“今天就上到这里，下课。”
“سأتوقف هنا اليوم ، لقد انتهى الخروج من الفصل.”
“老师再见。”小姑娘们齐声道。
“وداعا أيتها المعلمة” قالت الفتيات الصغيرات في انسجام تام.
艾琳合上课本，看着孩子们走出教室这里原本属于一户贵族的住宅，不过在邪魔之月后就被领主征收，现在已改建成了学院。楼下楼上都将小房间的隔墙打通，连成数个较大的房间，可同时容纳四至六批学徒，按教材上的分法，称之为「班」。白天班里多为小孩子，晚上则是大人。
أغلقت إيرين الكتاب المدرسي وشاهدت الأطفال يخرجون من الفصل الدراسي. كان هذا المنزل في الأصل مملوكًا لعائلة نبيلة ، لكن اللورد صادره بعد القمر الشيطاني ، وتم تحويله الآن إلى كلية. يتم فتح الجدران الفاصلة للغرف الصغيرة في الطابق السفلي والطابق العلوي لتشكيل عدة غرف أكبر ، والتي يمكن أن تستوعب من أربع إلى ست مجموعات من المتدربين في نفس الوقت.وفقًا لطريقة التقسيم في الكتاب المدرسي ، يطلق عليهم “الفصول”. يوجد في الغالب أطفال في الفصل أثناء النهار ، والبالغون في المساء.
她原以为自己想要当一名老师的申请要很久才能传到市政厅，结果没想到菲林将事情报上去后，第二天就得到了允许的消息。接着便是前往市政厅登记身份，领取教材，以及得到一份分班表。
اعتقدت أن وصول طلبها لتصبح معلمة سيستغرق وقتًا طويلاً للوصول إلى قاعة المدينة ، لكنها لم تتوقع أنه بعد إبلاغ فيلين بالأمر إلى مجلس المدينة ، ستحصل على خبر الموافقة اليوم المقبل. ثم ذهبوا إلى دار البلدية لتسجيل هويتهم ، وجمع المواد التعليمية ، والحصول على قائمة بالفصول الدراسية.
她负责教导的对象基本是镇民家的子女。为了让这群捣蛋鬼好好听课，她可是花了不少功夫，教材上还有一章专门讲述如何维持课堂纪律，里面的招数令她大开眼界，除了传统的口头批评和藤条体罚，还有评优评先，划分小组，设立组长与班长，让他们自己管束自己等等。
الأشخاص المسؤولون عن تعليمهم هم في الأساس أبناء سكان المدينة. من أجل جعل هؤلاء المشاغبين يستمعون إلى الفصل جيدًا ، بذلت الكثير من الجهد. هناك فصل في الكتاب المدرسي مخصص لكيفية الحفاظ على الانضباط في الفصل الدراسي. الحيل فيه فتحت أعينها. هناك تقييمات الأفضل والأول ، تقسيم المجموعات ، إنشاء قادة الفريق والمراقبين ، والسماح لهم بإدارة أنفسهم ، إلخ.
编写这本教材的人，一定是钻研教学多年的长者，才能考虑得如此面面俱到吧？
يجب أن يكون الشخص الذي كتب هذا الكتاب من كبار السن الذين درسوا ودرّسوا لسنوات عديدة ، حتى يتمكن من التفكير في كل شيء بالتفصيل ، أليس كذلك؟
走出学院，艾琳一眼就看到了正在门口等她的骑士，菲林.西尔特。
بعد خروجها من الأكاديمية ، رأت إيرين على الفور الفارس في انتظارها عند الباب ، فيلين سيلت.
他不再穿着闪耀的盔甲，拿着绣有雄狮徽记的盾牌和长剑，但依然英俊无比。一身简简单单的皮衣就衬托出了他挺拔的身材，配上线条分明的五官，即使是空着双手，也是她记忆中的那位拂晓晨光。
لم يعد يرتدي درعًا لامعًا ، ويحمل درعًا وسيفًا مطرزًا بالأسد ، لكنه لا يزال وسيمًا. انطلقت سترة جلدية بسيطة من شكله الطويل والمستقيم ، إلى جانب ملامح وجهه المحددة جيدًا ، حتى لو كانت يديه فارغتين ، كان لا يزال نور الصباح في ذاكرتها.
给他一个拥抱后，艾琳才注意到菲林的神色有些不对。
بعد أن عانقته ، لاحظت إيرين أن هناك خطأ ما في تعبير فيرلين.
“怎么了？”她问。
“ما الخطب؟” سألت.
