这大半年里，维克多.洛萨虽然一直待在南境，却对无冬城的事极为关注——在他眼里，这座城市毫无疑问将是未来的中心，不光是灰堡，对于其他三大王国以及峡湾来说也一样。自从《灰堡周报》发行后，他吩咐手下必定要第一时间买下，并寄送到碧水港来。
في الأشهر الستة الماضية ، على الرغم من أن فيكتور لوثار كان يقيم في الحدود الجنوبية ، إلا أنه كان يولي اهتمامًا وثيقًا بشؤون Neverwinter – في نظره ، ستكون هذه المدينة بلا شك مركز المستقبل ، وليس فقط Graycastle هو نفسه بالنسبة للممالك الثلاث الأخرى والمضايق. بعد نشر “Greycastle Weekly” ، أمر مرؤوسيه بشرائها على الفور وإرسالها إلى Port of Clear Water.
此次抽空回无冬，也是为了两件在报纸上看到的大事——一个是奇迹大楼的出售，一个是新魔影《湮没之尘》的首映。
هذه المرة ، استغرقت وقتًا للعودة إلى Neverwinter بسبب حدثين رئيسيين رأيناهما في الصحف – أحدهما بيع مبنى Miracle ، والآخر كان العرض الأول للشبح الجديد “Dust of Annihilation” .
他不大明白为什么灰堡之王陛下如此在意归属，比如购买房屋前需要先取得居民身份证，而有身份证才意味着是一名无冬人。问题在于，这张身份证并不会拘束他的去留，无论是待在碧水港，还是返回辉光城，都没有任何限制。既然如此，向他这种四处奔波的商人强调无冬城正式居民的意义何在？
لم يفهم تمامًا سبب اهتمام جلالة ملك Graycastle كثيرًا بالملكية. على سبيل المثال ، قبل شراء منزل ، كان بحاجة إلى الحصول على بطاقة هوية مقيم ، وامتلاكه بطاقة هوية يعني أنه كان Neverwinter شخص. المشكلة هي أن بطاقة الهوية هذه لا تقيد إقامته أو إقامته ، سواء أقام في Clearwater Port أو عاد إلى Glory City ، فلا توجد قيود. في هذه الحالة ، ما هو الهدف من التأكيد على المقيمين الرسميين في Neverwinter لرجل أعمال مثله يركض؟
但不管怎么说，只要能参与购买就成——整个大陆第一高的建筑，还是在新王都中心地带，任何来到此地的人，都不会错过这个绝景。没有什么比这个更适合作为宣传「彩虹石」的招牌了。
ولكن بغض النظر عن أي شيء ، طالما يمكنك المشاركة في الشراء – لا يزال أطول مبنى في القارة بأكملها في وسط عاصمة الملك الجديد. لن يفوت أي شخص يأتي إلى هنا هذا المنظر الرائع. لا يوجد شيء أكثر ملاءمة للإشارة للترويج لـ “حجر قوس قزح” من هذا.
当然，即使错失了奇迹大楼，他也不会感到太过遗憾，毕竟作为首位与罗兰陛下合作的新品种棉花商人，他已在行业中站足了先机。对于维克多而言，第二件事远比第一件重要得多。
بالطبع ، حتى لو فاته مبنى المعجزة ، فلن يشعر كثيرًا بالأسف ، لأنه أول تاجر قطن جديد يتعاون مع صاحب الجلالة رولاند ، فقد تولى بالفعل زمام المبادرة في هذه الصناعة. بالنسبة لفيكتور ، المسألة الثانية أهم بكثير من الأولى.
他永远不会忘记，第一次观看魔影时的感受。
لن ينسى أبدًا ما شعر به عندما شاهد الشبح لأول مرة.
那绝对是深入灵魂般的震撼。
كانت بالتأكيد صدمة عميقة.
或者说随着大幕拉开，肉身已不复存在，只剩下灵魂在不可思议的世界中遨游。《狼心奇缘》他反复看了好几次，若不是决定去南境种棉花，他甚至想买下每一场演出的观影票。
بمعنى آخر ، مع فتح الستار ، لم يعد الجسد المادي موجودًا ، ولم يتبق سوى الروح للتجول في العالم المذهل. شاهد “وولف هارت” عدة مرات ، فلو لم يقرر الذهاب إلى الحدود الجنوبية لزراعة القطن ، لكان قد اشترى تذكرة فيلم لكل عرض.
而新的魔影《湮没之尘》虽然从标题上来看一点儿也猜不到内容，但星花剧团原班人马的出演，以及戏剧大师卡金.菲斯编写的剧本，光这两点就已足够吸引他的眼球。
على الرغم من أن العنوان الوهمي الجديد “Dust of Annihilation” لا يمكن تخمينه على الإطلاق من العنوان ، إلا أن الممثل الأصلي لفرقة Star Flower Troupe قام ببطولته والسيناريو الذي كتبه سيد الدراما Kajin Firth ، هذا كل شيء كانت نقطتان كافيتان لجذب انتباهه.
更何况在介绍中，还提到了故事根据真实事件改编，并得到了罗兰.温布顿陛下的协助，剧中所有不为人知的秘密皆来自于王室藏书！要知道这些内幕消息往往都不可能告知平民，流传于市井或酒馆里的传言又太过离谱，用来闲聊打发时间还成，根本不可取信。现在有机会真正看到秘闻的一角，还是通过魔影的方式，不管剧本揭开的是哪一部分，噱头都已称得上分量十足，他又怎么可能错过这样的机会？
علاوة على ذلك ، في المقدمة ، تمت الإشارة أيضًا إلى أن القصة مقتبسة من أحداث حقيقية بمساعدة جلالة الملك رولاند ويمبلدون ، وكل الأسرار المجهولة في المسرحية تأتي من مجموعة العائلة المالكة! يجب أن تعلم أنه غالبًا ما يكون من المستحيل إخبار المدنيين بهذه المعلومات الداخلية ، والإشاعات المتداولة في السوق أو في الحانة مشينة للغاية ، ولا بأس من الدردشة لتمضية الوقت ، وهي ليست جديرة بالثقة على الإطلاق . الآن بعد أن أتيحت له الفرصة لرؤية ركن من السر حقًا ، فإنه لا يزال من خلال طريقة الشبح. بغض النظر عن الجزء الذي تم الكشف عنه من النص ، فإن الحيلة مليئة بالفعل بالثقل ، فكيف يمكنه تفويت مثل هذه الفرصة؟
这便是维克多专程赶到无冬城来的主要原因。
هذا هو السبب الرئيسي الذي جعل فيكتور يأتي إلى Neverwinter.
抵达行政厅后，玲珑忙上忙下，从申请业务到领票排队，很快帮他包办了一切。魔影的首场票价已涨至五十枚金龙，相较《狼心奇缘》上演时又多了十枚，不过他依然毫不犹豫地点出一百枚金龙，购买了两张观影票。
بعد وصولها إلى المكتب الإداري ، سارعت Linglong ذهابًا وإيابًا ، بدءًا من التقدم للعمل إلى الانتظار للحصول على التذاكر ، وسرعان ما رتبت كل شيء له. ارتفع سعر تذكرة العرض الأول لمويينغ إلى خمسين تنينًا ذهبيًا ، أي بزيادة عشرة تنانين عما كانت عليه عندما عرض “وولف هارت” ، لكنه لا يزال يطلب مائة تنين ذهبي دون تردد واشترى تذكرتي سينما.
这一幕不仅让玲珑心神荡漾，也引起了旁人的侧目，毕竟如此昂贵的首映票即使是外地商人也得三思而行了。要知道哪怕是隔天后第二场，价格都要低上不少，更别提一周之后仅售十余枚银狼的平民票了。
لم يحرك هذا المشهد قلب Linglong فحسب ، بل جذب انتباه الآخرين أيضًا. بعد كل شيء ، حتى رجال الأعمال من أماكن أخرى يجب عليهم التفكير مليًا في مثل هذه التذكرة باهظة الثمن للعرض الأول. يجب أن تعلم أنه حتى لو كانت هذه هي اللعبة الثانية في اليوم التالي ، فسيكون السعر أقل بكثير ، ناهيك عن أنه سيتم بيع اثني عشر تذكرة فقط من تذاكر الذئب الفضي المدنية بعد أسبوع.
购买奇迹大楼的房屋则要麻烦许多，通过申请后，他和玲珑被请进了一间单独的小屋中。
كان شراء منزل في Miracle Building أمرًا مزعجًا للغاية. بعد اجتياز الطلب ، تمت دعوته و Linglong إلى كوخ منفصل.
“您居然有无冬城的身份证？”直到这时，侍女才压低声音惊讶道，“可您并不是灰堡人，更不是边陲镇的居民……”
“هل لديك بالفعل بطاقة هوية Neverwinter؟” عندها فقط سألت الخادمة بصوت منخفض ، “لكنك لست من Graycastle ، ناهيك عن سكان بوردر تاون …”
维克多耸耸肩，“你似乎忘了，只要购买一套住宅，就能获得无冬的正式居民身份。”
هز فيكتور كتفيه قائلاً: “يبدو أنك نسيت أنه طالما أنك تشتري منزلًا ، يمكنك الحصول على وضع الإقامة الرسمي لـ Neverwinter.”
