第三日，王都东门外。(［
في اليوم الثالث خارج البوابة الشرقية للعاصمة. (［
夜莺隐藏于迷雾中，静静注视着那群衣衫褴褛的难民。他们在回音的传声术下，一波一波地被召集过来，跟着骑士布莱恩缓缓向码头移动。
كانت نايتنجيل مختبئة في الضباب وراقبت بهدوء اللاجئين الرثة. تم استدعاؤهم موجة تلو الأخرى باستخدام تقنية الإرسال الصوتي للصدى ، وتبعوا الفارس بريان للتحرك ببطء نحو الرصيف.
如今她们已不必像前两天那样，在难民营地边缘穿行，一点点将人群拆散引走。大量逃民转移让剩下的人也注意到了这一点，只要从边缘拉走一波人，后续就会不断有人跟过来。连城墙上的卫兵都注意到了墙脚下生的事，不过对于他们来说，巴不得这些散出臭烘烘气味的逃难者赶紧滚蛋。
الآن ليس عليهم أن يتجولوا حول حافة مخيم اللاجئين كما فعلوا قبل يومين ، مما أدى إلى تفريق الحشد وإبعادهم. نقل عدد كبير من الهاربين جعل بقية الناس يلاحظون ذلك ، وطالما تم سحب موجة من الناس بعيدًا عن الحافة ، سيستمر الناس في اللحاق بهم. حتى الحراس على سور المدينة لاحظوا ما كان يحدث عند سفح الجدار ، لكن بالنسبة لهم ، تمنوا أن يخرج هؤلاء الهاربون الذين تنبعث منها رائحة كريهة من هنا بسرعة.
整个计划目前进展得十分顺利，东城区的逃民已所剩无几，而北门的人正主动向这边靠拢，大概到太阳落山前，所有人都能顺利乘船离开。
تتقدم الخطة بأكملها حاليًا بشكل سلس للغاية. لم يتبق سوى عدد قليل جدًا من اللاجئين في منطقة دونغتشنغ ، والأشخاص في البوابة الشمالية يقتربون بنشاط من هذا الجانب. قبل غروب الشمس ، يمكن للجميع المغادرة بالقارب بسلاسة.
众人都在忙碌的时候，只有她显得比较清闲回音被负责接引的“佣兵”层层包围，莉莉更是在第一军的重兵保护下制造净化水，自己的护卫工作显得有些多余。
عندما كان الجميع مشغولين ، كانت هي الوحيدة التي بدت على مهل نسبيًا.كان صدى محاطًا بـ “المرتزقة” المسؤولين عن المرافقة ، وكانت ليلي تصنع المياه النقية تحت حماية جنود الجيش الأول الثقيل. لا لزوم لها.
只有在“佣兵”散开去背负无法动弹的重病患者时，她才需要提高警惕。就在这时，夜莺看到回音仰头望着宏伟的东城门，轻声叹了口气。
إن الوقت الوحيد الذي تحتاج فيه إلى توخي اليقظة هو عندما يندلع “المرتزقة” لنقل المرضى غير القادرين على الحركة والمصابين بأمراض خطيرة. في هذه اللحظة ، تنهدت نايتنجيل بهدوء عندما رأت هوي يين تنظر إلى أعلى بوابة المدينة الشرقية المهيبة.
“怎么了？”她走上去问。
صعدت وسألت “ما الخطب؟”.
“没什么，我只是有些感慨，”回音的表情显得有些悲伤，“被人卖进王都之前，我一路上吃尽了苦头，原以为灰堡人是因为异族沙民的身份，才对我如此冷酷，现在看来，他们对自己人同样无情，和铁砂城的那些人并没有太多区别。”
“لا شيء ، أنا فقط عاطفية قليلاً” ، بدا تعبير هوي يين حزينًا بعض الشيء ، “قبل أن يتم بيعي في العاصمة ، عانيت كثيرًا على طول الطريق. إنهم قساة جدًا بالنسبة لي ، الآن يبدو أنهم أيضًا قساة لشعبهم ، ولا يختلفون كثيرًا عن أولئك الموجودين في مدينة الرمال الحديدية “.
