越往东行驶，雾气越稀薄，但天上仍是一片阴沉，仿佛阳光无法透进这块海域。)]〉〕〉]>??}］
كلما ابتعدت شرقا ، كلما كان الضباب أرق ، لكن السماء لا تزال قاتمة ، كما لو أن الشمس لا تستطيع اختراق هذه المنطقة البحرية. )]>〕〉]> ؟؟}]
周围的礁石也越来越高，逐渐变成了一道道粗壮的石柱，不知为何，水位明明在下降，船依然很平稳，海面甚至连浪花都减小了，平静得就像无风的湖泊。
كما أن الشعاب المرجانية المحيطة ترتفع أكثر فأكثر ، وتتحول تدريجيًا إلى أعمدة حجرية سميكة. لسبب ما ، من الواضح أن مستوى الماء ينخفض ، لكن القارب لا يزال مستقرًا للغاية. حتى الأمواج على سطح البحر قد انخفضت ، حيث اهدأ كأنه لا توجد بحيرات رياح.
“为什么你们不等海水完全褪去后再进入幽影海域呢？”提莉不解地问，“这样子礁石全部暴露出来后，你们也不必害怕触礁了吧。”
“لماذا لم تنتظر حتى تهدأ مياه البحر تمامًا قبل دخول بحر الظل؟” سأل تيلي في حيرة ، “بعد انكشاف جميع الشعاب المرجانية ، لا داعي للخوف من الاصطدام بالشعاب المرجانية.”
“因为等到海水退潮后，我们就看不到鬼影红河了，而它是指引探险家前往遗迹的唯一途径，”雷霆解释道，“这些柱子般的岛屿并不是固定的，每一次潮涨潮落，岛屿间位置就会生变化。再加上大部分标记都会被海水吞没，所以无法用来定位方向。”
“لأننا لن نرى النهر الأحمر الشبحي بعد انحسار المد البحري ، وهي الطريقة الوحيدة لتوجيه المستكشفين إلى الأنقاض ،” أوضح لي تينغ ، “هذه الجزر التي تشبه الأعمدة ليست ثابتة. عندما يرتفع المد وينخفض ، وسيتغير الموقع بين الجزر. بالإضافة إلى ذلك ، ستبتلع مياه البحر معظم العلامات ، لذلك لا يمكن استخدامها لتحديد الاتجاه. “
“鬼影……红河？”她重复道。
كررت “الشبح .. النهر الأحمر؟”.
“没错。看，就是这个——”雷霆吹了声口哨，指向船头方向。
“هذا صحيح. انظر ، هذا هو” صفير الرعد وأشار إلى مقدمة السفينة.
女巫们朝他所指的方向望去，只见墨绿色的海水中，出现了几道红色的身影——它们一晃而过，犹如幻影。但很快，又有两三道红影飘过，这一次灰烬看清了目标，那居然是通体橙红的鱼。
نظرت السحرة في الاتجاه الذي أشار إليه ، ورأوا بعض الأشكال الحمراء تظهر في مياه البحر الخضراء الداكنة – مروا مثل الأشباح. ولكن سرعان ما طاف اثنان أو ثلاثة ظلال حمراء مرة أخرى ، هذه المرة رأى آشز الهدف بوضوح ، كان في الواقع سمكة برتقالية حمراء.
“这是……鱼？”
“هذا … سمك؟”
“幽影群岛特有的赤鳞鱼，”雷霆摸着下巴笑道，“待会儿你就会看到，鬼影红河的真面目。”
قال لي تينج بابتسامة وهو يفرك ذقنه: “السمكة الحمراء الفريدة من نوعها لجزر الظل” ، “سترى لاحقًا ، الوجه الحقيقي لنهر Ghost Shadow Red.”
渐渐的，鱼儿越来越多，而且也不再三三两两的出现，而是聚集成一团，集体朝船尾的方向游动——远远朝前望去，灰烬被所看到的一幕震惊了，越来越多的鱼儿汇入这股洪流，海水中已经出现了一道暗红色的粗线。帆船很明显在按照这条红线行进，鱼群从船底穿过，时不时能听到乒乒乓乓的撞击声。
تدريجيًا ، هناك المزيد والمزيد من الأسماك ، ولم تعد تظهر في ثنائيات وثلاثية ، ولكنها تتجمع معًا وتسبح نحو مؤخرة السفينة بشكل جماعي – تتطلع إلى الأمام من مسافة ، المشهد الذي رآه آش مصدومًا ، والمزيد اندمجت المزيد من الأسماك في هذا السيل ، وظهر خط سميك أحمر داكن في مياه البحر. من الواضح أن المراكب الشراعية تتبع هذا الخط الأحمر ، وتمر السمكة عبر قاع القارب ، ويمكن سماع صوت تنس الطاولة من وقت لآخر.
