罗兰有些意外地望了北地珍珠一眼。
نظر رولاند إلى لؤلؤة الشمال بدهشة.
伏击小队被厄斯鲁克设计伏击后，高层中就泛起过一阵微词，认为参谋部应该对此次误判负责，特别是担任部长的伊蒂丝.康德。除了行政厅外，沉睡魔咒也流传出了不满与质疑的声音，如果不是提莉威望犹在，恐怕影响还会进一步扩大。
بعد أن تعرض فريق الكمين لكمين من قبل إرسروك ، كانت هناك موجة من الشكاوى بين الإدارة العليا ، الذين اعتقدوا أن الموظفين يجب أن يكونوا مسؤولين عن سوء التقدير ، وخاصة إيديث كانط ، التي كانت الوزيرة. بالإضافة إلى المكتب الإداري ، قامت شركة Maleficent بنشر الاستياء والشكوك ، فإذا لم تكن هيبة تيلي موجودة ، أخشى أن يتسع التأثير أكثر.
甚至伊蒂丝本人从前线回来述职时，都向他自请处罚过，而他不仅没有同意，还将这一连串余波压了下来。
حتى إديث طلبت منه العقوبة عندما عادت من الخطوط الأمامية للإبلاغ عن عملها ، لكنه لم يرفض الموافقة فحسب ، بل قمع أيضًا سلسلة العواقب.
只因为这并不是一场人为造成的错误。
فقط لأنه لم يكن خطأ بشريًا.
别说胜败乃兵家常事，火炬行动连失败都算不上，而是一场彻底的胜利——以不到五百人的代价，前后消灭了近两万魔鬼，并顺利完成既定任务，从魔鬼手中夺下了失去数百年的圣城。若这都不能称作胜利的话，还有什么算胜利？
ناهيك عن أن الانتصار أو الهزيمة أمر شائع في الشؤون العسكرية ، وعملية الشعلة ليست حتى فشلًا ، بل انتصارًا كاملاً – بتكلفة أقل من 500 شخص ، تم القضاء على ما يقرب من 20000 شيطان تباعاً ، و اكتملت الخطة الموضوعة بنجاح ، وتتمثل المهمة في انتزاع المدينة المقدسة المفقودة من الشيطان لمئات السنين. إذا كان هذا لا يمكن أن يسمى انتصارًا ، فما هو النصر أيضًا؟
其中参谋部的贡献有目共睹。
مساهمة الموظفين واضحة للجميع.
事实上罗兰还和提莉、爱葛莎、埃尔瑕等人私下讨论过这个问题，她们也认为战略判断出现背离是由于某些无法了解到的因素所致，换作联合会时代，魔鬼绝不可能因为几名女巫放弃一口气吞并大陆的机会，就算是三席也不行。
في الواقع ، ناقش رولاند هذه المسألة على انفراد مع تيلي ، وأغاثا ، وإلسا ، وآخرين. واعتقدوا أيضًا أن الانحراف في الحكم الاستراتيجي كان بسبب بعض العوامل غير المعروفة. ومع ذلك ، من المستحيل تمامًا أن يستسلم الشيطان فرصة ضم البر الرئيسي دفعة واحدة بسبب عدد قليل من السحرة ، حتى لو كان ثلاثة مقاعد.
不过话虽如此，伊蒂丝仍将在一段时间内处于风口之中，加上此次“对决”确实是她输给了厄斯鲁克，罗兰原以为她会消沉一阵子，或是少说多听，以免再次落人口实，没想到她毫无退缩之意，而且一开口就是和他人不同的看法。
ولكن بعد قولي هذا ، ستظل إيديث في دائرة الضوء لفترة من الوقت ، وصحيح أنها خسرت أمام إرسروك في “المواجهة” هذه ، اعتقدت رولاند أنها ستصاب بالاكتئاب لفترة من الوقت ، أو قلل الكلام واستمع أكثر حتى لا تقع في الحقيقة مرة أخرى. لم أكن أتوقع أنها لا تنوي التراجع ، وكان لها رأي مختلف عن الآخرين عندما فتحت فمها.
