……
…
晚餐过后，罗兰从提莉那里听说了此事。
بعد العشاء ، سمع رولاند عنها من تيلي.
“因为……感觉？”当对方谈及改变主意的理由时，他不由得愣了愣。
“لأن … الشعور؟” عندما تحدث الطرف الآخر عن سبب تغيير رأيه ، لم يستطع إلا أن يشعر بالدهشة.
“怎么，不行？”提莉抱胸道。
“لماذا ، أليس كذلك؟” عانقت تيلي صدرها وقالت.
“不，空骑士学院的条例都是你定的，当然你说了算。”罗兰连忙摆手道，“我只是好奇，感觉这事……能代表什么？”
“لا ، أنت تقرر لوائح أكاديمية Sky Knight ، بالطبع لديك القول الفصل.” لوح رولاند سريعًا بيده وقال ، “أنا فضولي فقط ، وأشعر أن هذا مهم … ماذا هل هذا يعني؟ “
“代表才能。果然，关于飞行你什么都不知道。”提莉耸耸肩，“对于一般人来说，练习不过是按照手册条件性的完成任务而已，除了执行动作本身外，什么都没有，即使上了天也一样。但有些人却能构想出每一个动作的图景，当他还未采取行动时，便已经看到了行动的结果。”
“يمثل الموهبة. بالتأكيد ، أنت لا تعرف أي شيء عن الطيران.” هز تيلي كتفيه ، “بالنسبة للأشخاص العاديين ، لا تعد الممارسة أكثر من إكمال المهام بشروط وفقًا للدليل. لا يوجد شيء سوى تنفيذ الإجراء نفسها. ، حتى في السماء. ولكن بعض الناس يمكنهم تصور صورة كل عمل ، وعندما لا يتصرف ، يكون قد رأى بالفعل نتيجة الفعل “.
“呃……有这么神奇？”罗兰抽了抽嘴角，他倒不否认自己对飞行一窍不通，若没有提莉的帮助，空骑士计划根本无从谈起光凭梦境世界里的那点图纸想要造出合格的飞机无异于异想天开，无论是试制、改进、定型、训练，都离不开提莉的参与。如果换成普通人，想把图纸变成实机，再将实机用于战斗，这一过程或许得摸索上数十年。只不过飞机终归是一台机器，操纵机器不应该是按照手册，反复练习就行了么？
“أه … هل هو ساحر جدًا؟” ، ارتعش رولاند في زوايا فمه. ولم ينكر أنه لا يعرف شيئًا عن الطيران. بدون مساعدة تيلي ، سيكون من المستحيل الحديث عن مشروع Sky Knight على المخططات في عالم الأحلام. إن الرغبة في بناء طائرة مؤهلة ليست أقل من غريب الأطوار ، سواء كان إنتاجًا تجريبيًا أو تحسينًا أو إنهاءًا أو تدريبًا ، فهي جزء لا يتجزأ من مشاركة تيلي. إذا كان شخصًا عاديًا يريد تحويل المخطط إلى آلة حقيقية ، ثم استخدام الآلة الحقيقية للقتال ، فقد تستغرق هذه العملية عقودًا من التحسس. كل ما في الأمر أن الطائرة هي آلة بعد كل شيء ، ألا ينبغي أن يكون كافيًا اتباع الدليل والتدرب بشكل متكرر على تشغيل الآلة؟
“因为我就是这样的。”提莉露出一副遗憾的神情，“你想象不到，说明你没有这方面的才华。哥哥，如果你也是空骑士学院里的一员，恐怕属于要被淘汰的那一批。”
“لأنني هكذا.” أظهر تيلي تعبيرًا مؤسفًا ، “إذا كنت لا تستطيع تخيل ذلك ، فهذا يعني أنه ليس لديك الموهبة في هذا المجال. أخي ، إذا كنت أيضًا عضوًا في Aerial نايت أكاديمي ، أخشى أن تكون المجموعة التي تم إقصاؤها “.
“咳咳……”罗兰差点没被口水呛到，而身后也传来了夜莺憋笑的轻哼声。
“مهم …” كاد رولان أن يختنق من لعابه ، وشخر العندليب بهدوء خلفه.
