骑士冲锋并不是一开始就能把度提到最高，马匹体力有限，仅能在短时间内保持高。＞一≧小说＜＜常规来说，他们会在一千到八百米让马匹小跑，到五百米逐渐加，最后进入两百米才开始冲刺。
لا يمكن لشحنة الفارس أن تصل إلى أعلى سرعة في البداية ، والقوة الجسدية للحصان محدودة ، ويمكنها فقط الحفاظ على سرعة عالية لفترة قصيرة. “رواية” واحدة “بشكل عام ، سيسمحون للخيول بالسير من 1000 إلى 800 متر ، وترتفع تدريجياً إلى 500 متر ، وأخيراً تبدأ في الركض عندما تصل إلى 200 متر.
而十二磅拿破仑炮射实心弹丸时，理论有效射程可达一千三百米。或许是倍径过短的缘故，罗兰打造的火炮在千米之外已经偏得没办法看了，因此他只好在训练中规定八百米内再开火。此时火炮的准头已有保障，加上炮弹在落地后依然会向前弹跳，造成线杀伤，对复数目标射击时命中的可能性还是较高的。
عندما تطلق بندقية نابليون التي يبلغ وزنها 12 رطلاً مقذوفات صلبة ، يمكن أن يصل المدى الفعال النظري إلى 1300 متر. ربما بسبب القطر القصير ، كانت المدفعية التي صنعها رولاند بعيدة جدًا بحيث لا يمكن رؤيتها من مسافة ألف متر ، لذلك لم يكن أمامه خيار سوى إطلاق النار في غضون 800 متر أثناء التدريب. في هذا الوقت ، تم ضمان دقة المدفعية ، وستستمر القذائف في الارتداد للأمام بعد الهبوط مسببة ضررًا خطيًا ، ولا يزال احتمال إصابة أهداف متعددة مرتفعًا.
莱恩公爵为了让佣兵先上，命令骑士在加区域内待命——这在往常来说，是一个绝对安全的区域，弓和弩都无法威胁到骑士，而后者留有充分的距离来提高马。佣兵低下的集合效率让已经就位的骑士纷纷拉停坐骑，静立在原地等待。对于火炮组来说，他们几乎成了固定的靶子。
من أجل السماح للمرتزقة بالذهاب أولاً ، أمر دوق رايان الفرسان بالوقوف في وضع الاستعداد في المنطقة الإضافية – فهذه عادةً منطقة آمنة تمامًا ، ولا يمكن للأقواس أو الأقواس أن تهدد الفرسان ، وهذا الأخير يترك ما يكفي تعال المسافة لتربية الحصان. تسببت كفاءة التجميع المنخفضة للمرتزقة في قيام الفرسان الذين كانوا في مكانهم بالفعل بإيقاف ارتفاعاتهم الواحدة تلو الأخرى ، ووقفوا في مكانهم وانتظروا. بالنسبة لفريق المدفعية ، فقد أصبحوا أهدافًا ثابتة تقريبًا.
公爵不知道，当他的部队踏入这片土地时，就已经陷入了罗兰预设好的战场。中间的道路平坦宽敞，而两侧被叶子催化的植物填满，看上去像是普通草地，及膝深的杂草下却掩盖着粗壮的藤蔓，犹如一道道绊马索。骑兵若想包抄防线侧面，只能以极低的度前进。千米范围内都被索罗娅标记好了距离，地面上或许看不明朗，但在空中俯视全局的闪电眼里，战场被精确分割成数段，不同颜色的标记代表不同的距离——敌人就像在一根直尺上前进，炮兵队无需再计算炮口射角，只用按演习中预定好的步骤实施便是。
لم يكن الدوق يعلم أنه عندما دخلت قواته إلى هذه الأرض ، كانوا قد سقطوا بالفعل في ساحة المعركة التي حددها رولاند مسبقًا. الطريق في الوسط مسطح وواسع ، والجانبان ممتلئان بالنباتات المحفزة بأوراق الشجر ، تبدو مثل العشب العادي ، لكن هناك كرمات كثيفة مغطاة تحت أعشاب عميقة في الركبة ، مثل حبل التعثر. إذا أراد الفرسان الالتفاف على جانب خط الدفاع ، فلا يمكنهم التقدم إلا بسرعة منخفضة جدًا. حددت ثريا المسافة التي تقع في نطاق كيلومتر ، وقد لا تكون واضحة على الأرض ، ولكن في عيون البرق الذي يطل على الوضع برمته في الهواء ، يتم تقسيم ساحة المعركة بدقة إلى عدة أقسام ، وعلامات بألوان مختلفة. تمثل مسافات مختلفة – العدو تمامًا مثل التقدم على خط مستقيم ، لم يعد فريق المدفعية بحاجة إلى حساب زاوية إطلاق الكمامة ، ولكنه يحتاج فقط إلى اتباع الخطوات المحددة مسبقًا في التمرين.
