提莉断断续续的哭了近一个小时才平息下来，等罗兰把她放到沙发上时，才发现她已经昏睡过去。两人分开之际，糊成一团的眼泪和鼻涕甚至在脸颊和衣服之间拉出了几道细丝。
بكت تيلي بشكل متقطع لمدة ساعة تقريبًا قبل أن تهدأ ، وعندما وضعها رولاند على الأريكة ، أدركت أنها فقدت الوعي. عندما انفصل الاثنان ، قامت الدموع والمخاط بسحب بعض الخيوط بين الخدين والملابس.
如此“毫无威严”的模样自然不方便让沉睡魔咒的女巫看到，罗兰想了想，最后还是叫来安娜，和她一起把提莉抱上了城堡三楼的大卧室。
من غير الملائم بطبيعة الحال أن ترى ساحرة Maleficent مثل هذا “الافتقار إلى الجلالة”.
擦拭完脸颊后，提莉的呼吸恢复了平顺，但依旧没有醒来的迹象，由此可见她确实累得不轻。依靠忙碌的工作来麻痹自己，这样的休克治疗法并不少见，只怕得知灰烬牺牲的消息后，她就没有一刻好好休息过。
بعد مسح خديها ، عاد تنفس تيلي إلى طبيعته ، لكنها لم تظهر عليها بعد علامات الاستيقاظ ، مما يدل على أنها كانت بالفعل متعبة جدًا. ليس من غير المألوف الاعتماد على العمل المزدحم لتخدير نفسها. هذا النوع من العلاج بالصدمة ليس نادرًا ، أخشى أنه بعد معرفة خبر تضحية آشز ، لن تحصل على راحة جيدة للحظة.
“今晚你就陪着她睡吧，”罗兰叹了口气，“这种时候最怕一个人待着。现在能照看她的，也只有你了。”
“يمكنك النوم معها الليلة ،” تنهدت رولان ، “أخشى أن أكون وحيدة في مثل هذا الوقت. أنت الوحيد الذي يمكنه الاعتناء بها الآن.”
“放心吧，她的心情我也能感受一二，知道该怎么做。”安娜轻轻点了点头，“那你呢？”
“لا تقلق ، يمكنني أن أشعر بمزاجها قليلاً ، وأنا أعرف ماذا أفعل.” أومأت آنا برأسها ، “ماذا عنك؟”
“我去第三边陲城睡好了，反正这几天都是在那里过的，再多待一阵也无妨。”罗兰回道，“而且火炬行动胜利的消息，也应该早点让她们知道——我想那些古女巫们已经等待这一天很久了。”
“سأذهب إلى المدينة الحدودية الثالثة وأنام جيدًا. على أي حال ، كنت هناك في الأيام القليلة الماضية ، لذلك لا بأس من البقاء لفترة أطول قليلاً.” أجاب رولان ، “وأخبار النصر من عملية الشعلة يجب إخبارهم قريبًا. “اعرف – أعتقد أن هؤلاء السحرة القدامى كانوا ينتظرون هذا اليوم.”
“嗯。”安娜走过来吻了吻他的脸颊，“虽然有点不想让你离开，但这些事确实更加重要……”
“نعم.” جاءت آنا وقبلته على خده ، “على الرغم من أنني لا أريدك أن تغادر ، فهذه الأشياء بالفعل أكثر أهمية …”
“抱歉，难得你从前线回来。”
“معذرة ، من النادر أن تعود من الخطوط الأمامية”
“别说傻话，我的陛下，以后还长着呢。”
“لا تكن سخيفا ، مولاي ، سوف تنمو في المستقبل.”
罗兰走到门口时，安娜又叫住了他。
عندما وصل Roland إلى الباب ، أوقفته Anna مرة أخرى.
“对了，别忘了叫上夜莺，”她认真说道，“这座城市里唯一不能发生意外的，就是你了。”
“بالمناسبة ، لا تنسَ أن تتصل بعندليب ،” قالت بجدية ، “الشيء الوحيد في هذه المدينة الذي لا يمكن أن تقع فيه الحوادث هو أنت”.
