嘉德所谓的厂房位于城南郊区的一处工地里。
يقع مبنى مصنع Jade المزعوم في موقع بناء في الضواحي الجنوبية للمدينة.
既然跟着部门总裁出行，罗兰自然不必再开着他那辆光吼不走的小面包继续奔波，而是借机体验了一番豪华座驾老板位的感觉。
منذ السفر مع رئيس القسم ، لم يضطر رولاند بطبيعة الحال إلى القيادة في شاحنته الصغيرة المتوهجة ، ولكنه انتهز الفرصة لتجربة الشعور بأنه رئيس في سيارة فاخرة.
不得不说，躺在比沙发还要柔软的宽敞座椅中，喝着从后排冷柜里取出的冰镇香槟，这种滋味确实容易让人上瘾。
يجب أن أقول إن الاستلقاء في مقعد واسع أكثر نعومة من الأريكة وشرب الشمبانيا المثلجة التي يتم إخراجها من الثلاجة الخلفية هو حقًا إدمان.
当然，如果把香槟换成可乐就更完美了。
بالطبع ، سيكون أفضل إذا تم استبدال الشمبانيا بالكولا.
当车辆开下平坦的公路，驶入坑坑洼洼的临时道路后，机械的轰鸣声变得络绎不绝，卡车和挖机的身影随处可见。
عندما خرجت السيارة عن الطريق المسطحة ودخلت الطريق المؤقت المليء بالحفر ، أصبح هدير الآلات مستمرًا ، ويمكن رؤية الشاحنات والحفارات في كل مكان.
在一排接一排的板房上，可以看到悬挂着“三叶建设工程有限公司”的横幅，更远一些的地方，高耸的桩基密集如林。
في الصف تلو الآخر من المنازل اللوحية ، يمكنك رؤية لافتة “Sanye Construction Engineering Co.، Ltd.” معلقة ، وعلى مسافة أبعد ، أساسات الخوازيق الشاهقة معبأة بشكل كثيف مثل الغابة.
大概是看出了罗兰的好奇，嘉德主动解释道，“集团打算在这里兴建一座现代化的新能源汽车城，目前由建工部门负责营建，等到所有设施完工后，就会转交到制造部门手中。这个项目审批了很久，直到几个月前才落实下来。”
ربما نظرًا لفضول رولاند ، أخذ Jiade زمام المبادرة ليشرح ، “تعتزم المجموعة بناء مدينة سيارات طاقة حديثة جديدة هنا. حاليًا ، قسم البناء مسؤول عن البناء. عند الانتهاء من جميع المرافق ، سيكونون نقل إلى قسم التصنيع. في يد الدائرة. تمت الموافقة على هذا المشروع لفترة طويلة ، ولم يتم تنفيذه إلا قبل أشهر قليلة.
不难怪最近嘉西亚都不怎么提抗议强拆的事了，感情是三叶集团暂时转移了目标。
لا عجب أن Garcia لم تجمع الكثير ضد الهدم القسري مؤخرًا ، فالشعور هو أن Sanye Group قد غيرت هدفها مؤقتًا.
“那工厂呢？”
“ماذا عن المصنع؟”
“会被拆除。”嘉德回道，“它之前是一座农机厂，经历过好几次改革，但最终还是跟不上时代所需了。考虑到你的要求比较特殊，我可以留下一间厂房供你使用——虽然它并不归我管，不过我已经跟那边打了招呼，暂时放着也没什么大碍。”
“سيتم هدمه.” أجاب Guardian ، “لقد اعتاد أن يكون مصنعًا للآلات الزراعية. وقد خضع لعدة إصلاحات ، لكنه في النهاية لا يزال غير قادر على مواكبة احتياجات العصر. مع الأخذ في الاعتبار المتطلبات ، يمكنني البقاء. المصنع لاستخدامك – على الرغم من أنه ليس تحت سيطرتي ، لكنني سبق أن قلت مرحبًا به ، ولا بأس بتركه مؤقتًا. “
“人手仍齐全吗？”比起场地，罗兰更关心的是专业人才。
“هل ما زلت تمتلك طاقمًا كاملًا؟” اهتم رولاند بالمحترفين أكثر من الأماكن.