凡纳组的十二磅炮第一个出怒吼。
كان المدفع الذي يبلغ وزنه 12 رطلاً لمجموعة فانر أول من أطلق الزئير.
火药爆燃生成的大量气体将弹丸向外推挤出去，飞出膛口时已加到每秒四百米以上，几乎是两轮呼吸之间，炮弹带着啸音砸在地上，从两名骑士中间穿过，落入道路旁的草地中。飞溅起的泥土和碎石让马匹受惊奔走起来，其中一人来不及反应，不慎从马背上跌落。
دفعت كمية كبيرة من الغاز الناتج عن احتراق البارود القذيفة إلى الخارج ، وعندما خرجت من الكمامة ، كانت الزيادة تزيد عن 400 متر في الثانية. تقريبًا بين جولتي تنفس ، أصابت القذيفة أرض مع صوت صفير. مرت بين الفرسان وسقط في العشب بجانب الطريق. أدى تناثر الطين والحصى إلى جعل الخيول تهرب في حالة من الذعر ، ولم يكن لدى أحدهم الوقت للرد ، وسقط عن الحصان عرضًا.
另两紧跟而至的炮弹同样射失，带起了一连串尘土。
أخطأت القذيفتان الأخريان اللتان أعقبتهما أيضًا ، مما أدى إلى ظهور أثر من الغبار.
四门火炮的轮射击只有最后一组成为了幸运儿——这颗铁球前方本空无人一人，一名骑士在控制受惊坐骑时恰巧经过它的前方，盔甲在巨大的动能面前形同虚设，铁球将薄薄的铁皮连同血肉一齐洞穿后，在地上经过一次小幅度弹跳，又撞断了一名骑士的小腿。他胯下的马匹也连带被开了膛，内脏流了一地。
فقط المجموعة الأخيرة من المدافع الأربعة كانت محظوظة. لم يكن هناك أحد أمام الكرة الحديدية. حدث أن مر أحد الفرسان أمامها بينما كان يتحكم في جبل مرعب. كان الدرع عديم الفائدة أمام الكرة الحديدية. طاقة حركية ضخمة. ، بعد أن اخترقت الكرة الحديدية الجلد واللحم الرقيق من الحديد ، ارتدت قليلاً على الأرض وكسرت عجل فارس آخر. تم نزع أحشاء الحصان أيضًا تحت المنشعب ، وتدفقت الأعضاء الداخلية.
若是骑士团处于正常加阶段，下一轮炮击就应该先调整射角，但这突如其来的打击显然震慑了公爵联军，他们甚至不知道打击从何而来，用的什么方式——炮弹的飞行度过了肉眼辨识能力。骑士没有接到攻击命令，仍然在原地徘徊，试图将躁动的坐骑安抚下来。
إذا كان الفرسان في مرحلة التسارع العادية ، فيجب أن تقوم الجولة التالية من القصف بضبط زاوية إطلاق النار أولاً ، لكن هذه الضربة المفاجئة صدمت قوات تحالف الدوق بشكل واضح. لم يعرفوا حتى من أين جاء الهجوم وما هي الطريقة تستخدم – قذيفة مدفع. قضت الرحلة فوق القدرة على التمييز بالعين المجردة. لم يتلق الفارس الأمر بالهجوم ، وكان لا يزال يتجول في مكانه ، في محاولة لإرضاء الجبل المضطرب.