原来如此，她忽然意识到，这就是鬼影红河——一条并不存在的奇特河流！随着船只不断前进，密密麻麻的鱼群已扩展成一条可以容纳数船并行的航道，墨绿色的海水就像消失了一般，帆船如同行驶在鱼群之上，如果不是两者方向正好相反，她甚至有种船是被鱼儿托着走的错觉。
إذن هذا هو الحال ، أدركت فجأة أن هذا هو نهر Ghost Shadow Red – نهر غريب غير موجود! مع استمرار تحرك السفينة للأمام ، توسعت مدرسة الأسماك المكتظة إلى قناة يمكنها استيعاب عدة سفن بشكل متوازٍ. ويبدو أن مياه البحر الخضراء الداكنة تختفي ، ويبدو أن المراكب الشراعية يقودها فوق مدرسة الأسماك. إذا كان لا يوجد اتجاهان متعاكسان تمامًا ، بل إن هناك وهمًا بأن القارب تحمله الأسماك.
“为什么会这样？”提莉惊讶地问。
“لماذا حدث هذا؟” سأل تيلي في مفاجأة.
灰烬也很想问出这个问题，在灰堡或者其他王国，绝对不可能看到这样的景象——笼罩外围的迷雾，阴沉的天空，奇形怪状的巨石，以及赤鳞鱼构成的“河流”。她第一次被大海的奇景所震慑到了。
يريد Ash أيضًا طرح هذا السؤال. في Graycastle أو ممالك أخرى ، من المستحيل تمامًا رؤية مثل هذا المشهد – الضباب الذي يحجب المحيط والسماء القاتمة والصخور ذات الشكل الغريب و “النهر” تتكون من سمكة قشور حمراء “. لأول مرة ، طغت عليها عجائب البحر.
“因为主岛的缘故，”雷霆说道，“它就像一座三角形的尖塔，中间有处巨大的空洞贯穿塔身，这些赤鳞鱼喜欢在洞中产卵，繁衍后代。而落潮时，空洞就会浮出水面，而栖息的鱼群总会第一个感受到水位的变化，蜂拥而出。所以只要顺着鬼影红河，我们就能抵达幽影主岛。”
“بسبب الجزيرة الرئيسية ،” قال لي تينغ ، “إنها مثل برج مستدقة به ثقب ضخم يمر عبر البرج. تحب هذه الأسماك ذات الحجم الأحمر وضع البيض في الحفرة والتكاثر. ، ستخرج الحفرة من سيكون الماء والأسماك المأهولة دائمًا أول من يشعر بالتغير في مستوى الماء ويخرج. لذلك طالما أننا نتبع نهر Ghost Shadow Red ، يمكننا الوصول إلى جزيرة Shadow Main. “
“雷霆大人，前方有巨大障碍物！看起来就像一座大山！”瞭望员大叫道。
صرخ الحارس “سيد الرعد ، هناك عقبة ضخمة أمامنا! يبدو وكأنه جبل كبير!”
“看来我们快到了，”他抖灭烟斗，“女士们，欢迎来到暗影群岛。”
“يبدو أننا على وشك الانتهاء ،” هز غليونه ، “سيداتي ، مرحبًا بكم في جزر الظل”.
不一会儿，灰烬也看到了主岛的模样，正如雷霆所说，它就像几块三角形拼出来的一般，下宽上窄，表面乍看起来十分平整，根本不像是自然造物。不过要说整个塔是人口削切出来的，那也太过惊人了点。光是露出来的塔身就几乎有半座城市大小，中间的空洞足可容下一座赫尔梅斯教堂的通天塔。
بعد فترة ، رأى Ashes أيضًا مظهر الجزيرة الرئيسية. تمامًا كما قال Lei Ting ، كان الأمر أشبه بقطعة من المثلثات ، واسعة في الأسفل وضيقة من الأعلى. بدا السطح مسطحًا جدًا للوهلة الأولى ، ليس مثل الخلق الطبيعي على الإطلاق. لكن القول بأن البرج بأكمله قد قطع من قبل السكان ، سيكون ذلك مذهلاً للغاية. يبلغ حجم جسم البرج المكشوف نصف حجم المدينة تقريبًا ، والفجوة الموجودة في المنتصف كافية لاستيعاب برج بابل في كنيسة هيرميس.