“……什么问题？”
“… ما هي المشكلة؟”
“首先是最后这两句，”伊蒂丝低头走了两步，“成则增兵十倍，不成则应全力以赴——太奇怪了不是吗？既然魔鬼的最终目的仍是消灭人类，那么塔其拉的重要性就应该像我们预期的那样，哪怕天海界造成的压力再大，也不至于如此草率就放弃。毕竟在这封信里，敌人都建议回过头来全力剿灭我们了。”
“بادئ ذي بدء ، الجملتان الأخيرتان ،” إديث أحنت رأسها واتخذت خطوتين ، “إذا نجحت ، قم بزيادة عدد القوات عشرة أضعاف ، وإذا فشلت ، يجب أن نبذل قصارى جهدنا – أليس كذلك غريب جدًا؟ نظرًا لأن الهدف النهائي للشيطان لا يزال إذا أردنا تدمير البشر ، فيجب أن تكون أهمية Taquila كما توقعنا.بغض النظر عن حجم الضغط من Sky Sea Realm ، يجب ألا نتخلى عن ذلك على عجل. بعد كل شيء ، في هذه الرسالة ، اقترح العدو الالتفاف وتدميرنا بكل قوتنا. بالفعل. “
温蒂怔了怔，“确实……为什么它们不一早就这么干？”
أصيب ويندي بالذهول ، “حقًا … لماذا لم يفعلوا ذلك في الصباح الباكر؟”
“因为红雾补给跟不上？”夜莺用手指撑着下巴道。
“لأن لوازم Red Mist لا يمكنها مواكبة ذلك؟” دعمت العندليب ذقنها بأصابعها وسألتها.
“倾巢而动不大可能，但十倍兵力的话，只要投入更多运输部队，也不是无法办到，何况它们还有了巨型骨架这样的新型战争器械。”爱葛莎皱起眉头，“从塔一号站点到塔十号，我们足足花了半年多的时间，这已足够魔鬼做出选择了。”
“من المستحيل التحرك في كل مكان ، ولكن مع زيادة القوات بعشرة أضعاف ، فهذا ليس مستحيلًا طالما تم استثمار المزيد من قوات النقل ، ناهيك عن أن لديهم أنواعًا جديدة من المعدات الحربية مثل الهياكل العظمية العملاقة.” . ، “لقد استغرق الأمر منا أكثر من نصف عام للانتقال من موقع البرج رقم 1 إلى البرج رقم 10 ، وهو ما يكفي للشيطان لاتخاذ قرار”.
“参谋部一开始的判断来自于卡布拉达比——也就是这家伙的‘口供’：魔鬼被天海界拖住了脚步，而战争的结果对它们生死攸关。”伊蒂丝望向审问台上怒目而视的高阶魔鬼，“可从这封信来看，即使它们输给天海界，也不至于遭受灭顶之灾，甚至还有反败为胜的机会。那么敌人为何不一开始就增援塔其拉？这说不通——从意图和行为来看，两者根本就是自相矛盾的。”
“جاء الحكم الأولي لقسم الأركان من كابرا دابي – أي” اعتراف “هذا الرجل: تم جر الشياطين من قبل Sky Sea Realm ، ونتائج الحرب هي مسألة حياة أو موت لـ لهم. “إديث نظرت بشكل صارخ إلى الشيطان رفيع المستوى على منصة الاستجواب ،” ولكن وفقًا لهذه الرسالة ، حتى لو خسروا أمام Sky Sea Realm ، فلن يتعرضوا لكارثة ، بل سيكون لديهم فرصة لتحويل الهزيمة إلى نصر . إذن لماذا لم يقم العدو بتعزيز البرج منذ البداية؟
众人不由得陷入了沉思。
لا يسع الجميع إلا أن يغرقوا في التفكير العميق.