凡纳组以最快的度完成了再装填程序，第二轮炮击开始。
أكمل فريق Vanner إجراء إعادة التحميل في أسرع وقت ممكن ، وبدأت الجولة الثانية من القصف.
血肉之躯在热兵器下暴露了它的脆弱和柔软，一旦被铁球擦身而过，就是无法挽回的重伤。被直接命中的骑士除了断成数截的肢体，还有一团团飞溅开来的血雾。只有炮弹落地后形成的二次弹射，人们才能隐隐看到一个模糊的黑色幽灵，在人群中肆意掠夺同伴的生命。
أظهر اللحم واللحم هشاشته ونعومته تحت الأسلحة الساخنة ، وبمجرد تمشيطه بواسطة كرة حديدية ، ستكون إصابة خطيرة لا يمكن إصلاحها. بالإضافة إلى الأطراف المقطوعة للفارس الذي أصيب بشكل مباشر ، كانت هناك أيضًا سحب من رذاذ الدم تتطاير. فقط من خلال القذف الثانوي الذي تشكل بعد سقوط القذيفة ، يمكن للناس رؤية شبح أسود غامض ينهب بشكل عشوائي حياة رفاقهم في الحشد.
两轮炮击下来，公爵终于将敌人阵营中的火光、轰鸣和莫名打击联系在一起。对方似乎拥有了一种不可思议的武器，它的射程远远过弓弩，几乎和要塞的投石机相当。想到这一点，公爵命令手下吹响了进攻的号角——只要拉近距离，这种远距离打击武器基本就会丧失作用。
بعد جولتين من القصف ، ربط الدوق أخيرًا النار والهدير والضربات التي لا يمكن تفسيرها في معسكر العدو. بدا أن الطرف الآخر يمتلك سلاحًا لا يُصدق ، فمداه تجاوز بكثير نطاق القوس والقوس ، وكان يكاد يكون مكافئًا لمنجني الحصن. بالتفكير في هذا ، أمر الدوق مرؤوسيه بتفجير قرن الهجوم – طالما تم تقصير المسافة ، سيفقد سلاح الضربة بعيد المدى تأثيره بشكل أساسي.
然而骑士们表现出了截然不同的反应。一部分人在听到号声后开始向小镇方向加，一部分人仍在和坐骑较劲，而还有小部分人已朝后方撤退，加上一拥而上的佣兵，整个场面混乱不堪。
ومع ذلك ، أظهر فريق كافالييرز رد فعل مختلفًا تمامًا. بدأ بعض الناس في التسارع نحو المدينة بعد سماع صوت البوق ، وكان البعض لا يزال يتنافس مع حواملهم ، وكان عدد قليل من الناس قد تراجع بالفعل إلى المؤخرة. جنباً إلى جنب مع احتشاد المرتزقة ، كان المشهد بأكمله فوضوياً .
进攻的骑士纷纷回到主道上，炮组顿时忙碌起来，除了清理炮膛和装填弹药，他们还需要重新移动炮架。这时，闪电再次回到防线上空，手中的缎带换成了红色。
عاد الفرسان المهاجمون إلى الطريق الرئيسي واحدًا تلو الآخر ، وانشغل طاقم السلاح على الفور. بالإضافة إلى تنظيف غرفة السلاح وتحميل الذخيرة ، احتاجوا أيضًا إلى تحريك حامل البندقية مرة أخرى. في هذا الوقت ، عاد البرق إلى السماء فوق خط الدفاع مرة أخرى ، وتم تغيير الشريط في يده إلى اللون الأحمر.
红色信号意味着对方已逼近至五百米，而这个距离内，火炮平射命中率足可达到八成以上。
تعني الإشارة الحمراء أن الخصم قد اقترب من مسافة 500 متر ، وضمن هذه المسافة ، يمكن أن يصل معدل إصابة النيران المسطحة للمدفعية إلى أكثر من 80٪.