“走得差不多了，”嘉德耸肩道，“只剩下一名快退休的老师傅和十来个工人，他们都算是家族里的人，等到汽车城建好，后者估计也会转到新的岗位上去。”
“لقد انتهى الأمر تقريبًا ،” هز جياد كتفيه “.” لا يوجد سوى سيد واحد قديم على وشك التقاعد وعشرات العمال أو نحو ذلك. انتقل إلى منصب جديد. “
呃，听起来似乎有些寒酸啊……罗兰忍不住腹诽道，不过有总比没有好，虽然和自己期望的那种大拿云集、专家济济的传奇设计局尚有一定的差距，但总算是起步了。
آه ، يبدو الأمر رديئًا بعض الشيء … لم يستطع رولاند إلا الافتراء ، لكنه أفضل من لا شيء ، على الرغم من أنه لا تزال هناك فجوة معينة بين مكتب التصميم الأسطوري المليء بالسادة والخبراء الكبار الذي توقعه ، ولكن لقد بدأت أخيرًا.
而到达目的地后，他将心理预期再次下调了一截——映入眼中的是一座略显破败的厂房，面积差不多五百来平方，钢板拼成的墙壁上已露出斑斑锈迹。走进厂内，角落里的灰尘差不多能印出脚印，零零散散摆放的机床也好不到哪里去，显然很久没人打理过它们了。
بعد وصوله إلى الوجهة ، قلل من توقعاته النفسية مرة أخرى – ما لفت انتباهه هو مبنى مصنع متداعي قليلاً تبلغ مساحته حوالي 500 متر مربع ، وكانت الجدران المصنوعة من ألواح الصلب ملطخة بالفعل بالصدأ. . عند الدخول إلى المصنع ، يمكن للغبار الموجود في الزوايا أن يطبع آثار أقدام تقريبًا ، كما أن أدوات الماكينة المتناثرة ليست أفضل بكثير ، ومن الواضح أن أحدًا لم يهتم بها لفترة طويلة.
跟随嘉德登上厂房当头的楼梯，靠近管理室时，罗兰敏锐地捕捉到了房间里传来的谈话声。
بعد صعود جياد الدرج عند رئيس مبنى المصنع والاقتراب من غرفة الإدارة ، التقط رولاند المحادثة القادمة من الغرفة.
“哎，不知道公司什么时候才会拆到这里……每天坐在同一个地方，我屁股都快发霉了。”
“مرحبًا ، لا أعرف متى سيتم تفكيك الشركة هنا … أجلس في نفس المكان كل يوم ، مؤخرتي تتعفن.”
“闲着也没什么不好的啊，反正调到新公司也不会加薪水，说不定还得天天加班，我倒宁愿坐着不动。”
“لا بأس أن تكون خاملاً. على أي حال ، إذا انتقلت إلى شركة جديدة ، فلن تحصل على زيادة في الراتب. ربما يتعين عليك العمل لساعات إضافية كل يوم. أفضل الجلوس بلا حراك.”
“说的什么话，”一个颇为年长的声音插了进来，“年轻人应该充满活力才是。”
“ماذا قلت ،” تدخل صوت أكبر ، “يجب أن يكون الشباب مليئًا بالطاقة.”
“活力又不能当饭吃……如果我现在能退休领工资，保证二话不说就答应。”
“لا يمكن تناول Vigor كوجبة … إذا كان بإمكاني التقاعد والحصول على راتب الآن ، فأعدك بالموافقة دون قول كلمة واحدة.”