海水仍在退却中，巨洞顶端的积水如瀑布般洒下，而下面淹没的部分完全被鱼群覆盖，将视野范围内的海域染成一片通红，灰烬不禁暗想，生活在洞里的赤鳞鱼恐怕有千万之多。
لا تزال مياه البحر تنحسر ، والمياه المتراكمة في أعلى الكهف الضخم تشبه الشلال ، والجزء المغمور أدناه مغطى بالكامل بمدارس الأسماك ، مما يؤدي إلى صبغ منطقة البحر في نطاق الرؤية باللون الأحمر ، ويمكن للرماد لا يساعد ولكن يفكر في نفسه ، يعيش في الكهف على الأرجح عشرات الملايين من الأسماك ذات الحجم الأحمر.
一直等到天色变暗，海水才完全退至洞底。趁着这个机会，雷霆命令水手停船靠岸，并用粗壮的麻绳连接在洞口的铜桩上。站在巨洞边缘，可以远远看到对面的贯通口——从两头入射的光线只能照亮很小一截范围，空洞中央几乎是一片漆黑，让人觉得莫名压抑。
لم تنحسر مياه البحر تمامًا إلى قاع الكهف إلا بعد أن أظلمت السماء. اغتنامًا لهذه الفرصة ، أمر لي تينغ البحارة بإيقاف السفينة وربطها بحصة النحاس عند مدخل الكهف بحبل قنب سميك. بالوقوف على حافة الحفرة العملاقة ، يمكنك رؤية الفتحة على الجانب الآخر من مسافة – فالضوء الساقط من كلا الطرفين يمكن أن يضيء مساحة صغيرة فقط ، ومركز الثقب مظلم تمامًا تقريبًا ، مما يجعل الناس يشعرون مكتئب لسبب غير مفهوم.
“这些桩子是你上次来时留下的？”灰烬问。
“هل تركت هذه الأكوام عندما أتيت آخر مرة؟” ، سأل الرماد.
“不，”雷霆摇摇头，“我第一次来这儿时，铜桩就已经存在了。它们应该都是遗迹主人建造的。”
“لا ،” هز Lei Ting رأسه ، “عندما أتيت إلى هنا لأول مرة ، كانت أكوام النحاس موجودة بالفعل. يجب أن يتم بناؤها جميعًا بواسطة مالك الأنقاض.”
“遗迹……在哪？”
“أين الخراب …؟”
他微笑着向上指了指，“就在我们头顶，我们已经站在了遗迹入口处。”
ابتسم وأشار إلى أعلى ، “فوق رؤوسنا ، نقف بالفعل عند مدخل الأنقاض.”
……
…
接下来的旅程只能用不可思议来形容，女巫们跟随着雷霆一行人，从巨洞底部一处石门进入，顺着积水潺潺流淌的石阶，一步步盘旋而上。虽说大家都举着火把，但跃动的火光相比这处一眼看不到尽头的楼梯，显得微弱而渺小。
لا يمكن وصف الرحلة التالية إلا بأنها لا تُصدق ، فقد اتبعت الساحرات لي تينغ ورفاقه ، ودخلوا عبر بوابة حجرية في أسفل الكهف الضخم ، ودوروا فوق الدرج خطوة بخطوة على طول الدرجات الحجرية بمياه الغرغرة. على الرغم من أن الجميع كانوا يحملون المشاعل ، إلا أن ألسنة اللهب الراقصة كانت ضعيفة وغير مهمة مقارنة بالدرج اللانهائي.
在深渊一般的黑暗中前行，提莉紧紧抓住灰烬的手臂，完全没了平时镇定自若的样子。
مشيتًا للأمام في الظلام الذي يشبه الهاوية ، تمسكت تيلي بذراع آشز بقوة ، وفقدت رباطة جأشها المعتادة تمامًا.
这才是自己熟知的公主殿下，灰烬想。在王宫里时，这位总有着自己想法，面对任何困难都信心十足的五王女，最大的弱点就是怕黑。就连晚上睡觉时，房间里都要点起蜡烛。在逃离王宫时，若没有条件这么做，都是由自己陪在她身边入睡。
تعتقد هوي هوي أن هذه هي صاحبة السمو الملكي الأميرة التي تعرفها جيدًا. عندما كانت في القصر ، كان خوفها من الظلام هو أكبر نقاط ضعف هذه الأميرة الخامسة التي كانت دائمًا لديها أفكارها الخاصة وكانت واثقة من مواجهة أي صعوبة. حتى عند الذهاب للنوم ليلاً ، تضاء الشموع في الغرفة. عند الهروب من القصر ، إذا لم يكن هناك شرط للقيام بذلك ، كان ينام بجانبها.