“还有这一句——，”她沉吟片刻后接着说道，“听起来似乎没什么问题，但仔细想想却总觉得有哪里不对劲……为了对付潜入的女巫，丢到塔其拉是实实在在的事情，又怎么可能对计划毫无影响？”
“هناك جملة أخرى -” واصلت بعد تفكيرها للحظة ، “يبدو الأمر وكأنه لا شيء خطأ ، ولكن عندما أفكر في الأمر بعناية ، أشعر دائمًا أن هناك شيئًا خاطئًا … من أجل التعامل مع التسلل إلى السحرة وإلقائهم في مدينة تاكيلا كيف يمكن ألا يكون للأشياء الحقيقية أي تأثير على الخطة؟ “
“也许厄斯鲁克在糊弄它的上官？”罗兰思索道，“贵族倒常这么干——”
“ربما يخدع إرسروك رئيسه؟” فكر رولاند ، “النبلاء يفعلون ذلك عادةً -”
“陛下，请把它当做最难缠的敌人来考虑！”伊蒂丝正色道，“如果您想象不出来，就将对方当成是魔鬼中的我好了——您觉得我会做出这样的事情来吗？”
“جلالة الملك ، من فضلك اعتبر هذا العدو الأصعب!” قالت إيديث بصرامة ، “إذا كنت لا تستطيع تخيل ذلك ، فقط فكر فيه على أنه أنا من بين الشياطين – هل تعتقد أنني سأفعل ذلك؟ مثل هذا سيحدث؟ “
看着她微微握紧的双拳，罗兰心里顿时明悟了许多，原来她并非像表面看上去那么平静，也不是完全不会受到背后议论的干扰，而是在心底憋下了一口气。
بالنظر إلى قبضتيها المشدودة قليلاً ، أدرك رولاند فجأة الكثير في قلبه. واتضح أنها لم تكن هادئة كما بدت على السطح ، ولم يكن الأمر كذلك لأنها لن تنزعج من المناقشات التي تدور خلفها على الإطلاق. لهجة.
——她不想输给魔鬼大君。
—— لم تكن تريد أن تخسر أمام سيد الشيطان.
“好吧，既然不是糊弄，那就说明塔其拉在计划中可以被取代……这样一来，我能想到的就是魔鬼找到了不依赖红雾的方法，无需方尖碑也能向四大王国发起进攻了。”
“حسنًا ، نظرًا لأنه ليس أحمقًا ، فهذا يعني أنه يمكن استبدال تاكيلا في الخطة … بهذه الطريقة ، كل ما يمكنني التفكير فيه هو أن الشيطان وجد طريقة لعدم الاعتماد على الضباب الأحمر ، ويمكن استبداله بدون المسلة. شن هجوم على الممالك الأربع. “
“这一点早在火炬行动之初就讨论过，”爱葛莎叹了口气，“我依旧认为绝无可能，否则它们又何须出兵塔其拉？倘若红雾都无法约束魔鬼的话，它们早应该散布得到处都是了。”
“تمت مناقشة هذه النقطة في بداية عملية الشعلة ،” تنهدت أجاثا ، “ما زلت أعتقد أنه مستحيل تمامًا ، وإلا فلماذا يرسلون القوات إلى تاكويلا؟ إذا كان الضباب الأحمر لا يستطيع كبح جماح الشيطان ، فيجب عليهم مبعثرة في كل مكان. “
“呃……为什么你们都在讨论影响？”
“اه … لماذا تتحدثون جميعًا عن التأثير؟”
就在众人冥思苦想之际，夜莺不解道，“那个不是更奇怪么？魔鬼和我们相对的话，无冬以西应该是它们的东边才对吧？”
بينما كان الجميع يفكر مليًا ، شعر نايتنجيل بالحيرة ، “أليس هذا أكثر غرابة؟ إذا كانت الشياطين تواجهنا ، فإن غرب Neverwinter يجب أن يكون شرقهم ، أليس كذلك؟”
赛琳耐心的解释道，
أوضحت سيلين بصبر
“原来是这样……也就是说两个西不是一回事~Soverse.com~对吧？”
“إذن هذا هو الوضع … أي أن الشيئين ليسا نفس الشيء ~ Soverse.com ~ ، أليس كذلك؟”
“等等，你说什么？”伊蒂丝忽然抬起头来。
“انتظر ، ماذا قلت؟” رفعت إديث رأسها فجأة.
