见骑士领命而去，罗兰重新回到桌边，“你能救治小动物，为什么还会觉得女巫是邪恶的？”
عند رؤية الفارس يقود الطريق ، عاد رولاند إلى الطاولة ، “يمكنك التعامل مع الحيوانات الصغيرة ، فلماذا لا تزال تعتقد أن السحرة أشرار؟”
“老师说过，女巫能做到普通人做不到的事，有时候看起来并不坏，但那是魔鬼为了引诱更多人而设下的陷阱……”女孩声音低了下去，“我，我真没有见过魔鬼，我发誓。”
“قال المعلم إن السحرة يمكن أن يفعلوا أشياء لا يستطيع الناس العاديون القيام بها. أحيانًا لا يبدو الأمر سيئًا ، لكنه فخ نصبه الشيطان لجذب المزيد من الناس …” انخفض صوت الفتاة. ” أقسم أنني لم أر الشيطان حقًا “.
“你当然没见过，那不过是教会的谎言，你的老师也是被蒙骗者之一，”罗兰安抚道。
طمأن رولان قائلاً: “بالطبع لم ترها ، إنها مجرد كذبة من الكنيسة ، ومعلمك هو أيضًا أحد المخدوعين”.
“教会骗人？”娜娜瓦张大了嘴巴，“为什么？”
“الكنيسة كذبت على الناس؟” فتحت نانا فمها على مصراعيها ، “لماذا؟”
罗兰摇摇头，没有解释。就算他说出来，她们也无法理解。当文明尚未发展到一定程度，这种奇葩的事情就总会发生。甚至不需要利益推动，人们会自动把天灾、人祸、或难以理解的现象归于幻想出来的幕后黑手——就历史而言，这个锅大多数都是由女人来背的。
هز رولاند رأسه دون أن يشرح. حتى لو قالها ، فلن يتمكنوا من فهمها. عندما لا تتطور الحضارة إلى مستوى معين ، ستحدث دائمًا مثل هذه الأشياء الغريبة. لا يحتاج الناس حتى إلى تحفيزهم من خلال الاهتمامات ، فسيقوم الناس تلقائيًا بنسب الكوارث الطبيعية أو الكوارث من صنع الإنسان أو الظواهر غير المفهومة إلى أيدي متخيلة وراء الكواليس من حيث التاريخ ، ومعظم هذا اللوم يقع على عاتق النساء.
而这个世界，女巫拥有了来历不明的切实力量后，则更容易成为教会的打击目标。想想看就知道，教会绝不可能放任这种异像不管。要不将所有女巫都封为圣女，称这是神的恩赐；要不猎杀女巫，称她们是魔鬼的代言人。然而，一旦选择了前者，一神教的威严就会受到极大打击——因为女巫的出现跟教会毫无关系。万一信奉其他神明的教会也将女巫封为圣女，大家都是神选之人，那么谁家的神才是唯一真神？
في هذا العالم ، من المرجح أن يتم استهداف السحرة من قبل الكنيسة بعد امتلاك قوى ملموسة من أصل غير معروف. عندما تفكر في الأمر ، من المستحيل تمامًا على الكنيسة أن تدع هذا النوع من الرؤيا يمر دون رادع. إما أن يكرس جميع السحرة كقديسين ويدعوهم هدايا من الله ؛ أو مطاردة السحرة وتسميتهم ممثلين عن الشيطان. ومع ذلك ، بمجرد اختيار الأول ، ستتأثر عظمة التوحيد بشكل كبير – لأن مظهر السحرة لا علاقة له بالكنيسة. إذا كانت الكنائس التي تؤمن بآلهة أخرى قد جعلت السحرة قديسين أيضًا ، وكان الله قد اختار الجميع ، فمن هو إله من هو الإله الحقيقي الوحيد؟
多神教能共存的前提就是诸神们真实存在，能够互相制约。既然神不存在，都是靠嘴炮虚构出来的标志物，凭什么让对方来分享这个世界？因此任何一神教都会宣称自己信奉的才是真神，对于异教徒，只有一条路可走，那就是肉体消灭。同样他们也只能选择后者，不遗余力的打击女巫。
إن الشرط الأساسي لتعايش تعدد الآلهة هو أن الآلهة موجودة حقًا ويمكنها كبح جماح بعضها البعض. بما أن الآلهة غير موجودة ، فهي كلها علامات وهمية ، فلماذا ندع الطرف الآخر يشارك العالم؟ لذلك فإن أي دين توحيدي سوف يدعي أن ما يؤمنون به هو الإله الحقيقي ، وبالنسبة للوثنيين ، هناك طريق واحد فقط للذهاب إليه ، وهو تدمير الجسد. وبالمثل ، يمكنهم فقط اختيار الأخير ولا يدخرون أي جهد لمحاربة السحرة.