望着对方清澈的目光，罗兰应下后掩上了房门。
بالنظر إلى عيون الطرف الآخر الصافية ، رد رولاند وأغلق الباب.
……
…
带着一大队亲卫刚走进第三边陲城，帕莎便第一时间出现在了他面前。
فور دخوله المدينة الحدودية الثالثة مع مجموعة كبيرة من الحراس الشخصيين ، ظهر الباشا على الفور أمامه.
「陛下，前线有新消息传回吗？情况怎么样？」
“جلالة الملك ، هل هناك أخبار جديدة من الخطوط الأمامية؟ كيف هو الوضع؟”
从对方浑身摆动的细须就可以知道，她此刻心绪的不宁与动荡。
من اللحية المتمايلة في جميع أنحاء جسم الخصم ، يمكن للمرء أن يعرف أنها لا تهدأ ومضطربة في الوقت الحالي.
罗兰也没有卖关子的打算，直截了当地回道，“我们获得了完全的胜利——平原上的魔鬼被肃清，斩魔者也没能逃回去，如今塔其拉已经置于第一军的掌控之中。”
لم يقصد رولان التباهي ، وأجاب بصراحة ، “لقد فزنا بانتصار كامل – تم القضاء على الشياطين في السهل ، ولم يتمكن قتلة الشياطين من الهروب. الآن تم وضع تاكيلا في أول جيش تحت السيطرة “.
帕莎的触须刹那间静止下来。
توقفت مخالب الباشا للحظة.
沉默了大约数秒后，她才激动地说道，「这是真的吗！陛下，请原谅我的失礼……我并非怀疑您，只是实在不知道该说些什么好——能告诉我更多细节吗？」
بعد الصمت لبضع ثوان ، قالت بحماس ، “هل هذا صحيح! جلالة الملك ، أرجوك سامحني لكونك وقحًا … أنا لا أشك فيك ، لكنني حقًا لا أعرف ماذا أقول – هل يمكنك إخباري بمزيد من التفاصيل؟ “
经过四百多年的磨炼，已很少有东西能让这些高阶女巫情绪发生如此大的变化，这还是罗兰第一次看到帕莎失态，“当然。不过——”
بعد أكثر من 400 عام من الهدوء ، هناك القليل جدًا من الأشياء التي يمكن أن تغير مزاج هؤلاء السحرة رفيعي المستوى كثيرًا. هذه هي المرة الأولى التي ترى فيها رولاند باشا تفقد رباطة جأشها ، “بالطبع. لكن ——”
「多谢陛下，我这就去把这个好消息通知给大家！」然而还没等他说完，帕莎就咻一声消失在洞穴顶端。
“شكرًا لك جلالة الملك ، سأخبر الجميع بالبشارة!” ولكن قبل أن ينتهي من الكلام ، اختفى باشا في أعلى الكهف برقصة.
罗兰愣了片刻，最后只能无奈地摇了摇头。
صُدم رولاند للحظة ، وأخيراً لم يستطع سوى هز رأسه بلا حول ولا قوة.
而等他进入地下大殿时，不光是帕莎、埃尔瑕和赛琳，所有剩下的神罚女巫都已齐聚大殿中央，排成一条笔直的横队，正一脸期待地等着他开口。
بحلول الوقت الذي دخل فيه القاعة تحت الأرض ، لم يكن باشا وإلسا وسيلين فحسب ، بل تجمَّع جميع السحرة المتبقين من عذاب الله في وسط القاعة ، مصطفين في خط أفقي مستقيم ، ينتظرون بترقب. هو يتكلم.
这反倒让罗兰不好把那后半句话补全了。
هذا جعل من الصعب على Roland إكمال النصف الثاني من الجملة.
“顺其自然吧，”夜莺小声提醒道，“或者之后用意识交流单独告诉帕莎她们好了。”
“دعنا نذهب مع التيار” ، يتم تذكير العندليب بصوت منخفض “، أو نستخدم التواصل الواعي لإخبار باشا والآخرين على حدة.”