“对了谢师傅，这次你总该退休了吧，听说老板都劝过你几回了。其实现在就算你不来打卡报道，上头估计也不会说什么。”
“بالمناسبة ، سيد شيه ، يجب أن تتقاعد هذه المرة. لقد سمعت أن رئيسك قد أقنعك عدة مرات. في الواقع ، حتى لو لم تأت لتسجيل الوصول والإبلاغ ، فمن المحتمل ألا قل أي شيء. “
“我是舍不得这里啊……都待了快三十年了，趁着如今还没拆，多看一眼是一眼吧。”
“لا يمكنني تحمل البقاء هنا … أنا هنا منذ ما يقرب من ثلاثين عامًا ، لذلك دعونا نلقي نظرة عليها قبل أن يتم هدمها.”
“要不，我帮你拍几张照？”
“ما رأيك في التقاط بعض الصور لك؟”
“混小子，照片能和实物一样吗！”
“أيها النذل ، هل يمكن أن تكون الصورة مماثلة للصورة الحقيقية!”
“等等，好像有人来了——”
“انتظر ، يبدو أن هناك شخصًا قادمًا -”
房间里顿时响起了一阵悉悉索索的声音。
فجأة سمع صوت حفيف في الغرفة.
等到嘉德的秘书上前推开房门时，屋里的各位都已回归原位，有的整理着桌上的资料，有的坐在电脑前敲敲打打，仿佛之前就在忙碌一样。
عندما تقدمت سكرتيرة جياد للأمام وفتحت الباب ، عاد كل من في الغرفة إلى مواقعهم الأصلية ، وكان البعض يفرز المواد على الطاولة ، وكان البعض يجلس أمام الكمبيوتر ويكتب ، كما لو كانوا مشغولين من قبل.
“嘉……嘉总，您怎么来了？”见到嘉德露面，所有人都为之一愣，显然他们口中的“老板”并非这位董事会成员，这种感觉就好像一个名不见经传的村子忽然来政府高官一样。
“السيد جيا … السيد جيا ، لماذا أنت هنا؟” عند رؤية مظهر Jiade ، تفاجأ الجميع. من الواضح أن “الرئيس” الذي تحدثوا عنه لم يكن عضوًا في مجلس الإدارة. إنه كذلك يشاع أن مسؤولاً حكومياً رفيع المستوى جاء فجأة إلى القرية.
“带朋友过来参观下，”嘉德望向人群中年纪最大的那位，“你就是谢师傅，对吧？听说你在这里干了几十年了？”
“أحضر الأصدقاء إلى هنا للزيارة ،” نظر Jiade إلى أكبر شخص في الحشد ، “أنت السيد Xie ، أليس كذلك؟ سمعت أنك تعمل هنا منذ عقود؟”
罗兰也将目光投向对方，从模样来看，他差不多已有六十岁，头顶的头发只剩下周围稀疏的一圈，鼻子上挂着一副硕大的老花镜，身形干瘦，手里捧着一个变了颜色的保温杯，除了眼神比较精神外，其他地方就和筒子小区里那些来来往往的大爷们没什么区别。
ألقى رولاند عينيه أيضًا على الطرف الآخر ، واستنادًا إلى مظهره ، فهو يبلغ من العمر ستين عامًا تقريبًا ، ولديه دائرة رقيقة من الشعر في أعلى رأسه ، وزوج من نظارات القراءة الكبيرة معلقة على أنفه ، وجسم رقيق ، يحمل كوب ترمس غير لونه في يده ، باستثناء عينيه الأكثر حيوية ، فهو لا يختلف عن الرجال المسنين الذين يأتون ويذهبون في مجتمع تونغزي في أماكن أخرى.
恐怕这位谢师傅能拿得出手的，也只有工龄长这一点了。
أخشى أن الشيء الوحيد الذي يمكن أن يفعله هذا المعلم Xie هو طول خدمته.
“是，您说得没错。”对方搓着杯子回道，语气里带着一些讨好的意味，“从入厂的那年起，到今年刚好二十九年。”
“نعم ، أنت على حق.” قام الطرف الآخر بفرك الكوب وأجاب بنبرة مطلقة في لهجته ، “لقد مرت تسع وعشرون عامًا بالضبط منذ دخول المصنع”.