“……”他犹豫了下，“王子殿下邀请我们下午前往王宫享用茶点。”
“…” يتردد ، دعانا صاحب السمو الملكي إلى القصر لتناول المرطبات بعد الظهر.
艾琳怔了怔，“我们？”她立刻就猜到了对方在担心什么，拍了拍他的后背，摇头道，“王子殿下都没见过我，怎么可能会像公爵那样……再说了，不是还有你吗？”
أذهلت إيرين ، “نحن؟” لقد خمنت على الفور ما كان يقلق الطرف الآخر ، وربت على ظهره ، وهزت رأسها وقالت ، “صاحب السمو لم يرني من قبل ، كيف يمكنني أن أكون مثل الدوق … إلى جانب ذلك ، ألا مازلت هناك؟ “
“嗯，”菲林点点头，“这一次，我会保护你的。”
“حسنًا ، أومأ فيلين برأسه ،” هذه المرة ، سأحميك. “
下午，艾琳简单打扮了下，选了一套得体的长裙，和丈夫一起前往领主城堡。
في فترة ما بعد الظهر ، ارتدت إيرين ملابس قصيرة ، واختارت فستانًا طويلًا لائقًا ، وتوجهت إلى قصر اللورد مع زوجها.
被侍卫引进会客厅，没等多久，一名灰发男子便出现在门口。毫无疑问，他就是西境领主，罗兰.温布顿殿下。他的身边还跟着一位女士，年纪约莫三十岁以上，姿态显得沉稳而干练，从充满韵味的五官可以看出她年轻时必然是位出众的美人。两人连忙起身，弯腰行礼。
اقتاده الحراس إلى غرفة المعيشة ، وبعد انتظار قصير ، ظهر عند الباب رجل أشيب الشعر. ليس هناك شك في أنه رب المنطقة الغربية ، صاحب السمو الملكي رولاند ويمبلدون. بجانبه كانت سيدة تبلغ من العمر ثلاثين عامًا تقريبًا ، تتمتع بوضعية هادئة وقادرة ، ومن ملامح وجهها الساحرة ، كان من الواضح أنها كانت تتمتع بجمال رائع عندما كانت صغيرة. سرعان ما نهض الاثنان وانحنيا للتحية.
“欢迎，西尔特夫妇，”罗兰在主位坐下，“桌上这些都是宫廷美食，尽管享用即可，不必拘束。”
“مرحبًا ، السيد والسيدة سرت.” جلس رولاند على المقعد الرأسي ، “هذه أشهى أطباق القصر على المنضدة ، فقط استمتع بها ، ليس عليك أن تكون مقيدًا.”
“多谢您的邀请，能来此享用茶点，是我的荣幸。”菲林按贵族礼仪答道。
“شكرًا لك على دعوتك. يشرفني أن آتي إلى هنا للاستمتاع بالمرطبات.” أجاب فيلين وفقًا لآداب السلوك النبيلة.
“这位女士叫书卷，也是市政厅教育部的负责人，我想你应该已经见过了。”
“تُدعى هذه السيدة شو جوان ، وهي أيضًا المسؤولة عن قسم التعليم في دار البلدية. أعتقد أنه كان يجب عليك مشاهدتها.”
“的确，”他朝书卷点点头，以示敬意，“我还没有感谢您，没有您的允许，艾琳不会这么快就成为一名教师。”
“في الواقع ،” أومأ برأسه نحو Scroll كعلامة على الاحترام ، “لم أشكرك بعد ، بدون إذنك ، لما أصبحت إيرين معلمة بهذه السرعة.”
原来是她帮了自己，艾琳想着，向她投出感激的笑容。
اعتقدت إيرين أنها ساعدت نفسها ، وألقت لها ابتسامة ممتنة.
就这样闲聊了一会儿，菲林试探地问道，“不知殿下把我们叫到这儿来，是为了什么事？”
بعد محادثة كهذه لفترة من الوقت ، سأل فيلين بتردد ، “لا أعرف لماذا اتصل بنا سموك هنا؟”
“跟教育有关，”罗兰他顿了顿，望向艾琳，“听说你以前曾在要塞剧院工作，是戏剧演员吗？”
“توقف رولان مؤقتًا ونظر إلى إيرين” “يتعلق الأمر بالتعليم.” سمعت أنك كنت تعمل في مسرح القلعة. هل أنت ممثل مسرحي؟ “
“呃……”艾琳没想到王子殿下竟会问自己这个问题，“我只正式演出过一场。”
“اه …” لم تتوقع إيرين من صاحب السمو الملكي أن يسأل نفسها هذا السؤال ، “لقد قدمت عرضًا رسميًا مرة واحدة فقط.”