这无关喜好，仅仅是为了利益。
هذا ليس له علاقة بالتفضيلات ، إنه فقط من أجل الربح.
城堡厨房里就备着活鸡，骑士提着它翅膀来时，它还在扑腾乱踹。
كانت هناك دجاجة حية في مطبخ القلعة ، وعندما جاء الفارس بجناحيه ، كان لا يزال يرفس.
接下来的事就让娜娜瓦目瞪口呆了，罗兰从腰间摸出把银色小刀，让骑士抓稳了就朝鸡身上捅去。捅完还让娜娜瓦上来治疗它，治好后再换个方式继续……如此反复。
ما حدث بعد ذلك أصاب نانا بالذهول ، أخرج رولاند سكينًا فضيًا من خصره ، وترك الفارس يمسكها بقوة ، وطعن الدجاجة. بعد طعنه ، دع نانا تأتي لتتعامل معه ، ثم تواصل بطريقة أخرى بعد الشفاء … وهكذا.
当那只被折腾了半天的鸡终于一命呜呼时，罗兰对娜娜瓦的能力有了个大概的了解。
عندما ماتت الدجاجة التي تعرضت للتعذيب لفترة طويلة أخيرًا ، كان لدى رولاند فهم عام لقدرة نانا.
她可以令破损的部位复原，包括割裂、骨折、瘀伤。如果部位完全缺失，例如将鸡爪切断后，她无法使其长出新的爪子。但把断爪接上再施展能力，则能让断口完好如初。最后，她没办法逆转生死，一旦鸡死亡，她的治疗就无效了。
يمكنها ترميم الأجزاء المكسورة ، بما في ذلك الجروح والكسور والكدمات. إذا كانت الأجزاء مفقودة تمامًا ، مثل بعد قطع مخلب الدجاج ، فلن تتمكن من إعادة نمو أجزاء جديدة. لكن ربط المخالب المكسورة ثم استخدام القدرة يمكن أن يجعل الكسر سليمًا. في النهاية ، لم يكن لديها طريقة لعكس مسار الحياة والموت ، وبمجرد أن مات الدجاج ، كان علاجها عديم الفائدة.
整个治疗过程中罗兰没有看到她所描叙的「黏糊的水」，她只是简单地把手放在鸡的伤口处，伤口就能以肉眼可见的速度复原。一连串试验下来，娜娜瓦的体能消耗并不大，至少没像安娜训练时那样满头大汗。
خلال عملية العلاج بأكملها ، لم تر Roland “الماء اللاصق” الذي وصفته ، بل وضعت يدها على جرح الدجاجة ، والتئام الجرح بسرعة يمكن رؤيتها بالعين المجردة. بعد سلسلة من التجارب ، لم يكن مجهود نانا البدني مرتفعًا ، على الأقل لم تكن تتعرق بغزارة كما فعلت آنا أثناء التدريب.
唯独不满的是娜娜瓦本人，她觉得这样对待鸡太过分了，以至于到试验结束都一直嘟着嘴瞪着罗兰。
كانت الشخص الوحيد الذي كان غير راضٍ هو نانا نفسها ، فقد شعرت أن معاملة الدجاج كانت أكثر من اللازم ، لذا استمرت في العبوس والنظرة الساطعة في Roland حتى نهاية التجربة.
“好啦，别瞪了，来吃点东西吧，”罗兰见状只好使出「召唤下午茶」一招来转移她的注意力。这招对付安娜屡试不爽，他认为该年龄段的女孩子很少有人可以抵御美味甜品的诱惑。而事实证明，娜娜瓦在精美糕点面前的表现不比前者好多少。
“حسنًا ، توقف عن التحديق ، فلنأخذ شيئًا لنأكله.” عند رؤية هذا ، لم يكن أمام رولاند خيار سوى اللجوء إلى خدعة “استدعاء شاي العصر” لصرف انتباهها. تم تجربة هذه الحيلة واختبارها ضد آنا ، فهو يعتقد أن قلة من الفتيات في هذه الفئة العمرية يمكنهن مقاومة إغراء الحلويات اللذيذة. لكن الحقائق أثبتت أن أداء نانا أمام المعجنات الفاخرة لم يكن أفضل بكثير من السابق.