想到回音曾作为奴隶被买卖，夜莺一时不知道该如何安慰她，最后只得拍了拍她肩膀，“但不是所有人都是如此，还有许多心怀善意者，比如共助会的姐妹，比如……罗兰殿下。”
معتقدًا أن هوي ين قد تم شراؤها وبيعها كعبد ، لم تعرف نايتنجيل كيف تريحها لفترة من الوقت ، وفي النهاية لم يكن لديها خيار سوى أن تربت على كتفها ، “ولكن ليس كل شخص هكذا ، هناك العديد من الأشخاص ذوي النوايا الحسنة ، مثل أخوات جمعية المعونة المتبادلة ، على سبيل المثال … صاحب السمو الملكي رولاند. “
“你说……殿下真的能阻止纷争吗？”回音低声道，“无论是大6王国、沙民、峡湾，还是普通人和女巫，都能够自由和平地生活在一起，而不必相互争斗么？”
“هل تعتقد أن صاحب السمو يمكنه حقًا إيقاف الخلافات؟” همس صدى ، “سواء كانت مملكة البر الرئيسي أو شعب الرمال أو المضايق أو الأشخاص العاديين والسحرة ، يمكنهم جميعًا العيش معًا بحرية وسلام. بدلاً من ذلك من قتال بعضهم البعض؟ “
“如果是殿下的话，我觉得他可以，”夜莺用肯定的语气回道，“不是那些奇怪的机器和威力惊人的火炮给我这样的感觉，而是他本身……我总觉得，殿下和我们不是同一类人。”
“إذا كان صاحب السمو ، أعتقد أنه يستطيع فعل ذلك ، أجاب العندليب بنبرة إيجابية ،” ليست تلك الآلات الغريبة والمدفعية القوية هي التي تعطيني مثل هذا الشعور ، ولكن هو نفسه … أشعر دائمًا بذلك ، سموك ليس من نفس النوع مثلنا “.
“他当然和我们不是一类人，他是灰堡的王子。”
“بالطبع ليس مثلنا ، إنه أمير Graycastle.”
“不，跟身份无关，”她摇摇头，“我也说不上这种差异感从何而来，仅仅是直觉而已。大概只有殿下这样的人，才能编出那么多稀奇古怪的理论吧……就连女巫的能力，他都想要反反复复研究清楚，从思路上就跟别人不一样。反正无论他再创造出什么惊人的东西，我都不会感到奇怪了。”
“لا ، لا علاقة له بالهوية ،” هزت رأسها ، “لا أستطيع أن أقول من أين يأتي هذا الإحساس بالاختلاف ، إنه مجرد حدس. ربما فقط شخص مثل سموه يمكنه تكوين الكثير من الأشياء الغريبة النظريات … حتى قدرة الساحرة ، فهو يريد دراستها مرارًا وتكرارًا ، لذلك فهو مختلف عن الآخرين من حيث التفكير. على أي حال ، بغض النظر عن الأشياء المدهشة التي يخلقها مرة أخرى ، لن أتفاجأ. ”
“你倒真对他有信心，”回音噗嗤一下笑出声来，脸上的伤感顿时冲淡了不少，“希望那一天到来时，我也能重回极南境看看。”
ضحك إيكو بصوت عالٍ ، “إنك تثق به حقًا ، وتلاشى الحزن على وجهه كثيرًا” ، “آمل أنه عندما يأتي ذلك اليوم ، يمكنني العودة إلى أقصى الجنوب.”
信心？从某方面是，但从某方面……她完全没有把握。夜莺忍不住望向西境方向，不知道自己不在的时候，他在做什么？是忙碌于那些图纸和奇怪的机械，还是和安娜……她用力摆摆头，将这些杂念驱散开来。
ثقة؟ بطريقة معينة ولكن بطريقة معينة … لم تكن متأكدة على الإطلاق. لم يستطع العندليب أن يساعد في النظر نحو الغرب ، متسائلاً عما كان يفعله عندما لم يكن هناك؟ هل هي مشغولة بتلك المخططات والآلات الغريبة ، أم مع آنا … هزت رأسها بقوة لطرد هذه الأفكار المشتتة للانتباه.
反正今天结束后，就能启程返回边陲镇了，夜莺想，到时候直接问他好了，反正他也没办法在自己面前撒谎。
على أي حال ، بعد نهاية اليوم ، سيكونون قادرين على الانطلاق للعودة إلى بوردر تاون ، فكر نايتنجيل ، فقط اسأله مباشرة في ذلك الوقت ، على أي حال ، ليس لديه طريقة للاستلقاء أمامه.