“是这样，我打算每周末在小镇广场上演一场戏剧，”王子直接说道，“至于剧本、编剧、指挥都有，只缺表演人员。你的课并不多，又有戏剧方面的经验，我想让你来主演这场戏。当然，会有额外的薪酬。不知你是否愿意？”
“هذا صحيح ، أخطط لتقديم مسرحية في نهاية كل أسبوع في ساحة البلدة” ، قال الأمير مباشرةً ، “أما بالنسبة للسيناريو وكاتب السيناريو والقائد ، فهناك فنانين فقط. ليس لديك الكثير من الفصول الدراسية ، وهناك مسرحيات. مع خبرة في هذا المجال ، أريدك أن تلعب دور البطولة في هذا المشهد. طبعا سيكون هناك راتب إضافي. أتساءل ما إذا كنت ترغب في ذلك؟ “
“……”艾琳不敢置信地望着殿下，确认对方不是在开玩笑后，她激动地点头道，“尊敬的殿下，我愿意！”
“…” نظرت إيرين إلى سموه في الكفر ، وبعد أن أكدت أن الطرف الآخر لا يمزح ، أومأت بحماس ، “جلالتك ، أنا على استعداد!”
站在舞台上表演一直是她的心愿，离开长歌剧院后，她知道自己可能永远不会再有机会演出戏剧，面对菲林时，她也没表现出一点后悔，只是将愿望藏在自己心底。没想到，她居然还有重返舞台的一天。
لطالما كانت رغبتها في الأداء على المسرح. بعد مغادرتها دار الأوبرا الطويلة ، أدركت أنه قد لا تتاح لها الفرصة أبدًا لتقديم دراما مرة أخرى. في أعماق قلبي. بشكل غير متوقع ، ستعود إلى المسرح ذات يوم.
“这些戏剧都是表演给群众看的，所以要求并不高，能将故事讲述清楚就行。你在长歌要塞有没有这样的朋友对戏剧有一定了解，想要上台却没有机会？如果有的话，可以写封信给他们，就说在边陲镇，每周末都有演出，薪酬和要塞剧院一样。”
“يتم تنفيذ جميع هذه الأعمال الدرامية للجماهير ، لذا فإن المتطلبات ليست عالية ، طالما أنهم يستطيعون سرد القصة بوضوح. هل لديك أصدقاء في قلعة Longsong لديهم فهم معين للدراما ، لكن لا هل لديك الفرصة للذهاب على خشبة المسرح؟ إذا كان هناك ، يمكنك أن تكتب لهم رسالة تقول فيها أنه في بوردر تاون ، هناك عروض في نهاية كل أسبوع ، والراتب هو نفس راتب مسرح القلعة “.
“连她们也可以吗？我认识不少！”艾琳喜出望外道，“回去我就写信给她们。能获得演出机会的话，我想她们会很乐意来一趟小镇的！”
“هل هذا ممكن بالنسبة لهم؟ أنا أعرف الكثير!” قالت إيرين بسعادة غامرة ، “سأكتب إليهم عندما أعود. إذا حصلوا على فرصة لتقديم العروض ، أعتقد أنهم سيكونون سعداء بالحضور إلى المدينة! “
“很好，”罗兰递过来三册本子，“这是剧本，上面有编号。你们的演出先从第一个故事开始。内容都是由书卷改编的，非常贴近普通人的生活。你可以先带回去仔细阅读，有不懂的地方，就向书卷询问吧。”
“جيد جدًا” ، سلم رولاند ثلاثة كتب ، “هذا هو السيناريو ، مع رقم عليه. يبدأ أداؤك بالقصة الأولى. والمحتوى كله مقتبس من كتب ، قريبة جدًا من حياة الناس العاديين. يمكنك اصطحابه إلى المنزل وقراءته بعناية ، إذا كنت لا تفهم شيئًا ما ، فقط اسأل التمرير “.
“是，殿下！谢谢您！”艾琳躬身道。
“نعم ، صاحب السمو! شكرا لك!” انحنى إيرين.
……
…
“这样好吗？”书卷问道，“那些故事明明都是您想出来的。”
“هل هذا جيد؟” سأل شوجوان ، “من الواضح أنك أتيت بهذه القصص”.