也只能这样了。他点点头，上前一步，开始讲述最后一战的大致经过和结果——尽管详细的统计报告尚未出炉，叶子的转述也多有遗漏，但那些数据和得失对她们而言并不重要。
هذه هي الطريقة الوحيدة للذهاب. أومأ برأسه ، واتخذ خطوة إلى الأمام ، وبدأ في وصف العملية العامة ونتائج المعركة النهائية – على الرغم من أن التقرير الإحصائي المفصل لم يصدر بعد ، وهناك العديد من الإغفالات في تلاوة يي زي ، ولكن تلك الإحصاءات والمكاسب والخسائر ليست مهمة بالنسبة لهم.
对这群期盼了四个多世纪的幸存者来说，胜利才是最重要的事。
بالنسبة لهذه المجموعة من الناجين الذين انتظروا أكثر من أربعة قرون ، فإن النصر هو أهم شيء.
等他说完仅有的那点消息，人群已然沸腾起来。
عندما أنهى الخبر الوحيد ، كان الحشد يغلي بالفعل.
欢呼声不绝于耳，不少女巫泪流满面，但不管是哭还是笑，大家所表达出来的都是同一种感情。
كانت الهتافات لا تنتهي ، وانفجر الكثير من السحرة في البكاء ، ولكن سواء كانوا يبكون أو يضحكون ، فقد عبر الجميع عن نفس المشاعر.
一种在沉寂了数百年后才挣脱束缚的喜悦。
فرحة تتحرر بعد قرون من الصمت.
「请原谅我曾经对您的失礼和冒犯，」埃尔瑕主动来到他身前，深深垂下主须，「从今天开始，统一战线已无再存在的必要。您就是塔其拉唯一的统治者，也是我们的意志所在。」
“أرجوك سامحني على عدم احترامي وإساءة لك ،” جاءت إليه إلسا بشكل استباقي ، تدلى لحيتها بعمق ، “من اليوم فصاعدًا ، ليست هناك حاجة لجبهة موحدة. أنت تاكي رع هو الحاكم الوحيد ، وهي إرادتنا “.
帕莎和赛琳没有插话，显然是默认了她的说法。
لم يتدخل باشا وسيلين ، ومن الواضح أنهما رضيا لما قالته.
这也等于承认塔其拉今后将为灰堡王国不可分割的一部分而存在。
يعد هذا أيضًا بمثابة الاعتراف بأن تاكويلا ستوجد كجزء لا يتجزأ من مملكة جراي كاسل في المستقبل.
罗兰点头表示接受后，埃尔瑕才重新立起主须。
بعد أن أومأت رولان بقبولها ، رفعت إلسا لحيتها الرئيسية مرة أخرى.
「另外还有一件事我必须得告诉你们，」他集中起精神，将爱莲娜的消息告知给了三人。
“هناك شيء آخر يجب أن أخبرك به ،” جمع طاقته وأخبر ثلاثة من أخبار إيلينا.
「是么……原来是她。」帕莎缓缓道。
“هذا صحيح … إذن هي” قالها باشا ببطء.
略有些出乎罗兰意料的是，她们并没有表示出太多情绪上的波动。
ولدهشة رولاند ، لم يظهروا الكثير من التقلبات العاطفية.
“你们……早就知道了？”他忍不住问道。
“أنت … أنت تعرف بالفعل؟” لم يستطع التساؤل.
「不，我们只是早有准备而已。」埃尔瑕坦然道，「伏击小队被魔鬼有预谋的包围，如果是联合会时代，基本不会有生还的可能。能以这样的代价保全下大家，已是万幸之事。」
“لا ، لقد كنا مستعدين للتو.” قالت إلسا بصراحة: “فريق الكمين كان محاطًا بالشيطان بطريقة متعمدة. إذا كان هذا هو عصر الاتحاد ، فلن تكون هناك إمكانية للبقاء على قيد الحياة. أن يتم الحفاظ عليها بهذا السعر إنها نعمة أن تخذل الجميع “.
