灰堡，无冬城。
Greycastle ، Neverwinter.
罗兰接见了前来复命的第一军总指挥铁斧和总参部部长伊蒂丝.康德。
استقبل رولاند آيرون آكس ، القائد العام للجيش الأول ، وإديث كانط ، رئيس الأركان العامة ، اللذين جاءا للعودة.
“怎么样？第一次乘坐海鸥号的感觉？”他饶有兴趣地望向两位属下。
“كيف كان الأمر؟ كيف كان الأمر مثل ركوب النورس لأول مرة؟” نظر إلى المرؤوسين باهتمام كبير.
“回、回陛下，虽然它飞起来很快，对我来说……可能刺激太过强烈了点。”铁斧脸上浮现出了一抹罕见的心悸神色，“之前在一旁观看时还没觉得，但亲自坐进去才发现实在晃得有些厉害，特别是上上下下的时候，总觉得屁股下面是空的，心里一点底都没有。”他说到这里挺起身行了个礼，咬牙大声道，“当然，我会尽量克服这一点，请您放心陛下！”
“هوي ، عد إلى جلالتك ، على الرغم من أنه يطير بسرعة كبيرة ، بالنسبة لي … قد يكون الأمر مثيرًا للغاية.” ظهرت نظرة نادرة من خفقان القلب على وجه Iron Axe ، “عندما كنت أشاهد من على الهامش من قبل لم أشعر بذلك بعد ، لكن عندما جلست فيه بنفسي ، أدركت أنه كان يرتجف حقًا ، خاصة عندما كنت أتحرك صعودًا وهبوطًا ، شعرت دائمًا أن أسفل الأرداف كان فارغًا ، ولم أفعل لدي أي قاع في قلبي. “وقف وحيا في هذه المرحلة ، صر على أسنانه وقال بصوت عالٍ ،” بالطبع ، سأبذل قصارى جهدي للتغلب على هذا ، يرجى أن تطمئن إلى جلالتك! “
原来……这位身经百战的莫金武士，有轻微的恐高症状吗？罗兰不禁挑眉道，“你打算怎么克服？”
اتضح … هل هذا المحارب Mojin الذي خاض العديد من المعارك لديه خوف بسيط من المرتفعات؟ لم يستطع رولاند أن يساعد في رفع حاجبيه ، “كيف ستتغلب عليه؟”
“等到战事告一段落，我只要有时间就去观看魔影，直到适应为止！”
“عندما تنتهي الحرب ، طالما كان لدي وقت ، سأشاهد الشبح حتى أعتاد عليه!”
还真是沙民的风格啊。他抽了抽嘴角，转向伊蒂丝，“你呢？”
إنه حقًا أسلوب Shamin. نفض فمه والتفت إلى إديث ، “ماذا عنك؟”
北地珍珠舔了舔嘴唇，片刻之后才吐出一个词，“很棒。”
لعق لؤلؤة نورثلاند شفتيها ، وبعد فترة ، نطقت بكلمة “إنه رائع”.
然后……就没了？
وبعد ذلك … ذهب؟
罗兰等了好一阵子都没有等到下文，他疑惑的打量对方，却发现她面颊带着微红，眼眸中闪烁着一种难以言喻的色彩。
انتظرت رولاند فترة طويلة لكنها لم تعد موجودة ، نظر إلى الطرف الآخر بريبة ، لكنه وجد أن وجنتيها كانتا حمراء قليلاً ، وعيناها تتألقان بلون لا يوصف.
好吧，他叹了口气，自己的属下从某方面来说，都有些许异于常人的地方。他原本以为会看到两人震惊或感慨的表情，然后将创造如此非凡之物的他吹捧一番，目前来看是想多了。
حسنًا ، تنهد ، مرؤوسوه يختلفون إلى حد ما عن الأشخاص العاديين في بعض النواحي. كان يعتقد في الأصل أنه سيرى التعابير الصادمة أو العاطفية للاثنين ، ثم يمدحه على خلق مثل هذا الشيء الاستثنائي ، ولكن يبدو الآن أنه يفكر كثيرًا.
“既然你们已经回来了，那么现在就去会议室吧，”罗兰站起身来，“该为这场战争做最后的准备了。”
“بما أنك عدت ، فلنذهب إلى غرفة الاجتماعات الآن ،” وقفت رولاند ، “حان الوقت لاتخاذ الاستعدادات النهائية لهذه الحرب.”