……
…
中午回到营地休息时，闪电也缓缓降落下来。
عندما عدت إلى المخيم للراحة ظهرًا ، انخفض البرق ببطء أيضًا.
这些天她顶着大太阳在空中巡逻，着实是队伍里最辛苦的一个。特别是为了隐蔽身形，闪电还不得不套上一件索罗娅特制的“天空迷彩”外套，将身子裹个严实不说，连头都遮盖起来。这件被罗兰殿下赋予奇特名字的衣服显然不是为美观设计的，它外表涂着一层浅蓝和灰白交杂的图案，在空中飞行时几乎和背景融为一体，不细看的话，很难现她的存在。
في هذه الأيام ، تقوم بدوريات في السماء ضد الشمس ، وهي حقًا الأصعب في الفريق. من أجل إخفاء شخصيته بشكل خاص ، كان على لايتننغ أن يرتدي سترة خاصة من صنع ثريا “تمويه السماء” ، ولف جسده بإحكام ، حتى أنه يغطي رأسه. من الواضح أن قطعة الملابس هذه التي أطلق عليها صاحب السمو الملكي رولاند اسمًا غريبًا لم تكن مصممة من أجل الجماليات ، فقد تم رسمها بنمط من الأزرق الفاتح والرمادي والأبيض ، وتم مزجها تقريبًا مع الخلفية عند الطيران في الهواء. اكتشف. وجودها.
落地后小姑娘做的第一件事，便是脱下外套，抓起水袋往肚子里灌水。夜莺看到，她里面的衣服都汗透了，额头和鼻尖上布满汗珠，洁白的脸颊上留有一圈防风眼镜压出的印痕。
أول شيء فعلته الفتاة الصغيرة بعد الهبوط هو خلع سترتها وإحضار كيس ماء وملء بطنها بالماء. رأت نايتنجيل أن ملابسها كانت مبللة بالعرق ، وجبينها وطرف أنفها كانت مغطاة بخرز من العرق ، وكانت هناك حلقة من العلامات من نظارات واقية من الرياح على خديها البيض.
“辛苦了，”夜莺蹲下身子，帮她擦拭汗水。
“شكرًا لك ، جثت العندليب على ركبتيها وساعدها في مسح عرقها.
“幸好这些人不是无止境地从东境赶来，”闪电吐了吐舌头，“不然我可真要被晒晕过去了。”
“لحسن الحظ ، هؤلاء الناس لم يأتوا إلى ما لا نهاية من الشرق ،” أخرج البرق لسانه ، وإلا كنت سأصاب بالإغماء حقًا من الشمس. “
“明天就能回家了吧？”莉莉无精打采地走到闪电身边，“我好几天没冲澡了，浑身都觉得不舒服。”
“هل يمكنني العودة إلى المنزل غدًا؟” مشيت ليلي إلى Lightning بلا فتور ، “لم أستحم لعدة أيام ، وأشعر بعدم الارتياح في كل مكان.”
夜莺忍不住笑出声来，明明在共助会时，大家连着大半个月时间没空洗澡，也没见谁抱怨过，现在才一周多呢。她忽然想到，浴室和香皂说不定全是罗兰殿下的“阴谋”自他明那些奇怪又好用的东西之后，女巫们恐怕很难再下定决心离开边陲镇了。
لم يستطع العندليب أن يضحك بصوت عالٍ. من الواضح ، عندما كنا في جمعية المعونة المتبادلة ، لم يكن لدى الجميع وقت للاستحمام لأكثر من نصف شهر ، ولم يشتك أحد. لقد مر أكثر من أسبوع الآن. خطر لها فجأة أن الحمام والصابون قد يكونان “مؤامرة” صاحب السمو رولاند. منذ أن اخترع تلك الأشياء الغريبة والمفيدة ، قد يكون من الصعب على الساحرات أن يتخذوا قرارًا بمغادرة بوردر تاون.
不过平静没有持续到运送结束，吃完午饭后，前往王都打探情报的塔萨带来了坏消息。
إلا أن الهدوء لم يدم حتى نهاية التسليم ، وبعد الغداء جاء تاسا الذي ذهب إلى العاصمة للاستعلام عن المعلومات بأخبار سيئة.