「您或许无法理解，但死亡对我们来说已是司空见惯的事情。」赛琳接道，「毕竟大家都是自愿通过灵魂仪器和载体融合而幸存下来的人，这个过程就相当于已经被死亡筛选了一遍，更别提神意之战中所面对的那一场场伤亡惨重的败战了。我们唯一害怕的，是毫无意义的死去。」
“قد لا تكون قادرًا على الفهم ، لكن الموت أمر شائع بالنسبة لنا.” واصلت سيلين ، “بعد كل شيء ، كل شخص هو شخص نجا طواعية من خلال اندماج الآلات الروحية والناقلات. هذه العملية تعادل ما لدينا سبق أن تم فحصه بالموت ، ناهيك عن الخسائر الفادحة التي واجهناها في معركة الإرادة الإلهية. الشيء الوحيد الذي نخشاه هو الموت بلا معنى “.
「而爱莲娜只是做出了每一名塔其拉战士都会做出的选择，」埃尔瑕最后说道，「所以，您不必为此而介怀。」
أخيرًا قالت إلسا: “وقد اتخذت إيلينا للتو الخيار الذي سيتخذه كل مقاتل من مقاتلي تاكيلا ، لذلك ، لا داعي للقلق بشأن ذلك.”
所以……这是反被安慰了么？
إذن … هل هذا مضاد للراحة؟
罗兰心里颇有些感慨，一时不知道该说什么好。
شعر رولاند بالعاطفة في قلبه ولم يعرف ماذا سيقول للحظة.
「当然这不代表我们不会为同伴的逝去而难过，只是战争让我们学会了克制。」帕莎望向仍在欢庆中的女巫们，「这件事就由我来转告她们好了——不过在这一刻，还是让她们尽情享受胜利的快乐吧。」
“بالطبع هذا لا يعني أننا لن نشعر بالحزن لفقدان رفقائنا ، لكن الحرب علمتنا ضبط النفس”. نظر باشا إلى السحرة الذين ما زالوا يحتفلون ، سأخبرهم حول هذا حسنًا – ولكن في هذه اللحظة ، دعهم يستمتعون بفرحة النصر “.
……
…
五天后。
بعد خمسة أيام.
随着前线部队的陆续回归，北伐军大胜的消息渐渐在无冬城中传播开来。
عندما عادت قوات الخطوط الأمامية واحدة تلو الأخرى ، انتشرت أخبار انتصار الحملة الشمالية تدريجياً في جميع أنحاء نيفر وينتر.
尽管它不像击败邪兽潮或莱恩公爵那般来得直观震撼，也没有引起全城欢庆的景象，但民众仍然从参军归来的家人邻里口中一点点拼凑出了敌人的真正面貌——凶残、强大、悍不畏死，远不是混合种和公爵骑士团所能比拟。加上恐兽袭击事件目击者的证词，一个完全和地狱魔鬼吻合的强敌形象渐渐被竖立起来。
على الرغم من أنه لم يكن بديهيًا وصادمًا مثل هزيمة مد الوحوش الشريرة أو دوق ريان ، ولم يتسبب في مشهد الفرح في المدينة ، إلا أن الناس ما زالوا يرسمون معًا الوجه الحقيقي للعدو. قليلا من الأسرة والجيران الذين عادوا من الجيش – – شرسة وقوية وخائفة ، فهي أبعد بكثير من مقارنة الأنواع المختلطة وفرسان الدوق. إلى جانب شهادات شهود هجوم الوحوش المرعبة ، تم إنشاء صورة تدريجية لعدو هائل يتطابق تمامًا مع شيطان الجحيم.
更有甚者，将其夸大成了传说中的灾厄魔物，身高百尺、口吐火焰之类的描述屡见不鲜~Soverse.com~并快速成为大街小巷最热门的话题之一。
علاوة على ذلك ، فقد تم تضخيمه ليصبح وحش مصيب أسطوري. كما أن الأوصاف مثل أن يبلغ ارتفاعه مائة قدم وتنفس ألسنة اللهب شائعة ~ Soverse.com ~ وسرعان ما أصبح أحد أهم الموضوعات في الشوارع.