吃完糕点后，罗兰叫人送走了娜娜瓦。安娜不解地问，“你为什么不把她留下？她和我一样，都是女巫吧？”
بعد تناول المعجنات ، أرسل Roland شخصًا ما لإرسال “نانا” بعيدًا. سألت آنا في حيرة ، “لماذا لم تحتفظي بها؟ إنها ساحرة مثلي ، أليس كذلك؟”
“她还有家人，而她的家人目前并没有发现她是女巫。”
“لا يزال لديها عائلة ، ولم تكتشف عائلتها أنها ساحرة”
安娜低声说，“只是早晚问题。”
همست آنا ، “إنها مسألة وقت فقط.”
“对，早晚而已，”罗兰叹了口气，“所以能晚一点是一点啊。你……想你的父亲么？”
“نعم ، عاجلاً أم آجلاً ،” تنهد رولان ، “إذاً بعد ذلك بقليل. هل … تفتقد والدك؟”
她摇摇头，如湖面般平静的眼眸没有泛起一丝波澜。看来被自己父亲背叛这种事已经令她彻底失望。不过没有亲人，她还会有朋友。
هزت رأسها وعيناها هادئة مثل سطح بحيرة لم تظهر عليها أي موجات. يبدو أن خيانة والدها لها قد خيب أملها تمامًا. لكن بدون أقارب ، سيكون لها أصدقاء.
“娜娜瓦会经常来的，事实上，我打算让她每两天来这练习下自己的能力。”
“ستأتي نانافا إلى هنا كثيرًا. في الواقع ، أخطط للسماح لها بالمجيء إلى هنا كل يومين لممارسة قدراتها.”
听到这话，她眨巴了下眼睛，快速点点头。
عند سماع هذا ، تراجعت عينيها وأومأت بسرعة.
“你想和她一样，重回卡尔老师的学院，和其他孩子一起学习吗？”
“هل تريد العودة إلى أكاديمية المدرس كارل والدراسة مع أطفال آخرين مثلها؟”
安娜没有回答，但他觉得自己听到了对方的心声。
لم تجب آنا ، لكنه شعر أنه سمع صوت الطرف الآخر الصادق.
“这种情况不会持续太久……只要我在，你们终将可以像普通人一样生活，走到哪里都不会有人抓走你们，把你们送上绞刑架。这一天会到来的，”罗兰一字一句说道，“我保证。”
“لن يستمر هذا الوضع طويلاً … طالما أنني هنا ، ستتمكن من العيش مثل الأشخاص العاديين ، ولن يمسك بك أحد ويرسلك إلى المشنقة أينما ذهبت. هذا اليوم سيأتي نعم “، قال رولاند كلمة بكلمة ،” أعدك. “
*******************
********************
自从卡尔.梵伯特接管工程后，四王子罗兰顿时清闲下来。
منذ أن تولى كارل فان بيرت مسؤولية المشروع ، استرخى الأمير الرابع ، رولاند ، على الفور.
他每天下午都待在城堡花园里，陪着安娜或娜娜瓦练习。如今安娜训练时已无需再准备额外衣物，即使每根手指上都跃起火苗，她也能熟练操作它们，而不会像之前那样失手点燃自己的魔女帽。
كان يقيم في حديقة القلعة بعد ظهر كل يوم ، يتدرب مع آنا أو نانا. الآن لم تعد آنا بحاجة إلى تجهيز ملابس إضافية عند التدريب ، حتى لو كانت ألسنة اللهب تقفز على كل إصبع ، يمكنها التلاعب بها ببراعة ، ولن تشعل قبعتها الساحرة عن طريق الخطأ كما كان من قبل.
娜娜瓦也换上了一套同款女巫制服，练习时她虽然满不情愿，但看下午茶的份上~Soverse.com~还是噘着嘴老老实实地做了。看着两个女巫在院子里晃来晃去，罗兰心中的恶趣味得到了极大满足。
تحولت نانافا أيضًا إلى زي ساحر من نفس الأسلوب. على الرغم من أنها كانت مترددة أثناء التدريب ، من أجل تناول شاي بعد الظهر ~ Soverse.com ~ ما زالت تفعل ذلك بصدق مع شفتيها العبوس. عند رؤية الساحرتين تتدلى في الفناء ، كان الذوق الشرير في قلب رولان راضيًا للغاية.