……
…
经过近六个月的建设和推进，沃土平原上的第一条铁路干线离塔其拉废墟只剩下不到六十公里的距离。等到塔十号站点建设完成，第一军便能对盘踞于此的敌人展开直接打击。火炬计划投入的人力和物资远超过去四年任何一次军事行动，炉窑区炼出的钢铁有八成以上都变成了轨道，其战略目的只有一个，那便是在红月降临前断绝魔鬼竖立方尖碑的可能。
بعد ما يقرب من ستة أشهر من البناء والتقدم ، يقع أول خط للسكك الحديدية في السهل الخصيب على بعد أقل من 60 كيلومترًا من أنقاض مدينة تاكويلا. عند اكتمال بناء موقع البرج رقم 10 ، سيتمكن الجيش الأول من شن هجوم مباشر على الأعداء المتمركزين هنا. إن القوى العاملة والمواد المستثمرة في مشروع الشعلة تفوق بكثير أي عملية عسكرية في السنوات الأربع الماضية ، حيث تم تحويل أكثر من 80٪ من الفولاذ المصهور في منطقة الفرن إلى سكك حديدية ، والمسلة ممكنة.
一旦沃土平原被红雾覆盖，则意味着魔鬼随时能越过绝境山脉侵入内地，不仅战线将大幅拉长，第一军也将面对不再受距离限制的敌人，对于数量占据劣势的人类而言，这绝不是一个理想的开局。
بمجرد تغطية السهل الخصيب بالضباب الأحمر ، فهذا يعني أن الشيطان يمكنه عبور الجبال السهلة وغزو المناطق الداخلية في أي وقت. لن يتم توسيع خط المعركة بشكل كبير فحسب ، بل سيواجه الجيش الأول أيضًا أعداءًا لم تعد مقيدة بالمسافة بالنسبة للبشر ، هذه ليست بأي حال بداية مثالية.
相反若能抢先攻占塔其拉，魔鬼就只能选择另外两座圣城的神石矿脉来生长方尖碑，而坠星城和安列塔都更靠近平原北端，即使在那里建造起据点，也没法直接威胁到四大王国。如此一来，不说神意之战胜券在握，至少能再为人类争取四百年时间。
على العكس من ذلك ، إذا كان من الممكن أسر تاكيلا أولاً ، فإن الشيطان يمكنه فقط اختيار الأوردة الحجرية المقدسة للمدينتين المقدستين الأخريين لزراعة المسلات ، كما أن Falling Star City و Anlieta أقرب إلى الطرف الشمالي من السهل ، حتى إذا قاموا ببناء حصن هناك ، ولا يمكنهم تهديد الممالك الأربع الكبرى بشكل مباشر. بهذه الطريقة ، ناهيك عن انتصار الإرادة الإلهية ، يمكن شراء أربعمائة سنة أخرى على الأقل للبشرية.
而跨入工业时代的灰堡，在四百年里能发展到什么程度，不受困于粮食的人类，又能在四百年**上几番，答案可谓不言而喻。因此广沃的平原既是战略缓冲地，亦是未来发展所需要的备用土地。
بالنسبة إلى Graycastle ، التي دخلت العصر الصناعي ، إلى أي مدى يمكن أن تتطور في أربعمائة عام ، وكم مرة يمكن أن تنمو في أربعمائة عام بالنسبة للإنسان غير المحاصر بالطعام ، فإن الإجابة واضحة بذاتها . لذلك ، فإن سهل جوانجو ليس فقط منطقة عازلة استراتيجية ، ولكنه أيضًا أرض احتياطية للتنمية المستقبلية.
凡人终将战胜魔鬼。
سينتصر البشر على الشياطين.
但不等于他们这一代人能目睹到那一天的到来。
لكن هذا لا يعني أن جيلهم يمكنه أن يشهد ذلك اليوم.
这也是罗兰没有告知众人的更深一层的理由。
وهذا أيضًا سبب أعمق لعدم إخبار رولاند للجميع.
遗憾的是，事实并不总像计划那般完美。按照最初的想法，只要肃清盘踞在塔其拉的魔鬼，再将废墟改建成要塞便算大功告成，如果以此作为目标，现在的第一军离彻底胜利仅仅只有一步之遥。
لسوء الحظ ، لا تسير الأمور دائمًا كما هو مخطط لها. وفقًا للفكرة الأصلية ، طالما تم القضاء على الشياطين الراسخة في تاكيلا ، ثم تحول الأنقاض إلى حصن ، فسيتم اعتبار ذلك نجاحًا. إذا كان هذا هو الهدف ، فإن الجيش الأول الحالي على بعد خطوة واحدة فقط من انتصار كامل.