“有什么关系，在他们眼里，王子才写不出这么低俗的东西。”罗兰伸了个懒腰，“而且没有你最后修改润色的话，剧本没可能在短时间内完成。”
“ما الأمر؟ من وجهة نظرهم ، لا يستطيع الأمير كتابة مثل هذا الشيء المبتذل.” تمدد رولاند ، “وبدون إجراء التنقيحات النهائية ، لم يكن النص قد اكتمل في فترة زمنية قصيرة. “
“我觉得故事一点都不低俗，”她摇头道，“虽然不知道您为什么会那么清楚，但那些都是发生在人民身边的事，感人且令人深思~Soverse.com~演出肯定会大受欢迎的。”
“لا أعتقد أن القصة مبتذلة على الإطلاق ،” هزت رأسها ، “على الرغم من أنني لا أعرف لماذا أنت واضح جدًا ، ولكن هذه أشياء حدثت حول الأشخاص ، مؤثرة ومثيرة للتفكير ~ Soverse.com ~ الأداء مؤكد أنه سيحظى بشعبية كبيرة. “
当然会大受欢迎，罗兰心想，前两个剧本改变自《灰姑娘》和《半夜鸡叫》，久经人民群众考验，前者描叙了平民阶层与王室感人至深的爱情，后者则是底层人民反抗无良地主的斗争。当然，它们都经过了本地化改编，比如灰姑娘中的魔女变成了女巫，而半夜鸡叫中的地主则变成了凶狠的小贵族。罗兰打算在前两部戏剧产生深远影响后，再放出第三部作品《女巫日记》，也是他真正目的所在。
يعتقد رولاند بالطبع أنه سيحظى بشعبية كبيرة ، فقد تم تغيير النصين الأولين من “سندريلا” و “منتصف الليل صراخ الدجاج” ، اللذان تم اختبارهما من قبل الناس لفترة طويلة. يصف الأول الحب المؤثر بين عامة الناس والعائلة المالكة ، هذا الأخير هو نضال الشعب في الأسفل ضد الملاك عديمي الضمير. بالطبع ، تم توطينهم جميعًا ، مثل تحول الساحرة في سندريلا إلى ساحرة ، وتحول مالك الأرض في Chicken Crows إلى رجل نبيل صغير شرير. يخطط Roland لإصدار العمل الثالث “The Witch’s Diary” بعد أن كان لأول مسرحيتين تأثير عميق ، وهو أيضًا هدفه الحقيقي.
这是一个完全由他构思的剧本，讲述了三个成为女巫的孩子，却各自走上完全不同道路的故事。他没有直接提及教会，而是将视线集中在这三人的命运旅程上：一名孩子被父母抛弃，一名被当作工具利用，而最后一位幸运儿的父母依然深爱着她，并且为了保护她而付出生命。最终三人机缘巧合地走到了一起，战胜了那些想要置她们于死地的敌人，并像普通人那样，获得了自己的幸福。
هذا سيناريو من تصوره تمامًا ، يروي قصة ثلاثة أطفال أصبحوا سحرة ، لكن كل منهم اتخذ مسارًا مختلفًا تمامًا. لم يذكر الكنيسة بشكل مباشر ، بل ركز على الرحلة المصيرية لهؤلاء الأشخاص الثلاثة: طفل واحد هجره والديه ، وطفل آخر تم استخدامه كأداة ، وما زال والدا آخر محظوظين يحبونها بعمق. الحياة لحمايتها. في النهاية ، اجتمع الثلاثة عن طريق الصدفة ، وهزموا الأعداء الذين أرادوا قتلهم ، وحصلوا على سعادتهم مثل الناس العاديين.
罗兰打算把《女巫日记》制作成一个系列，用来重塑外来民众的三观，在曲折感人的戏剧里，植入每个人的亲人都有可能成为女巫，而她们并非邪恶者的观念。(未完待续。如果您喜欢这部作品，欢迎您来起点投、，您的支持，就是我最大的动力。手机用户请到阅读。)
يعتزم Roland تحويل “The Witch’s Diary” إلى سلسلة لإعادة تشكيل وجهات النظر الثلاثة للغرباء. في التقلبات والمنعطفات في الدراما ، قد يصبح أقارب الجميع سحرة ، وهم ليسوا فكرة شريرة. (للمتابعة. إذا كنت تحب هذا العمل ، فنحن نرحب بك للحضور إلى Qidian للتصويت ، فإن دعمك هو أكبر حافزي. مستخدمي الهاتف المحمول ، يرجى الانتقال للقراءة.)