“你是不是认为，光凭练习就能掌握飞行？”提莉像是看出了他的想法，“的确有一部分人能在千百次练习后，将动作与感觉联系在一起，但别忘了这本身就是一种才能，不过是稍逊前者罢了。更多的人永远也没法达到这一步，能够飞起来便已是不易之事。你觉得谁更有机会在战争中活下来？”
“هل تعتقد أنه يمكنك إتقان الطيران بمجرد التدريب؟” بدا أن تيلي يرى أفكاره ، “صحيح أن بعض الأشخاص يمكنهم ربط الحركات والأحاسيس بعد آلاف المرات من التدريب. لكن لا تنس أن هذا هي موهبة في حد ذاتها ، لكنها أقل شأنا من السابقة. لن يتمكن المزيد من الناس من الوصول إلى هذه الخطوة ، وليس من السهل أن تكون قادرًا على الطيران. من برأيك لديه فرصة أفضل للبقاء على قيد الحياة في الحرب؟ تعال؟ “
罗兰一时哑然。
اندهش رولاند للحظة.
毫无疑问，答案是天赋卓绝者。花费同样的时间训练，这类人往往能达到更高的水平，并在战争中快速积累经验，而能力平平者连保全自己都很困难，更别提再精进一步了。从培养的效费比来看，前者可以达到后者的好几倍。
بلا شك الجواب موهبة استثنائية. وبقضاء نفس القدر من الوقت في التدريب ، يمكن لهؤلاء الأشخاص في كثير من الأحيان الوصول إلى مستوى أعلى وتراكم الخبرة بسرعة في الحرب ، في حين أن أولئك الذين يتمتعون بقدرات متوسطة يجدون صعوبة في حماية أنفسهم ، ناهيك عن التحسين بشكل أكبر. من وجهة نظر نسبة فعالية التكلفة للزراعة ، يمكن أن تصل الأولى عدة مرات من الثانية.
“但光凭一个说法也确定不了什么吧？”他无言了一会才说道，“毕竟还有恰巧蒙对的可能。”
“لكن لا يمكنك التأكد من أي شيء بعبارة واحدة فقط ، أليس كذلك؟” بعد أن صمت لفترة من الوقت ، “بعد كل شيء ، لا تزال هناك إمكانية أن تكون على حق.”
“所以飞一次就什么都知道了。”提莉不以为意道。
“لذا ستعرف كل شيء بعد السفر مرة واحدة.” قال تيلي باستنكار.
“……那另外两人呢？”
“… وماذا عن الاثنين الآخرين؟”
“他们都选择了试飞。”
“اختاروا جميعًا تجربة الرحلة”
“哦？”罗兰有些意外地眨了眨眼。开除出空骑士学院在这个时代并不是一个轻飘飘的处置，特别是学院主管为公主殿下的情况下。它意味着会在履历上留下一个不光彩的印记，之后申请其他工作都将困难许多。其次地勤和杂务的酬劳并不算低，同样也是一份稳定的工作，而且还可以享受到学院的一些优待政策，如买房、医疗等。前后相较起来，可以说差距甚大了。“倒也算得上是不乏勇气……若是就这样开除了，你不觉得可惜么？”
“أوه؟” رمش رولان في مفاجأة. الطرد من أكاديمية الفرسان الفارغ ليس قرارا هينا في هذا العصر ، خاصة وأن مديرة الأكاديمية هي صاحبة السمو الملكي الأميرة. هذا يعني ترك بصمة مشينة على سيرتك الذاتية وتجعل من الصعب عليك التقدم لوظائف أخرى بعد ذلك. ثانيًا ، أجر التعامل مع الأرض والأعمال المنزلية ليس منخفضًا ، وهو أيضًا وظيفة مستقرة ، ويمكنك أيضًا الاستمتاع ببعض السياسات التفضيلية للكلية ، مثل شراء منزل ، والعلاج الطبي ، وما إلى ذلك. بالمقارنة قبل ذلك وبعده ، يمكن القول أن الفجوة كبيرة جدًا. “يمكن اعتبار ذلك كثيرًا من الشجاعة … ألا تعتقد أنه من المؤسف أن يتم طردك بهذه الطريقة؟”
毕竟整个无冬城目前的预备飞行员尚不到两百人，每一个都可谓弥足珍贵。
بعد كل شيء ، هناك أقل من 200 طيار احتياطي في مدينة Neverwinter بأكملها ، وكل منهم ثمين.