而即使是这样的敌人，也依旧被第一军所击溃，而且还是决胜于千里之外，这种说辞极大地振奋了民众的心气——如果连来自地狱的魔鬼都无法与灰堡军队抗衡，还有谁是他们的对手？
حتى مثل هذا العدو هزم من قبل الجيش الأول ، وما زالوا ينتصرون نصرًا حاسمًا على بعد آلاف الأميال. الجيش يدعي ، من هو خصمهم أيضًا؟
《灰堡周报》也同时发力，开始用大幅版面刊载前线士兵的记述，以及还原整个战争过程。
بذلت “Greycastle Weekly” أيضًا جهودًا في نفس الوقت ، وبدأت في استخدام الصفحات الكبيرة لنشر حسابات جنود الخطوط الأمامية واستعادة عملية الحرب بأكملها.
一时间，报名参加第一军、为陛下开疆扩土的口号风靡全城。
لفترة وجيزة ، اجتاح المدينة شعار الالتحاق بالجيش الأول وتوسيع الأراضي لجلالة الملك.
但无冬城高层心里却清楚无比，他们即将面对的真正挑战是什么。
لكن كبار المسؤولين التنفيذيين في Neverwinter City كانوا يعرفون جيدًا التحدي الحقيقي الذي كانوا على وشك مواجهته.
城西公共墓地。
المقبرة العامة غرب المدينة.
从五年前的邪月落下第一块墓碑起，这个从一片杂草丛生的荒地，变成了如今绿茵覆盖的墓地公园。
منذ سقوط أول شاهد قبر على القمر الشرير قبل خمس سنوات ، أصبحت هذه الأرض القاحلة عبارة عن حديقة مقبرة مغطاة بالخضرة.
而今天，此处又新增了四百二十六块墓碑。
واليوم ، تمت إضافة 426 شاهدة قبر أخرى هنا.
它们下方大多空空如也，因为有限的运力根本无力将躯体悉数运回，但没有人会觉得牺牲者遭到了遗弃——墓碑上面的名字，记录了他们的荣誉与功勋。
معظمهم فارغون ، لأن سعة النقل المحدودة غير قادرة على نقل جميع الجثث إلى الخلف ، لكن لن يشعر أحد أن الضحايا قد تم التخلي عنها – فالأسماء الموجودة على شواهد القبور تسجل شرفهم ومآثرهم.
灰烬和爱莲娜的石碑也在其中。
من بينها شاهدة آش وإيلينا.
它们和其他石碑一样，看上去并没有什么不同，唯一的区别只在于，灰烬的碑前还插着一截熔断的剑柄。
تبدو مثل اللوحات الأخرى ، والفرق الوحيد هو أن هناك مقبض سيف ذائب تم إدخاله أمام شاهدة الرماد.
“敬礼！”铁斧高声道，接着用力抬起手臂。
“تحية!” قال الفأس الحديدي بصوت عالٍ ، ثم رفع ذراعه بقوة.
所有高层跟着致以军礼——哪怕他们的官职和地位在绝大多数士兵之上。
تبعه جميع الضباط رفيعي الرتب بتحية عسكرية – حتى لو كانت مناصبهم الرسمية ومكانتهم أعلى من الغالبية العظمى من الجنود.
这是一场悼念，同时也是警记。
هذا نصب تذكاري ولكنه تحذير أيضًا.
——决定命运的神意之战还远没有结束。
—— معركة تحديد مصير الإرادة الإلهية لم تنته بعد.
葬礼结束后，罗兰立刻叫来了巴罗夫，“召集所有大臣，我有新的任务要交代。”
بعد الجنازة ، اتصل رولاند على الفور باروف ، “اتصل بجميع الوزراء ، لدي مهمة جديدة لشرحها.”
这场挑战才刚刚开始。()
لقد بدأ التحدي للتو. ()
请记住本书首发域名：。手机版阅读网址：
الرجاء تذكر اسم المجال الأول لهذا الكتاب:. عنوان URL لقراءة إصدار الجوال: