فقد أصبحت عيناها رطبتين. اعتقد رولاند أن السحرة الآخرين شعروا بنفس شعورها في هذه اللحظة – لقد تخلصوا أخيرًا من الوضع الشرير الذي فرضته عليهم الكنيسة ، ويمكنهم المشي في الشمس مثل الناس العاديين في المستقبل. ابتسمت رولاند وربت على رأسها ، “لا تخف ، فقط استجب لحماس الجميع. لا تنس ، أنت الآن ممثل اتحاد الساحرات.”
“嗯……”她吸了吸鼻子，擦掉快要夺眶而出的眼泪，弯腰行礼道，“谢谢……谢谢你们！”(未完待续。)
“حسنًا …” استنشقت ، مسحت الدموع التي كانت على وشك الخروج من عينيها ، انحنى وحيّت ، “شكرًا لك … شكرًا لك!” (لمتابعة)