好吧，这气质也跟那些拥有一身绝活、看谁都爱理不理的民间高手相差老远……罗兰心里的预期降到了谷底，看来或许得自己在网上招人了。
حسنًا ، هذا المزاج بعيد أيضًا عن هؤلاء السادة الشعبيين الذين لديهم مهارات فريدة ويتجاهلون الجميع … انخفضت توقعات رولاند إلى الحضيض ، ويبدو أنه قد يضطر إلى تجنيد أشخاص عبر الإنترنت.
“真是辛苦你了，”嘉德笑了笑，“正好，我的这位年轻朋友对厂子有兴趣，你陪他转一圈，介绍下厂房的情况吧。”
“إنه عمل شاق حقًا بالنسبة لك ،” ابتسم جياد ، “لقد حدث أن هذا الصديق الشاب لي مهتم بالمصنع. يمكنك مرافقته في الجوار والتعرف على وضع المصنع.”
“好、好的。”谢师傅惊讶的看了罗兰一眼，“可是工厂不马上要……”
“حسنًا ، حسنًا.” ألقى السيد شيه نظرة خاطفة على رولاند متفاجئًا ، “لكن المصنع لن …”
“如果他看中这里的话，厂子就能留下来。”
“إذا كان يحب هذا المكان ، فيمكن للمصنع البقاء.”
随着这句话道出，罗兰注意到对方望向自己的眼神顿时炙热起来。
بعد هذه الكلمات ، لاحظ Roland أن عيون الطرف الآخر التي كانت تنظر إليه أصبحت ساخنة فجأة.
“请问您怎么称呼？”
“ما اسمك؟”
“叫我罗兰就行了。”
“اتصل بي فقط رولاند.”
“好的罗兰先生，请跟我来！”
“حسنًا سيد رولاند ، من فضلك متابعني!”
谢师傅兴致勃勃地带着他下到厂房区，正准备介绍工厂悠久的历史时，罗兰直接打断了他的话，“比起那个，我更想知道你以前曾干过哪些活？”
اصطحبه السيد شيه إلى منطقة المصنع باهتمام كبير ، وعندما كان على وشك تقديم التاريخ الطويل للمصنع ، قاطعه رولاند مباشرةً ، “مقارنةً بذلك ، أريد أن أعرف نوع العمل الذي قمت به من قبل؟ “
“差不多什么都干过吧……”谢师傅笑呵呵道，“从钳工到车间主管，后来还当过一段时间副厂长。忙的时候，一个人要顶三四个人用，白天安排流水作业，晚上教导小伙子们修理机器，直到眼睛不好使了才清闲下来。”
“لقد فعلت كل شيء تقريبًا …” قال السيد Xie بابتسامة ، “من مشرف إلى ورشة عمل ، ثم عمل لاحقًا كنائب مدير المصنع لفترة من الوقت. عند الانشغال ، يحتاج شخص واحد إلى دعم ثلاثة أو أربعة أشخاص . خلال النهار رتب عمل خط التجميع ، وعلّم الأولاد لإصلاح الماكينة ليلاً ، ولا تسترخي حتى يسوء البصر “.
罗兰不由得停下脚步，“设计也干过吗？”
لم يسع رولاند إلا التوقف ، “هل سبق لك أن انتهيت من التصميم؟”
“嘿，那当然，我虽然没有读什么正经大学~Soverse.com~不过工厂之前办过夜班，我自学的东西也不少。只是笔和尺怎么样也比不上电脑，加上公司早几年成立了专门的设计部门，这些纸质图纸估计也没什么人在意了。”
“مرحبًا ، بالطبع ، على الرغم من أنني لم أذهب إلى أي جامعة جادة ~ Soverse.com ~ لكنني عملت في نوبات ليلية في المصنع من قبل ، وتعلمت الكثير بنفسي. الأمر فقط هو أن الأقلام والمسطرات ليست كذلك جيدة مثل أجهزة الكمبيوتر ، بالإضافة إلى أن الشركة أنشأت قسمًا خاصًا للتصميم قبل بضع سنوات ، وربما لا يهتم أي شخص بهذه الرسومات الورقية “.