“空骑士学院不需要没有才能的人，空有勇气在面对恐兽时不过是送死而已，早点让他们离开反而更好。”提莉低声道。
“أكاديمية نايت سكاي لا تحتاج إلى أشخاص ليس لديهم موهبة ، وكون لديه الشجاعة لمواجهة وحوش الرعب ، لكنه مجرد موت. من الأفضل السماح لهم بالرحيل مبكرًا.” همس تيلي.
说到这里，办公室的气氛一时有些凝重。就在罗兰准备倒杯饮料缓和下气氛时，对方主动换了个话题，“对了，我找你是想问之前那件事我的新飞机有头绪了吗？”
بالحديث عن ذلك ، كان الجو في المكتب محترمًا بعض الشيء لبعض الوقت. فقط عندما كان Roland على وشك سكب مشروب لتخفيف الجو ، أخذ الطرف الآخر زمام المبادرة لتغيير الموضوع ، “بالمناسبة ، أتيت إليك لأسأل عما إذا كان لدي فكرة عن طائرتي الجديدة؟”
果然，她来办公室并不只为了聊聊工作而已，罗兰心里一跳，“我觉得此事可以从长再议……空军的组建离不开你，何况你留在无冬城对魔鬼的威胁更大”
من المؤكد أنها لم تأت إلى المكتب لمجرد التحدث عن العمل ، فقفز رولاند في قلبه ، “أعتقد أنه يمكن مناقشة هذا الأمر في مرحلة لاحقة … لا يمكن لتشكيل سلاح الجو الاستغناء عنه أنت ، ناهيك عن البقاء في Neverwinter لمحاربة الشيطان. “التهديد أكبر”
提莉没有回答，她灼灼的眼神表明了态度。
لم تجب تيلي ، وأظهرت عيناها المحترقتان موقفها.
罗兰暗自叹了口气。
تنهد رولان سراً.
新飞机并不是指独角兽号，而是一架更强大的、适用于作战的飞行武器。灰烬牺牲后，提莉在他怀里哭了许久，悲伤得就像是无助的孩子一般，但那也是他最后一次看到对方柔弱的一面当她醒来后，找到自己说的第一句话，便是我要一架能够杀魔鬼的飞机。
لا تشير الطائرة الجديدة إلى وحيد القرن ، ولكنها تشير إلى سلاح طيران أكثر قوة ومناسب للقتال. بعد التضحية بالرماد ، بكى تيلي بين ذراعيه لفترة طويلة ، حزينًا مثل طفل عاجز ، لكن هذه كانت المرة الأخيرة التي رأى فيها جانبها الضعيف. عندما استيقظت ، وجدت الجملة الأولى التي قالتها. تريد طائرة تقتل الشياطين.
她想要向魔鬼复仇。
تريد الانتقام من الشيطان.
尽管罗兰当时用一堆理由搪塞了过去，但对方显然并没有改变主意。
على الرغم من مراوغة رولاند مع مجموعة من الأسباب في ذلك الوقت ، من الواضح أن الطرف الآخر لم يغير رأيه.
“你真要这样做么？”
“هل ستفعل هذا حقًا؟”
“伏击厄斯鲁克时，你可没这么多顾虑。”
“عند نصب كمين للرسروك ، ليس لديك الكثير من الهموم.”
“那是运输，和正面战斗完全是两回事。”
“هذا هو النقل ، وهو مختلف تمامًا عن القتال المباشر.”