凡纳大喊道：“射角调平！快，点火，点火！”
صاح فانر: “ارفع زاوية إطلاق النار! أسرع ، أشعلها ، أشعلها!”
震耳欲聋的轰鸣声一过，他甚至顾不上去观察战果，直接转身朝弹药配送人员吼道：“霰弹，送霰弹上来！”
بمجرد مرور الزئير الذي يصم الآذان ، لم يكلف نفسه عناء مراقبة نتائج المعركة ، استدار وصرخ في طاقم توصيل الذخيرة: “البندقية ، أحضر البندقية!”
在操炮训练里，王子殿下曾多次强调过，若见到红色信号，炮膛里已装上实心炮弹的，应立刻击并装填霰弹。若还未装填的，应改换为霰弹，并等待对方进入三百米范围后射击。
أثناء التدريب على السلاح ، أكد صاحب السمو الملكي مرارًا وتكرارًا أنه إذا رأيت إشارة حمراء ، فقد تم تحميل برميل البندقية بقذائف صلبة ، يجب عليك إطلاق النار وتحميل البندقية على الفور. إذا لم يتم تحميلها ، فيجب استبدالها ببندقية ، وانتظر حتى يدخل الخصم إلى مدى 300 متر قبل إطلاق النار.
霰弹外表看上去像是一个圆桶状的铁皮罐头，里面塞满了指头大小的铁丸和锯末，罐头直径比炮膛小上一圈，因此在装填完药包后，还要额外多塞入一块薄木板，再将霰弹填入。
تبدو القشرة كعلبة قصدير على شكل برميل ، مملوءة بحبيبات حديدية بحجم الإصبع ونشارة الخشب. قطر العلبة عبارة عن دائرة أصغر من ثقب المسدس ، لذلك بعد ملء كيس الدواء ، يوجد الأشياء الإضافية ضع لوحًا خشبيًا رقيقًا ، ثم املأه بالبندقية.
等待闪电打出紫色信号时，四门火炮几乎同时开火。
أثناء انتظار البرق ليصدر إشارة أرجوانية ، أطلقت المدافع الأربعة في وقت واحد تقريبًا.
这也是凡纳次使用霰弹进行实弹射击——按殿下的说法，霰弹打出去后不易回收，因此只练程序不点火。今天他第一次目睹了这种特殊炮弹所能造成的惊人杀伤。
هذه أيضًا هي المرة الأولى التي تستخدم فيها فانا البنادق لإطلاق النار بالذخيرة الحية – وفقًا لصاحب السمو الملكي ، ليس من السهل استعادة البنادق بعد إطلاقها ، لذا فهي تمارس الإجراء فقط ولا تشتعل. اليوم شهد ولأول مرة الضرر المذهل الذي يمكن أن تحدثه هذه القذيفة الخاصة.
铁皮桶在飞出炮口后因为巨大的压力差而破裂，内部的铁丸像雨点一般撒向敌人，三百米内的骑士顿时被一阵金属暴雨覆盖。人和马身上暴起点点血花，像割麦子般瞬间倒下去一片。一些铁丸在穿透人体后仍然具有不低的动能，重叠在一起的目标同样无法逃过此劫。
بعد أن طار البرميل المعدني من الكمامة ، انفجر بسبب فرق الضغط الهائل ، وتساقطت الكريات الحديدية بداخله على العدو ، وغطت الأمطار الغزيرة على الفور الفرسان ضمن مسافة 300 متر. انفجرت بقع من الدم من الرجل والحصان ، وسقطوا في لحظة مثل قطع القمح. لا تزال بعض الكريات الحديدية تمتلك طاقة حركية كبيرة بعد اختراق جسم الإنسان ، ولا يمكن للأهداف المتداخلة الهروب من هذه الكارثة أيضًا.