然而斩魔者的出现令计划不得不做出了变动——诅咒之力使得所有治愈手段失去了效果，以至于不大的伤口即有可能致死。闪电还好，自愈能力基本和感染速度相当，叶子则没那么好运了。
ومع ذلك ، فإن ظهور قاتل الشياطين أجبر الخطة على التغيير – قوة اللعنة جعلت جميع طرق الشفاء غير فعالة ، حتى أن الجرح الصغير قد يؤدي إلى الموت. البرق على ما يرام ، وقدرته على الشفاء الذاتي تساوي أساسًا سرعة العدوى ، لكن Ye Zi ليست محظوظة جدًا.
根据灰烬的暗中观察与报告，叶子的状态正在恶化。
وفقًا لملاحظات وتقارير Ember السرية ، فإن حالة الأوراق تتدهور.
尽管她什么也没说，但气色和精神都瞒不过贴身相伴的灰烬。恶化意味着创伤的腐坏速度超过了愈合极限，就像一点点扩散的病灶，一开始看似无碍，但到了后期终会拖垮整个身体。不管这个过程是一年还是十年，作为人口扩充最重要的一环，这都是无法接受的损失。
على الرغم من أنها لم تقل شيئًا ، لم تستطع بشرتها وروحها الاختباء من الرماد الذي كان برفقتها. يعني التدهور أن معدل تسوس الجرح يتجاوز حد الالتئام ، تمامًا مثل القليل من انتشار الآفة ، والذي يبدو أنه غير ضار في البداية ، ولكنه في النهاية يضعف الجسم بالكامل في المرحلة اللاحقة. بغض النظر عما إذا كانت هذه العملية تستغرق سنة واحدة أو عشر سنوات ، باعتبارها أهم جزء في التوسع السكاني ، فهذه خسارة غير مقبولة.
必须在塔其拉与斩魔者做一个了结。
من الضروري التوصل إلى تسوية مع قاتل الشياطين في تاكيلا.
会议室里，女巫和军队代表齐聚一堂，墙壁上也展开了来自第三边陲城的，众人讨论的内容只有一个，那就是如何在决战中确保杀死拥有诅咒之力的高阶魔鬼。
في غرفة الاجتماعات ، اجتمع السحرة وممثلو الجيش معًا ، وكانت هناك أيضًا رسالة من المدينة الحدودية الثالثة على الحائط. كان هناك شيء واحد فقط ناقشه الجميع ، وهو كيفية التأكد من أن الرجل رفيع المستوى بقوة اللعنة قتل في المعركة الحاسمة .. الشيطان.
“首先要说明的是，根据参谋部的推演，当确认战局无法挽回时，斩魔者撤退的几率高达九成。”最先发言的依然是伊蒂丝，“这一结论没有太多确凿依据，更多的是行为预期，从至今对方仍和阵地保持着相当距离的情况来看，它和卡布拉达比应该是截然相反的例子。”
“أول شيء يجب توضيحه هو أنه وفقًا لاستنباط قسم الأركان ، عندما يتم التأكد من أن وضع المعركة لا رجوع فيه ، فإن احتمال تراجع قاتل الشياطين يصل إلى 90٪.” أول من يتحدث ، “هذا الاستنتاج ليس جادًا للغاية. دليل أكثر حاسمًا ، المزيد من التوقعات السلوكية ، انطلاقًا من حقيقة أن الخصم لا يزال يحتفظ بمسافة كبيرة من الموقف ، يجب أن يكون هذا الاستنتاج وكابرا أبو ظبي مثالين متعارضين تمامًا.”
和魔鬼打交道最多的埃尔瑕说道，
قال شيا ، الذي أكثر من تعامل مع الشيطان ،
“所以我们必须主动出击，在它撤退的路线上进行拦截。”伊蒂丝点点头，“幸运的是，我们对敌人的行踪一清二楚，而类似的事情之前也有过经验。”她望向安德莉亚.奎因，“若斩魔者对此毫无察觉，超远距离狙击无疑是最安全、也最稳妥的选择。”
“لذلك يجب أن نأخذ زمام المبادرة لاعتراضها في طريق انسحابها.” أومأت إديث برأسها ، “لحسن الحظ ، لدينا صورة واضحة عن مكان العدو ، وقد تم اختبار أشياء مماثلة من قبل.” نظرت إلى أندريا كوين ، “إذا لم يلاحظ قاتل الشياطين ذلك ، فإن القنص بعيد المدى هو بلا شك الخيار الأكثر أمانًا وأمانًا.”