“事实上没有多大的差别，都是将我的能力用在了最需要的地方，”提莉摇摇头，“我正是因为同意这个看法，才说服灰烬前往前线的。你也清楚这一点想要从魔鬼手中夺回天空，单靠现在的空骑士并不能确保胜利。无论从数量还是水平来看，无冬城都处于下风，只有我能够扭转这一点！”
“في الواقع ، لا يوجد فرق كبير. يتم استخدام قدرتي في الأماكن التي تشتد الحاجة إليها.” هزت تيلي رأسها. ولأنني أتفق مع هذا الرأي بالتحديد ، أقنعت Ashes بالذهاب إلى خط المواجهة. أنت تعلم أيضًا أنه إذا كنت تريد استعادة السماء من الشيطان ، فلا يمكن لفرسان الجو الحاليين وحدهم ضمان النصر. بغض النظر عن الكمية أو المستوى ، فإن Neverwinter في وضع غير مؤات ، ولا يمكنني سوى عكس ذلك! “
“可是学院……”
“لكن الأكاديمية …”
“我当然会负起应尽的责任在战争到来前~Soverse.com~只要培养出一批合格的教官，他们就能令空骑士的队伍不断扩大、传承下去了。”提莉沉默了片刻，凝视着罗兰一字一句说道，“我知道这有些任性，但这是我唯一的请求，哥哥。”
“بالطبع سأتحمل مسؤولياتي المستحقة. قبل الحرب ~ Soverse.com ~ ، طالما تم تدريب مجموعة من المدربين المؤهلين ، فسيكونون قادرين على التوسع باستمرار وتمرير فريق Air Knight.” كان تيلي صامتًا. بعد فترة ، حدق في رولاند وقال كلمة بكلمة ، “أعلم أن هذا متعمد بعض الشيء ، لكن هذا هو طلبي الوحيد يا أخي.”
罗兰与她对视许久，最后长出了一口气，“我知道了。”
نظر إليها رولاند لفترة طويلة ، وتنهد أخيرًا الصعداء ، “أرى”.
提莉攥紧的拳头松开了，“谢谢你。”
أطلقت تيلي قبضتها المشدودة ، “شكرًا لك”.
“对了，你对机身的颜色有要求吗？”就在她准备离开之际，罗兰忽然问道。
“بالمناسبة ، هل لديك أي متطلبات للون جسم الطائرة؟” عندما كانت على وشك المغادرة ، سألها رولاند فجأة.
提莉疑惑地停下脚步，“不，这个……”
توقف تيلي في الشك ، “لا ، هذا …”
“既然没有特定的要求，那红色如何？”
“نظرًا لعدم وجود متطلبات محددة ، فماذا عن اللون الأحمر؟”
“有什么区别吗？”
“ما الفرق؟”
“一般制霸天空的主角，用的都是这个颜色。”罗兰轻声道。
“بشكل عام ، يستخدم البطل الذي يسيطر على السماء هذا اللون.” قال رولاند بهدوء.
“是么？”提莉微微扬起嘴角，“那就按你说的……用红色吧。”
“حقًا؟” رفعت تيلي زاوية فمها قليلاً ، “ثم اتبع ما قلته … استخدم اللون الأحمر.”
当门关上后，夜莺神情复杂地说道，“殿下她……是认真的。”
عندما أُغلق الباب ، قالت نايتنجيل بتعبير معقد: “سموك .. إنها جادة”.
罗兰头痛地揉了揉额头，“就是这样才麻烦啊。”在提莉说出那句唯一的请求时，他甚至能感受到对方流露出来的强大执念与希翼能帮助她实现复仇愿望的，除了自己外别无他人。如果拒绝，让这份希翼转变为绝望的话，他隐约意识到，自己可能会失去对方。
فرك رولاند جبهته بصداع ، “هذه هي المشكلة.” عندما قال تيلي الطلب الوحيد ، كان يشعر بهوس قوي وأمل الطرف الآخر لمساعدتها على تحقيق ذلك. الرغبة في الانتقام ليس لها أحد لكن نفسه. إذا رفض ، وحول هذا الأمل إلى يأس ، فإنه يدرك بشكل غامض أنه قد يفقد الطرف الآخر.
“她也改变了呢。”夜莺感慨道，“不过我倒能理解她，如果出事的是你”她停顿了好一阵子，才放弃似的摇摇头，“不行，这结果我想都不敢去想。”
“لقد تغيرت أيضًا.” قالت العندليب بانفعال ، “لكن يمكنني أن أفهمها ، إذا كان الحادث هو أنت” توقفت لفترة من الوقت ، ثم هزت رأسها كما لو كانت تستسلم ، “لا ، أعتقد أن النتيجة سأكون أنا لا أجرؤ حتى على التفكير في الأمر. “
罗兰不禁默然……他忽然想起了一句话，战争会改变许多人和事，而唯一不变的，只有战争本身。
لم يستطع رولاند أن يظل صامتًا … لقد تذكر فجأة جملة ، الحرب ستغير الكثير من الناس والأشياء ، لكن الثابت الوحيد هو الحرب نفسها.
想要避免这样的悲剧延续下去，
لمنع استمرار هذه المأساة