“你的意思是……梦境水正在召集手下，并且打算包围码头？”铁斧皱眉道。
“تقصد … تجمع مياه دريم لاند رجاله وتخطط لتطويق الرصيف؟” عبس الفأس الحديدي.
“是「或许」打算包围码头。”塔萨纠正道，“前部分是可以确定的事实，而后半部分因为太过离奇，所以我的线人也不敢肯定。现在王都其它黑街组织都已行动起来，以防梦境水突然袭击自己的地盘。只不过，比起「包围码头」是对方刻意放出的烟雾这种说法~Soverse.com~我更相信是他们自己中途走漏了消息这对老鼠而言十分常见。毕竟黑街组织大部分成员都是些混混或渣滓，根本算不上什么严密的组织。假若情报无误，那么梦境水一定应该是受到了某个势力的指使，不然想要他们离开自己的地盘是件十分困难的事。”
“ربما” تنوي تطويق الرصيف. صحح تاسا قائلاً: “الجزء الأول حقيقة يمكن التأكد منها ، لكن النصف الثاني غريب جدًا ، لذا فإن مخبري غير متأكد”. اتخذت الآن منظمات العالم السفلي الأخرى في وانغدو إجراءات لمنع Dreamland Water من مهاجمة أراضيها فجأة. ومع ذلك ، مقارنة بالقول القائل إن “محيط الرصيف” هو الدخان الذي أطلقه الطرف الآخر عمدًا ~ Soverse.com ~ ، أعتقد أنهم سربوا الأخبار في منتصف الطريق ، وهو أمر شائع جدًا بالنسبة للفئران. بعد كل شيء ، فإن معظم أعضاء منظمة الشارع الأسود هم من رجال العصابات أو حثالة ، وهي ليست منظمة صارمة على الإطلاق. إذا كانت المعلومات صحيحة ، فيجب أن يكون قد تم تحريض Dreamland Water بواسطة قوة معينة ، وإلا فسيكون من الصعب جدًا عليهم مغادرة أراضيهم. “
“一群鼠辈罢了，”铁斧满不在乎道，“倒是这些人乱窜会影响你的卖药计划吗？”
“إنها مجرد مجموعة من الفئران ،” قال آيرون آكس بلا مبالاة ، “هل سيؤثر هؤلاء الأشخاص الذين يركضون في الأرجاء على خطة مبيعات الأدوية الخاصة بك؟”
“应该不会，”塔萨说，“他们无法将手插进巡逻队，也就不大可能阻碍我进出侧门。至于入城后，骷髅手指会为运送药水的车队提供保护。我只是担心你们，因为今晚我必须留在城中，监督净化水的售卖，明日一早恐怕也无法为你们送行。”
قال تاسا: “ربما لا ، لا يمكنهم وضع أيديهم في الدورية ، لذلك من غير المحتمل أن يمنعوني من الدخول والخروج من الباب الجانبي. أما بالنسبة لدخول المدينة ، فإن إصبع الهيكل العظمي سيوفر الحماية لـ القافلة التي تنقل الجرعة ، أنا فقط قلق عليك ، لأنني مضطر للبقاء في المدينة الليلة للإشراف على بيع المياه النقية ، وأخشى ألا أتمكن من وداعك صباح الغد. “
“无妨，”铁斧拍了拍他的胳膊，“等以后殿下亲临王都了，我们再见吧。”
“لا بأس” ، ربت الفأس الحديدي على ذراعه ، “سيأتي سموه إلى العاصمة شخصيًا لاحقًا ، أراك لاحقًا”.
正如夜莺预计的那样，在黄昏到来之际，最后一批载有难民的帆船缓缓离开码头，向银光城驶去。而剩下的三百多位不愿意离开王都的人，则被铁斧下令遣散。
كما تنبأ نايتنجيل ، عندما حل الغسق ، غادرت الدفعة الأخيرة من المراكب الشراعية التي تحمل لاجئين الرصيف ببطء وتوجهت إلى المدينة الفضية. أما بالنسبة للـ300 شخص الباقين الذين لم يكونوا مستعدين لمغادرة العاصمة ، فقد أمر آيرون أكس بطردهم.
接着所有人都撤离到了运河对岸，等待夜幕的降临。(未完待续。)8
ثم يتم إخلاء الجميع إلى الجانب الآخر من القناة ، في انتظار حلول الليل. (يتبع) 8