“两个西……不是一回事？”夜莺不确定道。
“الاثنان .. ليسا نفس الشيء؟” سأل العندليب في حيرة.
北地珍珠的眼睛发出了亮光，她快步走到一条堆放着众多地图的长桌边，将一张张纸卷摊开，扫上几眼后又扔到一边，最后目光停在了一幅极为抽象的图纸上。
لمعت عينا بيدي بيرل براقة. سارت بسرعة إلى طاولة طويلة مكدسة بالعديد من الخرائط ، ونشرت لفات من الورق ، ونظرت إليها عدة مرات ، ثم ألقت بها جانبًا. أخيرًا ، توقفت عيناها عن الرسم التجريدي.
罗兰打量了好一会儿，才根据上面的字迹辨认出那是一张永冬王国的全境图。
بعد النظر إليها لفترة ، أدرك رولاند من الكتابة عليها أنها خريطة لكامل أراضي مملكة الشتاء الأبدي.
她指着漫雪岭以北的空白区域——那已是永冬的最北端，转头向赛琳问道，“这上面有什么？”
بالإشارة إلى المنطقة الفارغة شمال مانكس ريدج – وهي أقصى نقطة في شمال الشتاء الأبدي ، التفتت إلى سيلين وسألت ، “ماذا هناك؟”
“联合会有勘探过这片区域吗？”
“هل استكشف الاتحاد هذه المنطقة؟”
“只是画过地图么？”伊蒂丝急切地问，“没有更具体的记录？”
“هل رسمتم خريطة للتو؟” سألت إديث بلهفة ، “لا يوجد سجل أكثر تحديدًا؟”
“你到底想说什么？”爱葛莎疑惑道，“光是制成地图就已经是件十分不容易的事了，那里的山不止多，而且广——绝境山脉可以看做是它的末端尾巴，而它最宽的地方，足够塞下整个灰堡。山峰走势极为险峻，大部分区域终年被雪覆盖，就算把每一座山峰都标记出来，又有什么用？”
“ما الذي تحاول قوله بالضبط؟” تساءلت أجاثا ، “إن مجرد إنشاء خريطة هو بالفعل مهمة صعبة للغاية. لا يوجد العديد من الجبال هناك فحسب ، ولكنها أيضًا شاسعة – يمكن اعتبار سلسلة جبال غير سالكة (أ) ذيله النهائي وأوسع جزء منه كافٍ لملء Graycastle بالكامل. قمم الجبال شديدة الانحدار ومعظم المنطقة مغطاة بالثلوج على مدار السنة. حتى لو تم تمييز كل قمة جبلية ، فما الفائدة؟ “
“我想我们可能忽略了一个地方——苍穹之主的西线计划指的或许并不是塔其拉，而是代指对人类的全局攻势，塔其拉遗迹不过是其中一个选择而已！”伊蒂丝手指沿着绝境山脉一路滑上，“魔鬼的目标是让红雾没过这道天险，如果足够靠近四大王国，那么能不能建立城市反而变得不那么重要，只要找机会竖起起方尖碑即可！
“أعتقد أننا قد أغفلنا نقطة واحدة – قد لا تشير خطة الجبهة الغربية لـ Vault Lord إلى Taquila ، ولكنها تشير إلى الهجوم الشامل ضد البشرية. أطلال Taquila ليست سوى أحد الخيارات!” أصابع على طول سلسلة جبال Impassable ، “هدف الشيطان هو السماح للضباب الأحمر بالمرور عبر هذا الخطر الطبيعي. إذا كان قريبًا بدرجة كافية من الممالك الأربع ، فلن يكون من المهم جدًا أن تكون قادرًا على بناء مدينة. فقط انظر للفرص فقط نصب المسلة!
“你的意思是……”爱葛莎脸色一变。
“تقصد …” تغير تعبير أجاثا.
“这片被称作大陆脊柱的区域，会不会存在尚未发现的神石矿脉？”北地珍珠凝声问道。
“في هذه المنطقة التي تسمى العمود الفقري للقارة ، هل سيكون هناك عروق حجرية مقدسة غير مكتشفة؟” ، سأل بيدي بيرل بصوت مكثف.