“我当然知道！”玲珑不服地抗议道，“可您平时都住在酒馆来着……”
“بالطبع أنا أعلم!” احتج Linglong مستاءً ، “لكنك عادةً تعيش في الحانة …”
“这两者并不冲突，”他轻描淡写道，“比起住宅小区，我更喜欢热闹喧哗的场合，但那并不妨碍我购下一套房产以备不时之需。”
كتب بهدوء: “الاثنين ليسا في صراع ، أنا أفضل الأماكن الصاخبة على المناطق السكنية ، لكن هذا لا يمنعني من شراء عقار آخر في حال احتجت إليه”.
“……”侍女睁大眼睛瞪着他，半响说不出话来。
“…” حدقت الخادمة بعيون واسعة ، غير قادرة على الكلام لفترة.
这便是乡村姑娘的可爱之处了，维克多心想，如果是贵族大小姐，恐怕只会露出看傻瓜一般的神情。
يعتقد فيكتور أن هذا هو جاذبية فتاة الريف ، إذا كانت سيدة نبيلة ، فقد تظهر فقط وكأنها أحمق.
就在这时，一名身穿办公制服的年轻女子走了进来，“你好，让你久等了。我叫贝蒂，行政厅专员，负责奇迹大楼的售卖登记工作。”
في هذه اللحظة ، جاءت شابة ترتدي زي المكتب ، “مرحبًا ، لقد جعلتك تنتظر. اسمي بيتي ، مفوضة مكتب الإدارة ، وأنا مسؤول عن تسجيل مبيعات مبنى المعجزة . ”
“我是……”
“أنا …”
“维克多.洛萨，我已经看过你的资料了，完全符合购买要求！”贝蒂语速极快地说道，“我必须得说，你的眼光真是独到不凡，能在这么多住宅区里选中奇迹大楼。这可是陛下钦点的地标建筑，登上楼顶便能俯瞰全城，虽然售价有些偏高，但绝对值得拥有！”
“فيكتور لوثار ، لقد قرأت بالفعل معلوماتك ، وهي تلبي تمامًا متطلبات الشراء!” قالت بيتي بسرعة كبيرة ، “يجب أن أقول ، إن رؤيتك فريدة حقًا وغير عادية. لقد اخترت مبنى Miracle Building في منطقة سكنية. هذا مبنى تاريخي اختاره صاحب الجلالة ، ويمكنك أن تطل على المدينة بأكملها من أعلى المبنى. على الرغم من أن السعر مرتفع بعض الشيء ، إلا أنه بالتأكيد يستحق الامتلاك! “
呃……维克多不由得怔了怔，怎么看对方的架势，有点生怕卖不出去的感觉啊。他清了清喉咙，“请问价格到底是……”
اه … لم يستطع فيكتور إلا أن أذهل ، بغض النظر عن كيفية نظره إلى وضعية الخصم ، فقد شعر بالخوف قليلاً من أنه لن يكون قادرًا على بيعه. نظف حلقه ، “هل لي أن أسأل ما هو الثمن …”
“都在这里了，维克多先生。”贝蒂递过来一张图纸。
“كل شيء هنا ، سيد فيكتور.” سلمت بيتي رسمًا.
维克多摊开一看，不由得抽了抽嘴角，只见上面标注着大楼每层的价格，前五层还在一百枚金龙上下，从五层开始几乎每多一层便翻上一番，而第十四层已达到了两千枚金龙的惊人价格。
فتحه فيكتور ، ولم يسعه إلا أن هز زوايا فمه. ورأى أن سعر كل طابق من المبنى قد تم تحديده عليه. كانت الطوابق الخمسة الأولى لا تزال تساوي مائة تنين ذهبي. بعد ذلك برهة ، وصل الطابق الرابع عشر إلى سعر مذهل يبلغ ألفي تنين ذهبي.
玲珑忍不住捂住了嘴。
لم تستطع Linglong تغطية فمها.
“第十五层……不参与出售吗？”维克多注意到图纸上并没有顶层的价格。
“الطابق الخامس عشر … غير مشترك في البيع؟” لاحظ فيكتور أنه لا يوجد سعر للطابق العلوي في الرسم.
“十五层已经被占星结社和炼金协会共同买下，听说他们打算成立贤者学会，并将大楼当做总部来着——”
“تم شراء الطابق الخامس عشر بشكل مشترك من قبل جمعية علم الفلك وجمعية الكيمياء. سمعت أنهم يخططون لتأسيس جمعية الحكماء واستخدام المبنى كمقر لهم -”
“十四层，我买了！”维克多打断道，望着目瞪口呆的两人，赶紧又补充了一句，“……两间。”
“الطابق الرابع عشر ، اشتريته!” قاطعه فيكتور ، ونظر إلى شخصين مذهولين ، وسرعان ما أضاف ، “… غرفتين.”