侥幸未被弹幕覆盖到的骑士好不容易逼近到了冲刺距离，他们脑中只有一个想法——那就是冲破这道单薄的防线，屠杀那些只会龟缩在防线后操作邪恶武器的懦夫。越过最后一百五十米距离只需要短短的二十息时间~Soverse.com~剩下的骑士纷纷伏低身子，将马提至最高。
اقترب الفرسان الذين كانوا محظوظين بما يكفي لعدم تغطيتهم بشاشات الرصاص أخيرًا من مسافة العدو ، ولم يكن لديهم سوى فكرة واحدة في أذهانهم – وهي اختراق هذا الخط الرفيع للدفاع وذبح هؤلاء الجبناء الذين يختبئون فقط خلف خط الدفاع وتشغيل أسلحة الشر. لا يستغرق الأمر سوى 20 نفسًا قصيرًا لعبور الـ 150 مترًا الأخيرة ~ Soverse.com ~ قام باقي الفرسان بخفض أجسادهم ورفع خيولهم إلى أعلى نقطة.
然而这一百五十米看似近在眼前，却是段遥不可及的距离，最后一轮霰弹抵近射击彻底摧垮的骑士们的战斗意志。在百米范围内，不易变形的铁丸已能穿透两到三人，炮口前方的锥形区域成为了死神的领域，冲在最前的二十余名骑士几乎无一幸免，区别只在于中几颗弹丸而已。
ومع ذلك ، يبدو أن 150 مترًا في متناول اليد ، لكنها مسافة لا يمكن الوصول إليها. لقد دمرت الجولة الأخيرة من طلقات البندقية من مسافة قريبة تمامًا إرادة القتال للفرسان. في نطاق 100 متر ، يمكن أن تخترق الكريات الحديدية غير القابلة للتشوه من شخصين إلى ثلاثة أشخاص ، وأصبحت المنطقة المخروطية الشكل أمام الكمامة مجالًا لإله الموت. تقريبًا لا أحد من الفرسان العشرين أو نحو ذلك تم تجنب الاندفاع إلى الأمام ، والفرق الوحيد هو أن مجرد ضرب بضع رصاصات.
队伍崩溃了。
انهار الفريق.
因为恐惧而溃散的队伍没有再挽回的可能，后面的骑士纷纷勒转马头，想要逃离战场。
لم تكن هناك إمكانية لاستعادة الفريق المنهار بسبب الخوف ، وقام الفرسان خلفهم بإدارة خيولهم واحدة تلو الأخرى ، محاولين الهروب من ساحة المعركة.
见到骑士团四散而逃，佣兵自然不会愿意再向前一步，他们向来是为钱干活，拼命这种亏本买卖从来轮不到他们。现在到了撤退的时候，佣兵跑得比来时快多了。
عند رؤية الفرسان يفرون في جميع الاتجاهات ، لن يكون المرتزقة بطبيعة الحال مستعدين لاتخاذ خطوة إلى الأمام. لقد عملوا دائمًا من أجل المال ، وهذا النوع من الأعمال الخاسرة لم يكن دورهم أبدًا. حان الوقت الآن للتراجع ، والمرتزقة يركضون أسرع بكثير مما كانوا عليه عندما جاؤوا.
溃败的浪潮卷了莱恩公爵的联军，局面很快变得无法控制，众人拥挤着向后逃窜，挤倒的人被活活踩死，谁都无暇顾及他人，只恨自己为何不多长出两条腿。
اجتاحت موجة الهزيمة قوات تحالف ديوك رايان ، وسرعان ما أصبح الوضع خارج نطاق السيطرة. وهرب الحشد إلى الوراء ، وتم دهس من سقطوا حتى الموت. لم يكن لدى أحد الوقت للاهتمام بالآخرين ، ولكنهم كرهوا أنفسهم لأنهم لم يمضوا وقتًا طويلاً اخرج قدمين.
游击队歌的曲调此时响彻全场，排成战列线的步兵迈出整齐的步伐，开始清扫战场。(未完待续。)
في هذه اللحظة ، صدى لحن أغنية حرب العصابات بين الجمهور ، واتخذ المشاة المصطفون في خط المعركة خطوة رائعة وبدأوا في تنظيف ساحة المعركة. (يتبع)