走在潮湿阴暗的尖塔内，灰烬的心情反而变得愉快了不少。
أثناء المشي في برج الكنيسة الرطب والمظلم ، أصبح مزاج آشز أكثر سعادة.
一路上并没有遇见什么邪兽，也没有阻碍入侵者的机关——即使有，在海水的长时间浸泡下，估计也早就失效了。唯一的问题在于，漫长的攀爬耗尽了一行人大部分体力，大家的动作也越来越迟缓，当石阶终于走到尽头时，队伍里忍不住响起了一阵欢呼声。
لم أصادف أي وحوش شريرة على طول الطريق ، ولم تكن هناك آليات لإعاقة الدخلاء – حتى لو كان هناك ، فمن المحتمل أن يكونوا قد فقدوا فعاليتهم بعد نقعهم في مياه البحر لفترة طويلة. كانت المشكلة الوحيدة هي أن التسلق الطويل استنفد معظم القوة الجسدية للمجموعة ، وأصبحت حركات الجميع أبطأ وأبطأ.عندما وصلت الدرجات الحجرية أخيرًا إلى النهاية ، كان هناك موجة من الهتافات في المجموعة.
遗迹的最后一道关卡并非石门，而是由金属制成，在火把照射下出明亮的反光。雷霆双手用力推门，厚重的门板出刺耳的摩擦声，缓缓打开。
آخر مستوى من الأنقاض ليس بوابة حجرية ولكنه مصنوع من المعدن الذي ينعكس ببراعة تحت الشعلة. دفع لي تينغ الباب بقوة بكلتا يديه ، وأصدرت لوحة الباب السميكة صوت احتكاك قاسي ، وفتحته ببطء.
灰烬单手持剑，率先进入室内，环顾四周确认没有危险后，才让提莉和其他女巫踏入房间。
عند سماع سيف بيد واحدة ، دخل آشز الغرفة أولاً ، ونظر حوله للتأكد من عدم وجود خطر ، ثم ترك تيلي والسحرة الآخرين يدخلون الغرفة.
随着火把挂满四周墙壁，一个宽阔的大厅出现在众人面前——虽然宽阔，却显得空空荡荡，一眼就能扫完，并没有什么值得琢磨的东西。
بينما كانت المشاعل معلقة في جميع أنحاء الجدران المحيطة ، ظهرت قاعة واسعة أمام الجميع – على الرغم من اتساعها ، إلا أنها بدت فارغة ، ويمكن كنسها في لمحة ، ولم يكن هناك شيء يستحق التفكير فيه.
“这就是遗迹？”她摩挲着被水浸泡得绿的石制桌面，“除了一些石头桌子和凳子，这里什么都没有。”
“هذه هي الأنقاض؟” مسست سطح الطاولة الحجري الأخضر المبلل بالماء ، “باستثناء بعض الطاولات الحجرية والمقاعد ، لا يوجد شيء هنا.”
“的确所剩无几，”雷霆点头道，“它在海底沉睡太久，除了石头外，任何东西都很难保存下来。我也跟提莉殿下说过，可她坚持亲自来看一趟。”
“في الواقع ، لم يتبق الكثير ،” أومأ لي تينج ، “لقد ظل نائمًا في قاع البحر لفترة طويلة جدًا ، ومن الصعب الحفاظ على أي شيء باستثناء الحجارة. لقد أخبرت صاحبة السمو ، تيلي ، لكنها أصروا على الحضور لرؤيتها شخصيًا. رحلة. “
“那些红色的石头呢？”提莉开口道，“你们是在哪里找到的？”
“أين تلك الحجارة الحمراء؟” سأل تيلي ، “أين وجدتها؟”
“就在地上，当时零零散散落了一地，大概好几十个吧。”
“كانت على الأرض ، متناثرة في كل مكان في ذلك الوقت ، ربما العشرات منها.”
然而现在什么都没有了，灰烬低头望了眼已经长出海藻的湿滑地面，抵达此处的探险家不止雷霆一位，轮番搜刮之下，还能找到魔石才是怪事。
ومع ذلك ، لم يكن هناك شيء الآن. نظر الرماد إلى الأرض الزلقة حيث نمت الأعشاب البحرية ، ولم يكن المستكشف الذي وصل إلى هنا هو Lei Ting فقط.