四千枚金龙即使对于经商多年的他来说，也是一笔不菲的支出。原本看到价格时还有些犹豫，不过听到贤者学会的消息后，他立刻下定了决心。
أربعة آلاف تنين ذهبي هي أموال طائلة حتى بالنسبة لمن كان يعمل في مجال الأعمال التجارية لسنوات عديدة. كان مترددًا عندما رأى السعر ، ولكن بعد سماعه أخبار جمعية Sage ، اتخذ قراره على الفور.
若把无冬视作未来的中心，那么这个所谓的总部也必然会影响到其他王国。~Soverse.com~能和这两个历史悠久、名声响彻全大陆的组织拉上关系，哪怕仅仅是待在同一座大楼中，对「彩虹石」的宣传也能起到极大的推广作用。
إذا تم اعتبار Neverwinter على أنه مركز المستقبل ، فإن هذا المقر المزعوم سيؤثر حتمًا على الممالك الأخرى. يمكن لموقع ~ Soverse.com ~ التواصل مع هاتين المنظمتين اللتين تتمتعان بتاريخ طويل وسمعة طيبة في جميع أنحاء القارة ، حتى لو بقيا في نفس المبنى ، يمكن أن يلعب الترويج لـ “Rainbow Stone” أيضًا دورًا كبيرًا في الترويج.
“明智的选择，维克多先生！”贝蒂一把握住他的手，看神情比玲珑还要激动，“我这就去拿意向契约，只要签下名字，房间就是你的了。”
“اختيار حكيم ، سيد فيكتور!” أمسك بيتي بيده ، وبدا أكثر حماسًا من لينجلونج ، “سأحصل على عقد النية ، طالما أنك توقع باسمك ، ستكون الغرفة لك. “
等对方兴冲冲地离开后，维克多长出了一口气，“我怎么觉得买房的是她不是我一样……”
بعد أن غادر الطرف الآخر بحماس ، تنهد فيكتور الصعداء ، “لماذا أشعر أنها هي التي اشترت المنزل بدلاً مني …”
“大概是关乎业绩考核吧。”玲珑嘟嘴道。
“من المحتمل أن تكون مرتبطة بتقييم الأداء”.
“那是什么？”
“ما هذا؟”
“我也是听酒馆里的顾客说的……好像行政厅里从官员到学徒，每个人都有职责完成度评分之类的考核，具体不太清楚，不过他们的薪酬和晋升都跟这个有关。”
“سمعت أيضًا من العملاء في الحانة … يبدو أنه في القاعة الإدارية ، من المسؤولين إلى المتدربين ، كل شخص لديه تقييمات مثل درجات إكمال الواجب. التفاصيل غير واضحة ، لكن رواتبهم وترقياتهم موجودة مع هذا مرتبط. “
“原来如此……难怪我每次到这里来都觉得这儿的人个个干劲十足，”维克多忽然觉得自己又学到了一些新东西。
“أرى … لا عجب في كل مرة أتيت فيها إلى هنا ، أشعر أن الجميع هنا متحمسون للغاية ،” شعر فيكتور فجأة أنه تعلم شيئًا جديدًا.
或许用在他的纺织厂里也不错？
ربما يكون ذلك مفيدًا لمصنع النسيج الخاص به أيضًا؟
“那个……”玲珑犹豫了下，“您花了这么多钱买下奇迹大楼的房子，以后应该不会空着了吧？酒馆那边的话……”
“That …” ترددت Linglong ، “لقد أنفقت الكثير من المال لشراء المنزل في مبنى Miracle ، ألا يجب أن يكون فارغًا في المستقبل؟ الحانة …”
“我会继续租住的。”维克多笑道，“当然四千枚金龙买下的房屋也不会空着。”
“سأستمر في الاستئجار.” قال فيكتور مبتسمًا: “بالطبع لن يكون المنزل الذي اشتراه أربعة آلاف تنين ذهبي فارغًا.”
“可您没法同时住在两个地方。”
“لكن لا يمكنك العيش في مكانين في نفس الوقت.”
“不空着不代表一定要我本人住在那里，”原本维克多只打算买下一间屋子，在外面挂上醒目的横幅当成招牌，为「彩虹石」作宣传而已，但贝蒂的一番话让他有了新的主意——房屋并不是只有居住一个功能，“那里将成为洛萨商会的新总部，也是今后「彩虹石」的交易中心。”
“عدم كونك شاغرًا لا يعني أنني يجب أن أعيش هناك بنفسي.” في الأصل ، كان فيكتور يخطط فقط لشراء منزل وتعليق لافتة لافتة للنظر في الخارج كلافتة للترويج لـ “حجر قوس قزح” ، لكن كلمات بيتي أعطته فكرة جديدة – المنزل ليس للعيش فقط ، بل سيصبح المقر الجديد لغرفة تجارة لوثار ، وكذلك المركز التجاري لـ “حجر قوس قزح” في المستقبل. “