偶尔他也会去北坡山脚看看工程进展，经过两个多星期的建设，城墙已经修出百米左右。在没有经纬仪测距的时代，卡尔指挥匠人们用一根木杆在每天同一时刻，根据太阳照射的影子来确定距离和平直度。每隔十杆设下一座望楼，起到稳定城墙的作用。
من حين لآخر ، كان يذهب إلى سفح المنحدر الشمالي ليرى تقدم المشروع.بعد أكثر من أسبوعين من البناء ، تم بناء سور المدينة على بعد حوالي 100 متر. في العصر الذي لم يكن فيه جهاز المزواة لقياس المسافة ، وجه كارل الحرفيين لاستخدام عمود خشبي لتحديد المسافة والاستقامة وفقًا لظل الشمس في نفس الوقت كل يوم. يتم إنشاء برج مراقبة كل عشرة أعمدة لتثبيت سور المدينة.
如此大规模的用人自然也引起了镇子里贵族的注意，不过他们除了找巴罗夫打听下情况外再无动静，仿佛这事跟他们无关似的。罗兰对此丝毫不以为意，这些人的家业都在长歌要塞，断然不会留在此地帮他守卫边陲镇。他甚至能想象出这帮人私底下聚在一起时嘲笑自己不自量力的画面。
جذبت مثل هذه العمالة على نطاق واسع انتباه النبلاء في المدينة بشكل طبيعي ، لكنهم لم يفعلوا شيئًا سوى سؤال باروف عن الموقف ، كما لو أن هذا الأمر لا علاقة له بهم. لم يهتم Roland بهذا على الإطلاق ، فجميع الشركات العائلية لهؤلاء الأشخاص موجودة في Longsong Fortress ، وهم بالتأكيد لن يبقوا هنا لمساعدته في حراسة Border Town. يمكنه حتى أن يتخيل المجموعة تضحك على عدم كفاءتهم عندما يجتمعون على انفراد.
不只是贵族，商人也一样。往年在边陲镇收购动物皮毛的行商见这次没什么东西可以购买后，已开始陆续启程返回要塞。对于空手而归的不满情绪，自然是发泄到执政者罗兰身上。关于灰堡四王子罗兰.温布顿在邪魔之月到来前还大兴建设，简直愚蠢又无知的说法，已经顺着赤水河传开出去。
ليس النبلاء فقط ، ولكن التجار أيضًا. رأى التجار الذين اشتروا فراء الحيوانات في بوردر تاون في الماضي أنه لم يكن هناك شيء لشرائه هذه المرة ، وبدأوا في العودة إلى الحصن واحدًا تلو الآخر. كان الاستياء من العودة خالي الوفاض ينفجر بشكل طبيعي على الحاكم رولاند. من الغباء والجهل أن رولان ويمبلدون ، رابع أمير في مدينة جراي كاسل ، كان يبني مبنىً واسع النطاق قبل وصول القمر الشيطاني ، الذي انتشر على طول نهر تشيشوي.
此时恐怕没有人认为他能守住这座小镇，甚至大部分人根本没望这方面想。毕竟四王子留给大家的印象里，不包括勇于战斗这一条。无论他在折腾些什么，最后总要乖乖回要塞避难的。
أخشى ألا يعتقد أحد أنه يمكنه الاحتفاظ بهذه المدينة في هذا الوقت ، ولا يفكر معظم الناس في الأمر على الإطلاق. بعد كل شيء ، فإن الانطباع الذي تركه الأمير الرابع لا يشمل الشجاعة للقتال. بغض النظر عما كان يقذف به ، سيعود بطاعة إلى القلعة ليلجأ في النهاية.
就这样，在众人的议论纷纷中，罗兰迎来了穿越后的第一个冬天。~Soverse.com~欢迎广大书友光临阅读，最新、最快、最火的连载作品尽在~Soverse.com~手机用户请到阅读。
بهذه الطريقة ، وسط النقاش بين الحشد ، بشرت Roland في أول شتاء بعد العبور. ~ Soverse.com ~ أرحب بجميع محبي الكتب لزيارتهم وقراءتهم ، أحدث الأعمال المسلسلة وأسرعها وأسرعها موجودة في ~ Soverse.com ~ مستخدمو الأجهزة المحمولة يرجى الانتقال للقراءة.