但提莉依然兴致十足，她举着火把，仔细打量大厅内每一个角落，特别阴暗的地方，她还会让水手们多添加几支火把。莫丽尔召唤出魔力仆从，在地上摊开铺平，给大家充作坐垫休息，灰烬则跟在提莉身边，看着她在墙壁上摸来摸去。
لكن تيلي كانت لا تزال مليئة بالاهتمام ، فقد حملت الشعلة ونظرت بعناية في كل ركن من أركان القاعة ، وخاصة الأماكن المظلمة ، وكانت تطلب من البحارة إضافة المزيد من المشاعل. استدعت مولي خدمها السحريين ، ونشرتهم على الأرض ، واستخدمتهم كوسائد للراحة للجميع ، وتبع الرماد تيلي ، وهو يراقبها وهي تتلمس طريقها على الحائط.
“咦，”忽然间，五王女停下了脚步，“这是什么？”
“مرحبًا ،” الأميرة الخامسة توقفت فجأة ، “ما هذا؟”
灰烬顺着她的目光看去，只见覆盖有一片绿苔的墙壁上，隐隐反射出些许火光。
تبع الرماد نظرتها ورأى انعكاسًا خافتًا للنار على الحائط المغطى بقطعة من الطحلب الأخضر.
提莉伸手将绿苔撕下，只见一块半埋在石壁里的宝石露了出来——它同样呈现出鲜红色，和魔石一般晶莹透亮，呈棱柱状，差不多有手臂粗细~Soverse.com~但周边嵌有金色细丝，像是一个卡槽将其固定在里面。即使在海水中浸泡了如此长时间，缠绕石头的金丝也依然光洁如新。
مد تيلي يدها لتمزيق الطحلب الأخضر ، ورأت حجرًا كريمًا نصف مدفونًا في الجدار الحجري مكشوفًا – كان أيضًا أحمر لامعًا ، واضحًا تمامًا مثل الحجر السحري ، في شكل موشوري وسميك تقريبًا كذراع ~ Soverse.com ~ ولكن هناك خيوط ذهبية مضمنة حول المحيط ، مثل فتحة بطاقة لتثبيتها. حتى بعد غمرها في مياه البحر لفترة طويلة ، لا يزال الخيط الذهبي الملفوف حول الحجر نظيفًا كالجديد.
提莉试着拔了拔，宝石纹丝不动。
حاول تيلي إخراجها ، لكن الجوهرة لم تتزحزح.
“让我来吧，”灰烬说。
قال آشز “دعني أفعل ذلك”.
五王女摇了摇头，似乎正在思考什么，随后她将手搭在棱柱上，闭上双眼。
هزت الأميرة الخامسة رأسها وكأنها تفكر في شيء ثم وضعت يديها على المنشور وأغمضت عينيها.
突然，棱柱中心闪过一道光芒——灰烬还以为是自己眼花了，但墙后很快传来轰隆隆地回响，似乎有什么机关被触动一般，不一会儿便蔓延至整个大厅。石壁上到处都是嘎吱嘎吱的摩擦声，一团团柔和的白光从墙壁上乍现，甚至连头顶的天花板也亮了起来。
فجأة ، تومض شعاع من الضوء في وسط المنشور – – اعتقد الرماد أنه مبهور ، ولكن كان هناك صدى صدى من خلف الجدار ، كما لو تم لمس آلية ما ، وانتشر إلى القاعة بأكملها في لفترة قصيرة. كانت هناك أصوات صرير وفرك في كل مكان على الجدار الحجري ، وظهرت فجأة مجموعات من الضوء الأبيض الناعم من الحائط ، وحتى السقف فوق الرأس أضاء.
水手们惊慌失措地站起身，纷纷拔出武器，却不知道该防守哪一边，最终只能背靠背紧紧挨在一起，围着莫丽尔的魔力仆役聚成一团。
وقف البحارة في حالة ذعر وسحبوا أسلحتهم واحدًا تلو الآخر ، لكنهم لم يعرفوا الجانب الذي يجب أن يدافعوا عنه. في النهاية ، لم يتمكنوا إلا من الالتصاق معًا ظهرًا لظهر ، وتشكيل مجموعة حول خدام موريل السحريين.
然而并没有什么怪物冲杀出来。
ومع ذلك ، لم يندفع أي وحش للخارج.
当声响恢复平静时，大厅里已是灯火通明。(未完待续。)
عندما عاد الصوت إلى الهدوء ، كانت القاعة مضاءة بالفعل. (يتبع)