“如果我想要一台履带拖拉机，和市面上的要求、规格都不相同，你也能造出来？”
“إذا كنت أريد جرارًا مجنزرًا مختلفًا عن المتطلبات والمواصفات في السوق ، فهل يمكنك صنعه؟”
“拖拉机？哈，我对它可比自家媳妇熟悉多了。不是我瞎吹嘘，罗兰先生，只要给我几个学徒搭把手，我闭着眼睛都能把它削出来。”
“تراكتور؟ ها ، أنا أكثر دراية به من زوجتي. أنا لا أتفاخر ، سيد رولاند ، طالما لدي بعض المتدربين الذين يساعدونني ، يمكنني تقشيره بأم عيني مغلق. “
他讶异地问道，“既然如此，为什么三叶集团没把你召进设计部去？”
سأل في دهشة ، “إذا كان الأمر كذلك ، فلماذا لم تتصل بك مجموعة ساني في قسم التصميم؟”
“哎，现在他们捣鼓的东西都离不开电脑啦。听说新工厂的所有生产线都是自动化运行的，机械臂和机器人包办了大部分的活，老厂里的人全干销售和行政去了，就算请我过去，我也什么都做不了啊。”
“مرحبًا ، الآن لا يمكن فصلها عن أجهزة الكمبيوتر. سمعت أن جميع خطوط الإنتاج في المصنع الجديد مؤتمتة ، حيث تقوم أذرع روبوتية وروبوتات بمعظم العمل ، ويقوم جميع العاملين في المصنع القديم بالمبيعات. ذهبت مع الإدارة ، حتى لو قمت بدعوتي ، لا يمكنني فعل أي شيء “.
谢师傅的语气中流露出了一丝落寂。
أظهرت نغمة Master Xie تلميحًا من الصمت.
而罗兰对他的看法有了一百八十度的改观。
وتغيرت نظرة رولاند إليه مائة وثمانين درجة.
形象普通？这样的员工才不会抢风头；
صورة عادية؟ مثل هؤلاء الموظفين لن يسرقوا الأضواء ؛
气质老实？老实的队伍才更好带不是么？
هل لديك مزاج نزيه؟ الفريق الصادق أفضل ، أليس كذلك؟
不懂电脑那更是微不足道的问题，廉价的绘图员要多少有多少，招个一打来都行。
إذا كنت لا تفهم أجهزة الكمبيوتر ، فهذا أمر تافه. يمكنك استئجار العديد من الرسامين الرخيصين كما تريد.
“很好，很好，”罗兰忍不住扬起嘴角，连连点头道。
“جيد جدًا ، جيد جدًا ،” لم يستطع رولاند إلا رفع زوايا فمه وأومأ بشكل متكرر.
“啊？”谢师傅一怔，仿佛没明白这到底好在哪里。
“هاه؟” تفاجأ السيد شيه ، كما لو أنه لم يفهم ما هو الشيء الجيد في ذلك.
“厂子不会拆了，”他直截了当道，“我会把这里改造成新的设计局，而你就是我的首任总师。”
قال بصراحة: “لن يتم هدم المصنع ، سأحول هذا المكان إلى مكتب تصميم جديد ، وستكون أول مهندس لي.”
“设计……局？”
“تصميم … مكتب؟”
“没错，”罗兰向对方伸出手，“欢迎加入灰堡设计局。”
“هذا صحيح” ، مد رولاند يده للطرف الآخر ، “مرحبًا بك في مكتب تصميم Graycastle.”
https:
https:
请记住本书首发域名：.。都来读手机版阅读网址：m.
الرجاء تذكر اسم المجال الأول لهذا الكتاب: .. الكل لقراءة نسخة الجوال قراءة URL: م.