后者优雅地捋了捋头发。
ومدا هذا الأخير شعره بأناقة.
“我有疑问。”提莉开口道。~Soverse.com~请说，殿下。”北地珍珠抚胸道。
“لدي شكوك” ، قال تيلي. من فضلك يا صاحب السمو. “لؤلؤة الشمالية تداعب صدرها.
“第一，单靠一发子弹能不能杀死斩魔者仍是个未知数，万一只是击伤对方的话该怎么办？我们并没有再来一次的机会。第二，倘若对手早已发觉这种远距离攻击武器的存在，且在撤退时有意规避又该怎么办？从历次战斗来看，这样的可能性不仅存在，而且不小——毕竟敌人对火器的了解程度，已经快过了我们的预期。”
“أولاً ، لا يزال من غير المعروف ما إذا كانت رصاصة واحدة يمكن أن تقتل قاتل شيطان. ماذا لو أصابت الخصم فقط؟ ليس لدينا فرصة أخرى. ثانيًا ، إذا اكتشف الخصم هذا بالفعل ماذا لو كان هناك مثل هذا سلاح هجوم بعيد المدى ، وماذا يجب أن نفعل إذا تجنبناه عمدًا عند التراجع؟ بالحكم على المعارك السابقة ، فإن هذا الاحتمال ليس موجودًا فحسب ، ولكنه ليس صغيرًا – بعد كل شيء ، فهم العدو للأسلحة النارية أسرع بالفعل من فهمنا . التوقعات. “
“这两个问题我们也有过考虑，”伊蒂丝回答道，“对于第一点，参谋部得出的结论是，用神罚之石制作弹头。”
أجابت إديث: “لقد نظرنا أيضًا في هاتين المسألتين ، بالنسبة للنقطة الأولى ، توصل الموظفون إلى استنتاج مفاده أن الرأس الحربي يجب أن يكون مصنوعًا من حجر الانتقام من الله”.
“神石子弹？”
“رصاصة حجر الله؟”
“没错，就算没有一击致命，敌人也会因此丧失飞行能力。当然我知道神石越小硬度越低，切割到普通弹头程度的神石连锤子都能直接敲碎，根本承受不住出膛时的压力，但安德莉亚小姐所使用的武器口径不同，或许可以试一试。”她顿了顿，“另外关于这一点，我还向爱葛莎女士确认过，直接用魔力之血融出来的神石强度会高上不少——她此次回来就带着两瓶从魔鬼身上采集来的新鲜血液，现在应该正在进行相关试验。”
“هذا صحيح ، حتى لو لم تكن هناك ضربة قاتلة ، سيفقد العدو القدرة على الطيران. بالطبع ، أعلم أنه كلما كان الحجر المقدس أصغر ، قلت الصلابة. حجر مقدس مقطوع إلى مستوى يمكن تحطيم الرصاصة العادية مباشرة بمطرقة ، ولا يمكنها تحملها على الإطلاق. الضغط عند التفريغ ، لكن عيار السلاح الذي تستخدمه الآنسة أندريا مختلف ، ربما يمكنك تجربته. ” أشر إلى السيدة أجاثا ، باستخدام القوة السحرية مباشرةً. ستكون قوة حجر الإله الذائب من الدم أعلى بكثير – عادت هذه المرة بزجاجتين من الدم الطازج تم جمعهما من الشيطان ، وعليها إجراء التجارب ذات الصلة الآن. “
埃尔瑕笑了起来，
ضحك إلزا
北地珍珠丝毫不以为意地回以笑容，“至于第二点……我们需要一支预备追兵来补上这个漏洞。”
أجاب لؤلؤة الشمال بابتسامة غير مبالية ، “بالنسبة للنقطة الثانية … نحتاج إلى مطارد احتياطي لملء هذه الثغرة”.
“目前只有闪电的速度快过斩魔者，”温蒂担忧道，“可是她……无法阻止敌人。”
قالت ويندي بقلق “حاليًا فقط البرق هو أسرع من قاتل الشياطين ، لكنها … لا تستطيع إيقاف العدو”.
“不，”她摇摇头，“比斩魔者飞得更快的还有一样东西——”
“لا” ، هزت رأسها ، “هناك شيء آخر يطير أسرع من قاتل الشياطين ——”
“东西？”提莉像是意识到了什么。
“شيء ما؟” بدا أن تيلي أدرك شيئًا ما.
“没错，那便是俯冲时的海鸥号。”伊蒂丝一字一句说道。
“هذا صحيح ، هذا هو النورس أثناء الغوص.” قالت إيديث كلمة بكلمة.